Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KR580-700 ML p01-20
P QQ R SS
P QQ R SS
P QQ R SS
P QQ R SS
P QQ R SS
P QQ R SS
P QQ R SS
@ AA B CC
P QQ R SS
@ AA B CC
P QQ R SS
P QQ R SS
@ AA B CC
P QQ R SS
P QQ R SS
@ AA B CC
P QQ R SS
P QQ R SS
P QQ R SS
@ AA B CC
P QQ R SS
P QQ R SS
P QQ R SS
@ AA B CC
P QQ R SS
P QQ R SS
P QQ R SS
@ AA B CC
P QQ R SS
P QQ R SS
P QQ R SS
@ AA B CC
P QQ R SS
P QQ R SS
P QQ R SS
@ AA B CC
@ AA B CC
P QQ R SS
@ AA B CC
@ AA B CC
@ AA B CC
P QQ R SS
@ AA B CC
@ AA B CC
@ AA B CC
P QQ R SS
@ AA B CC
@ AA B CC
@ AA B CC
P QQ R SS
@ AA B CC
@ AA B CC
@ AA B CC
P QQ R SS
@ AA B CC
@ AA B CC
@ AA B CC
P QQ R SS
@ AA B CC
@ AA B CC
@ AA B CC
P QQ R SS
@ AA B CC
@ AA B CC
@ AA B CC
P QQ R SS
@ AA B CC
@ AA B CC
@ AA B CC
P QQ R SS
@ AA B CC
y zz ||
@ AA B CC
P
@
Q
P
@
A
Q
P
@
A
P
@
@
A
Q
Q
A
@
P
P
@
A
Q
Q
@
P
P
Q
P
A
A
Q
@
@
P
Q
P
A
A
Q
@
@
P
A
A
Q
Q
@
@
P
P
A
A
Q
Q
@
A
P
@
A
A
Q
P
@
Q
P
@
A
A
Q
P
@
Q
P
@
A
A
Q
P
@
Q
P
@
A
A
Q
P
@
Q
P
@
A
A
Q
P
@
Q
P
@
A
A
Q
P
@
Q
P
@
A
A
Q
P
@
Q
P
@
A
A
Q
P
@
Q
P
@
A
A
Q
P
@
Q
P
@
A
A
Q
P
@
Q
P
@
A
A
Q
P
y
Q
z
@
R
P
R
B
@
P
R
B
@
R
@
B
B
P
P
R
@
R
@
B
B
P
P
R
B
R
@
P
B
B
P
@
R
R
@
P
B
B
P
@
R
R
@
P
B
B
P
@
R
R
@
@
B
P
P
R
B
R
@
@
B
P
P
R
B
R
@
@
B
P
P
R
B
R
@
@
B
P
P
R
B
R
y
@
|
P
B
C
B
P
R
Q
@
R
P
S
B
R
@
@
A
Q
B
S
C
P
A
Q
C
R
Q
S
S
A
@
C
A
Q
B
S
C
P
A
Q
C
R
Q
S
S
A
@
C
A
Q
B
S
C
P
A
Q
C
R
Q
S
S
A
@
C
A
Q
B
S
C
P
A
Q
C
R
Q
S
S
A
@
C
A
Q
B
S
C
P
A
Q
C
R
Q
S
S
A
@
C
A
Q
B
S
C
P
A
Q
C
R
Q
S
S
A
@
C
A
Q
B
S
C
P
A
P
C
Q
S
@
A
A
C
B
Q
C
S
P
Q
A
R
C
S
Q
S
@
A
A
C
B
Q
C
S
Q
A
R
C
S
Q
S
@
A
A
C
B
Q
C
S
P
Q
A
R
C
S
Q
S
@
A
A
C
B
Q
C
S
P
Q
A
R
C
S
Q
S
@
A
A
C
B
Q
C
S
P
Q
A
R
C
S
Q
S
@
z
A
P
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
@@ A
PP Q
yy z
S
A
Q
A
Q
C
B
A
@
S
P
A
P
S
Q
C
R
R
S
S
C
@
Q
A
S
B
Q
C
C
P
A
Q
R
S
S
Q
Q
C
@
A
A
B
S
C
Q
P
Q
R
A
S
Q
@
C
A
S
B
A
C
Q
P
Q
C
R
S
S
A
Q
@
C
A
S
B
C
C
S
P
A
Q
Q
R
S
C
S
A
@
Q
A
B
C
C
S
P
A
Q
Q
R
S
C
S
z
@
A
R
B
C
@
P
B
Q
P
R
R
S
@
B
@
P
A
R
B
C
@
P
B
Q
P
R
R
S
@
B
@
P
A
R
B
C
@
P
B
Q
P
R
A
Q
@
S
B
P
R
@
A
@
B
B
C
P
P
R
Q
R
@
S
B
P
R
@
A
@
B
B
C
P
P
R
Q
R
@
S
B
P
R
@
A
@
B
B
C
P
P
R
Q
R
@
S
B
P
R
@
A
y
B
|
C
@
A
R
S
P
Q
B
C
@
A
R
S
P
Q
B
C
@
A
R
S
P
Q
B
C
@
A
R
S
P
Q
B
C
@
A
R
S
P
Q
B
C
@
A
R
S
P
Q
B
C
@
A
R
S
P
Q
B
C
@
A
R
S
P
Q
B
C
@
A
R
S
P
Q
B
C
@
A
R
S
P
Q
B
C
@
A
B
C
P
R
C
BB C
RR S
BB C
RR S
BB C
RR S
RR S
BB C
RR S
BB C
RR S
BB C
BB C
RR S
RR S
BB C
BB C
RR S
BB C
BB C
RR S
RR S
BB C
BB C
RR S
RR S
BB C
BB C
RR S
RR S
BB C
BB C
RR S
RR S
RR S
BB C
BB C
RR S
RR S
BB C
BB C
RR S
RR S
BB C
BB C
RR S
RR S
BB C
BB C
RR S
RR S
BB C
BB C
RR S
RR S
BB C
BB C
RR S
RR S
BB C
BB C
RR S
RR S
BB C
BB C
RR S
RR S
BB C
RR S
BB C
|
RR S
BB C
B
S
S
S
S
S
S
B
B
@ @ A A
B
B
B
C
B
P P Q Q
P P Q Q
R
S
P P Q Q
P P Q Q
@ @ A A
B
P P Q Q
C
P P Q Q
P P Q Q
R
S
P P Q Q
P P Q Q
@ @ A A
C
B
R
C
P P Q Q
@ @ A A
R
C
S
R
@ @ A A
@ @ A A
C
B
R
C
P P Q Q
@ @ A A
R
C
S
R
@ @ A A
@ @ A A
C
B
R
C
P P Q Q
@ @ A A
R
C
S
R
@ @ A A
@ @ A A
C
B
R
S
@ @ A A
R
R
@ @ A A
@ @ A A
@ @ A A
@ @ A A
@ @ A A
@ @ A A
S
R
P P Q Q
C
@ @ A A
B
R
C
R
P P Q Q
R
R
R
S
R
C
@ @ A A
B
C
C
P P Q Q
C
R
S
C
C
@ @ A A
B
C
C
P P Q Q
S
R
S
B
P P Q Q
S
@ @ A A
B
B
C
P P Q Q
P P Q Q
S
R
S
B
P P Q Q
S
@ @ A A
B
B
C
P P Q Q
P P Q Q
S
R
S
B
P P Q Q
S
@ @ A A
B
B
C
P P Q Q
P P Q Q
S
@ @ A A
C
R
@ @ A A
C
C
R
S
P P Q Q
C
B
@ @ A A
@ @ A A
R
B
@ @ A A
C
R
P P Q Q
@ @ A A
R
B
S
P P Q Q
S
@ @ A A
B
B
P P Q Q
C
S
P P Q Q
R
B
S
P P Q Q
S
B
C
@ @ A A
S
R
@ @ A A
C
S
R
P P Q Q
@ @ A A
B
B
C
P P Q Q
P P Q Q
S
R
B
C
C
@ @ A A
B
S
R
P P Q Q
P P Q Q
R
S
|
y y z z
B
S
R
C
B
B
C
R
S
B
C
R
S
B
R
R
B
R
R
S
C
B
B
B
C
R
R
B
S
R
B
B
C
R
R
S
B
R
B
B
C
R
R
S
B
R
B
B
C
R
R
B
S
R
B
B
C
R
R
B
S
R
B
B
C
R
R
B
S
R
B
B
C
R
R
B
S
R
C
B
S
C
R
C
S
S
C
B
S
C
R
C
S
S
C
B
S
C
R
C
S
S
C
B
S
C
R
C
S
S
C
B
S
C
R
C
S
S
C
B
S
C
R
C
S
S
C
B
S
C
R
C
S
S
C
B
S
C
R
C
S
S
C
B
S
|
C
S
C
S
C
C
S
C
S
S
S
S
B
C
C
R
S
S
C
S
B
C
C
S
R
S
C
S
B
C
C
S
R
S
C
S
B
C
C
R
S
S
C
S
B
C
C
R
S
S
C
S
B
C
C
R
S
S
C
S
B
C
C
R
S
S
C
C
R
B
C
B
R
R
S
B
R
B
C
B
R
R
S
B
R
B
C
B
R
R
S
B
R
B
C
B
R
R
S
B
R
B
C
B
R
R
S
B
R
B
C
B
R
R
S
B
R
B
C
B
R
R
S
B
R
B
C
B
R
R
S
B
R
B
B
R
B
B
C
R
R
S
B
R
|
1
PP PP
Q Q
A A
PP PP
@@ @@
@@ @@
Q Q
PP PP
A A
@@ @@
@@ @@
A A
Q Q
PP PP
Q Q
Q Q
A A
@@ @@
PP PP
A A
@@ @@
PP PP
Q Q
Q Q
A A
@@ @@
PP PP
A A
A A
PP PP
@@ @@
Q Q
Q Q
@@ @@
PP PP
A A
A A
PP PP
@@ @@
Q Q
Q Q
@@ @@
PP PP
A A
A A
PP PP
@@ @@
Q Q
Q Q
@@ @@
PP PP
A A
A A
PP PP
@@ @@
Q Q
@@ @@
@@ @@
PP PP
A A
PP PP
A A
Q Q
Q Q
@@ @@
@@ @@
PP PP
A A
PP PP
A A
Q Q
Q Q
@@ @@
@@ @@
PP PP
A A
PP PP
A A
Q Q
Q Q
@@ @@
@@ @@
PP PP
A A
PP PP
A A
Q Q
Q Q
@@ @@
@@ @@
PP PP
A A
PP PP
A A
Q Q
Q Q
@@ @@
@@ @@
PP PP
A A
PP PP
A A
Q Q
Q Q
@@ @@
@@ @@
PP PP
A A
PP PP
A A
Q Q
Q Q
@@ @@
A A
PP PP
Q Q
@@ @@
A A
PP PP
@@ @@
@@ @@
A A
Q Q
PP PP
A A
Q Q
Q Q
PP PP
@@ @@
@@ @@
A A
PP PP
PP PP
Q Q
A A
Q Q
@@ @@
@@ @@
A A
PP PP
PP PP
Q Q
A A
Q Q
yy yy
z z
BB BB
RR RR
BB BB
RR RR
RR RR
RR RR
RR RR
BB BB
RR RR
BB BB
BB BB
BB BB
RR RR
BB BB
BB BB
RR RR
RR RR
BB BB
BB BB
RR RR
BB BB
C
RR RR
S
BB BB
C
S
BB BB
C
C
S
RR RR
S
C
S
BB BB
C
C
S
RR RR
S
C
S
BB BB
C
C
S
RR RR
S
C
S
BB BB
C
C
S
RR RR
S
C
S
BB BB
C
C
S
RR RR
S
C
RR RR
S
RR RR
BB BB
BB BB
RR RR
BB BB
S
RR RR
C
RR RR
C
BB BB
RR RR
RR RR
S
BB BB
RR RR
BB BB
C
RR RR
RR RR
BB BB
S
RR RR
BB BB
BB BB
C
RR RR
RR RR
BB BB
S
RR RR
BB BB
BB BB
C
RR RR
RR RR
BB BB
S
S
BB BB
C
C
S
RR RR
S
C
S
BB BB
C
C
S
RR RR
S
C
S
BB BB
C
C
S
RR RR
S
C
S
BB BB
C
C
S
RR RR
S
C
S
BB BB
C
C
S
|
BB BB
@@
Q Q
Q Q
Q Q
Q Q
Q Q
Q Q
Q Q
C
@@
Q Q
C
Q Q
@@
@@
@@
C
@@
Q Q
@@
@@
@@
@@
C
Q Q
C
@@
C
C
Q Q
C
@@
C
C
Q Q
C
@@
C
C
Q Q
C
@@
@@
PP
A A
Q Q
PP
S
S
A A
@@
PP
A A
S
C
PP
A A
Q Q
PP
S
S
A A
@@
PP
A A
S
C
PP
A A
Q Q
PP
S
S
A A
@@
PP
A A
S
C
PP
A A
Q Q
PP
S
S
A A
PP
@@
S
A A
C
A A
PP
PP
Q Q
S
S
A A
PP
@@
S
A A
C
A A
PP
PP
Q Q
S
S
A A
PP
@@
S
A A
C
A A
PP
PP
Q Q
S
S
A A
PP
@@
S
A A
C
A A
C
PP
C
C
C
C
C
C
C
@@
A A
S
C
PP
Q Q
S
@@
A A
C
@@
PP
Q Q
Q Q
@@
S
Q Q
@@
Q Q
@@
@@
A A
Q Q
C
@@
PP
Q Q
Q Q
@@
S
Q Q
@@
Q Q
@@
yy
A A
C
A A
PP
PP
Q Q
S
S
A A
PP
@@
S
A A
C
A A
PP
PP
Q Q
S
S
A A
PP
@@
S
A A
C
A A
PP
PP
Q Q
S
S
A A
PP
@@
S
A A
C
A A
PP
PP
Q Q
S
S
z z
|
Q Q
S
PP
PP
PP
PP
PP
PP
BB
S
PP
BB
PP
PP
S
BB
PP
S
BB
BB
S
PP
BB
S
S
BB
BB
S
PP
BB
S
S
BB
BB
S
PP
BB
S
BB
@@
S
BB
BB
C
@@
PP
C
RR
RR
S
@@
C
@@
RR
BB
C
@@
PP
C
RR
RR
S
@@
C
@@
RR
BB
C
@@
PP
C
RR
RR
S
@@
C
@@
RR
BB
C
@@
PP
C
RR
RR
S
@@
C
PP
RR
@@
@@
C
BB
RR
C
PP
@@
RR
C
S
RR
@@
@@
C
BB
RR
C
PP
@@
RR
C
S
RR
@@
@@
C
BB
RR
C
PP
@@
RR
C
S
RR
S
S
S
S
S
S
S
S
S
PP
RR
C
BB
@@
S
BB
BB
@@
BB
BB
BB
C
BB
PP
BB
RR
BB
S
PP
PP
@@
BB
PP
C
PP
PP
RR
S
PP
PP
@@
BB
PP
C
PP
PP
RR
S
RR
@@
@@
C
BB
RR
C
PP
@@
RR
C
S
RR
@@
@@
C
BB
RR
C
PP
@@
RR
C
S
RR
@@
@@
C
BB
RR
C
PP
@@
RR
C
S
RR
@@
@@
C
BB
RR
C
yy
|
P
S
B
R
A
S
@
S
Q
C
A
B
B
P
P
R
C
R
C
A
@
C
Q
R
S
C
@
@
B
Q
P
B
R
A
P
C
Q
A
S
Q
@
B
B
R
P
@
R
P
A
A
Q
C
Q
B
S
R
@
C
B
S
P
@
R
P
A
A
Q
C
A
Q
C
S
Q
S
@
B
@
P
B
R
P
R
A
C
A
Q
C
S
Q
S
@
B
P
@
R
A
B
C
A
P
C
Q
Q
R
S
S
@
B
P
@
R
A
B
C
A
P
C
Q
Q
R
S
S
@
B
P
@
R
A
B
C
A
P
C
Q
Q
R
S
S
@
B
P
@
R
A
B
C
A
P
C
Q
Q
R
S
S
@
B
P
@
R
A
B
C
A
P
C
Q
Q
R
S
S
@
B
P
@
R
A
B
C
A
P
C
Q
Q
R
S
S
@
B
P
@
R
A
B
C
A
P
C
Q
Q
R
S
S
@
B
P
@
R
A
B
C
A
P
C
Q
Q
R
S
S
@
B
P
@
R
S
B
Q
A
C
@
P
Q
B
C
A
@
R
R
S
S
P
z
C
@
S
A
@
B
P
C
P
A
Q
Q
R
S
B
R
@
@
B
A
P
B
R
C
P
Q
A
R
C
S
Q
S
@
@
B
A
P
B
R
C
P
Q
A
R
C
S
Q
S
y
|
A
S
P
Q
R
@
B
Q
A
R
C
C
S
B
@
S
P
@
A
Q
B
@
B
S
P
P
R
A
R
A
C
C
P
Q
S
B
R
@
B
C
P
S
R
@
P
A
A
C
Q
Q
S
B
R
@
B
C
P
S
R
@
P
A
A
C
Q
Q
@
B
R
C
@
S
A
@
B
P
C
P
A
Q
Q
R
S
B
R
@
A
B
A
C
C
P
Q
Q
S
R
S
@
B
P
R
@
A
B
A
C
C
P
Q
Q
S
R
S
@
B
P
R
@
A
B
A
C
C
P
Q
Q
S
R
S
@
B
P
R
@
A
B
A
C
C
P
Q
Q
S
R
S
@
B
P
R
@
A
B
A
C
C
P
Q
Q
S
R
S
@
B
P
R
@
A
B
A
C
C
P
Q
Q
S
R
S
@
B
P
R
@
A
B
A
C
C
P
Q
Q
S
R
S
@
B
P
R
@
A
B
A
C
C
P
Q
Q
S
R
S
@
B
P
R
@
A
B
A
C
C
P
Q
Q
S
R
S
@
B
P
R
@
A
B
A
C
C
P
Q
Q
S
R
S
@
B
C
P
Q
R
y
C
S
R
B
B
C
@
A
Q
P
S
Q
@
R
P
S
A
Q
@
P
A
R
B
C
P
A
Q
C
R
Q
S
S
@
B
@
P
A
R
B
C
z
|
S
A
P
S
B B
Q
P
@
S
C
A
A
Q
R R
C
C
@
Q
S
Q
R R
@
B B
C
P
S
R R
@
P
A
A
C
Q
Q
S
B B
R R
@
B B
C
P
S
R R
@
B B
P
A
Q
@
A
B B
B B
R R
C
P
C
Q
S
R R
@
S
B B
P
R R
@
A
A
B B
C
C
Q
P
S
Q
R R
@
S
B B
P
R R
@
A
A
B B
C
C
Q
P
S
Q
R R
@
S
B B
P
R R
@
A
A
B B
C
C
Q
P
S
Q
R R
@
S
B B
P
R R
@
A
A
B B
C
C
Q
P
S
Q
R R
@
S
B B
P
R R
@
A
A
B B
C
C
Q
P
S
Q
R R
@
S
B B
P
R R
@
A
A
B B
C
C
Q
P
S
Q
R R
@
S
B B
P
R R
@
A
A
B B
C
P
A
S
Q
B B
S
R R
Q
@
R R
A
A
B B
C
R R
P
C
Q
@
R R
S
Q
B B
@
C
A
S
B B
@
C
P
P
Q
A
R R
Q
S
B B
R R
@
C
A
S
B B
@
C
P
P
Q
A
R R
S
@
B B
P
R R
@
A
B B
A
C
C
P
Q
Q
S
R R
S
@
B B
P
R R
@
A
B B
A
C
C
P
Q
Q
S
R R
S
@
B B
P
R R
@
A
B B
A
C
C
P
Q
Q
S
R R
S
@
B B
C
S
C
Q
A
S
R R
Q
P
y
S
@
A
@
B B
B B
C
P
P
R R
Q
R R
z
|
P
S
C
S
C
S
C
S
S
S
C
C
S
S
C
C
S
S
C
C
S
C
C
C
S
S
S
C
C
S
S
C
C
S
S
C
C
S
S
C
C
S
S
C
C
S
S
C
C
S
S
C
C
S
S
C
C
S
S
C
C
S
S
C
C
S
S
C
C
S
S
C
C
|
KR580
KR650
KR700
05-02-2001, 10:19
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black and Decker KR580
Resumen de contenidos para Black and Decker KR580
- Página 1 P P Q Q S @ @ A A P P Q Q S @ @ A A P P Q Q S y y z z KR580 KR650 KR700 KR580-700 ML p01-20 05-02-2001, 10:19...
- Página 2 Tel. 0216 455 89 73 Dudullu Cad. Kerembey Sok. No. 1 Faks 0216 455 20 52 Küçükbakkalköy/Istanbul United Kingdom Black & Decker Tel. 01753 511234 210 Bath Road Fax 01753 551155 Slough, Berkshire SL1 3YD Helpline 01753 574277 KR580-700 ML p01-20 06-02-2001, 08:35...
- Página 3 à appeler notre service consommateur dont vous trouverez les coordonnées au dos de ce manuel, ou l’un de nos centres de garantie dont vous trouverez la liste sur Internet: www.2helpU.com. KR580-700 ML p01-20 05-02-2001, 10:19...
-
Página 26: Instrucciones De Seguridad
• Sujete la pieza de trabajo. Use abrazaderas o un perfectamente. tornillo de banco para sujetar la pieza. Es más • ¡Precaución! El uso de accesorios o piezas no KR580-700 ML p21-35 05-02-2001, 10:48... -
Página 27: Alargaderas
LA GARANTÍA BLACK & DECKER 2. Conmutador de conexión/desconexión Si su producto Black & Decker presenta algún defecto 3. Botón de bloqueo de materiales o mano de obra dentro de los 24 meses 4. Empuñadura lateral KR580-700 ML p21-35 05-02-2001, 10:48... -
Página 28: Para Quitar El Portabrocas Sin Llave
• Su taladro puede funcionar con percutor o con una mano y con movimiento rotativo, según la posición del selector la otra quite con percutor/taladro. un destornillador KR580-700 ML p21-35 05-02-2001, 10:48... - Página 29 AJUSTE DEL TOPE DE PROFUNDIDAD Su taladro deja Proceda de la manera siguiente: de funcionar Instale la broca. Afloje la empuñadura lateral. cuando se afloja Desplace el tope de profundidad hasta que el extremo el conmutador. KR580-700 ML p21-35 05-02-2001, 10:48...
-
Página 30: Declaración De Conformidad De La Ue
Si el taladro se calienta demasiado al ser usado, ponga el control en velocidad máxima y deje que funcione sin carga durante 2 minutos. SOBRECARGA Nunca presione excesivamente la herramienta. Una presión excesiva puede reducir la velocidad de su KR580-700 ML p21-35 05-02-2001, 10:48... -
Página 64: Ce Försäkran Om Överensstämmelse
73/23/EEC, EN55104, EN50144 Vägt ljudtryck är 99dB (A), Vägt ljudeffekt är 112dB (A) Hand/arm vägd vibration är 8.89m/s Brian Cooke - Director of Engineering Black & Decker Ltd, Spennymoor, County Durham DL16 6JG United Kingdom KR580-700 ML p50-68 05-02-2001, 11:21... - Página 65 TYP. KR650RE KR700RE KR580CRE KR650CRE KR700CRE KR700 TYPE 2 TYPE 1 www.2helpu.com E12544 / 374254-00 29 - 08 - 2000 KR580-700 ML p50-68 05-02-2001, 11:21...
- Página 66 Part no: 374225-03 2/01.2 KR580-700 ML p50-68 05-02-2001, 11:21...
- Página 67 KR580-700 ML p50-68 05-02-2001, 11:21...
- Página 68 Part no: 374225-03 2/01.2 KR580-700 ML p50-68 06-02-2001, 08:38...