Idiomas disponibles
ES
NL
EN
FR
DE
IT
PT
SE
DK
FI
Más
ESPAÑOL, página 26
DUTCH, pagina 41
ENGLISH, page 21
FRANÇAIS, page 31
DEUTSCH, seite 9
ITALIANO, pagina 36
PORTUGUÊS, página 50
SVENSKA, sida 60
DANSK, side 4
SUOMI, sivu 55
ΕΛΛΗΝΙΚΆ, σελίδα 15
NORSK, side 46
KR580-700 ML p01-20
P QQ R SS
P QQ R SS
P QQ R SS
P QQ R SS
P QQ R SS
P QQ R SS
P QQ R SS
@ AA B CC
P QQ R SS
@ AA B CC
P QQ R SS
P QQ R SS
@ AA B CC
P QQ R SS
P QQ R SS
@ AA B CC
P QQ R SS
P QQ R SS
P QQ R SS
@ AA B CC
P QQ R SS
P QQ R SS
P QQ R SS
@ AA B CC
P QQ R SS
P QQ R SS
P QQ R SS
@ AA B CC
P QQ R SS
P QQ R SS
P QQ R SS
@ AA B CC
P QQ R SS
P QQ R SS
P QQ R SS
@ AA B CC
@ AA B CC
P QQ R SS
@ AA B CC
@ AA B CC
@ AA B CC
P QQ R SS
@ AA B CC
@ AA B CC
@ AA B CC
P QQ R SS
@ AA B CC
@ AA B CC
@ AA B CC
P QQ R SS
@ AA B CC
@ AA B CC
@ AA B CC
P QQ R SS
@ AA B CC
@ AA B CC
@ AA B CC
P QQ R SS
@ AA B CC
@ AA B CC
@ AA B CC
P QQ R SS
@ AA B CC
@ AA B CC
@ AA B CC
P QQ R SS
@ AA B CC
@ AA B CC
@ AA B CC
P QQ R SS
@ AA B CC
y zz ||
@ AA B CC
P
@
Q
P
@
A
Q
P
@
A
P
@
@
A
Q
Q
A
@
P
P
@
A
Q
Q
@
P
P
Q
P
A
A
Q
@
@
P
Q
P
A
A
Q
@
@
P
A
A
Q
Q
@
@
P
P
A
A
Q
Q
@
A
P
@
A
A
Q
P
@
Q
P
@
A
A
Q
P
@
Q
P
@
A
A
Q
P
@
Q
P
@
A
A
Q
P
@
Q
P
@
A
A
Q
P
@
Q
P
@
A
A
Q
P
@
Q
P
@
A
A
Q
P
@
Q
P
@
A
A
Q
P
@
Q
P
@
A
A
Q
P
@
Q
P
@
A
A
Q
P
@
Q
P
@
A
A
Q
P
y
Q
z
@
R
P
R
B
@
P
R
B
@
R
@
B
B
P
P
R
@
R
@
B
B
P
P
R
B
R
@
P
B
B
P
@
R
R
@
P
B
B
P
@
R
R
@
P
B
B
P
@
R
R
@
@
B
P
P
R
B
R
@
@
B
P
P
R
B
R
@
@
B
P
P
R
B
R
@
@
B
P
P
R
B
R
y
@
|
P
B
C
B
P
R
Q
@
R
P
S
B
R
@
@
A
Q
B
S
C
P
A
Q
C
R
Q
S
S
A
@
C
A
Q
B
S
C
P
A
Q
C
R
Q
S
S
A
@
C
A
Q
B
S
C
P
A
Q
C
R
Q
S
S
A
@
C
A
Q
B
S
C
P
A
Q
C
R
Q
S
S
A
@
C
A
Q
B
S
C
P
A
Q
C
R
Q
S
S
A
@
C
A
Q
B
S
C
P
A
Q
C
R
Q
S
S
A
@
C
A
Q
B
S
C
P
A
P
C
Q
S
@
A
A
C
B
Q
C
S
P
Q
A
R
C
S
Q
S
@
A
A
C
B
Q
C
S
Q
A
R
C
S
Q
S
@
A
A
C
B
Q
C
S
P
Q
A
R
C
S
Q
S
@
A
A
C
B
Q
C
S
P
Q
A
R
C
S
Q
S
@
A
A
C
B
Q
C
S
P
Q
A
R
C
S
Q
S
@
z
A
P
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
PP Q
@@ A
@@ A
PP Q
@@ A
PP Q
yy z
S
A
Q
A
Q
C
B
A
@
S
P
A
P
S
Q
C
R
R
S
S
C
@
Q
A
S
B
Q
C
C
P
A
Q
R
S
S
Q
Q
C
@
A
A
B
S
C
Q
P
Q
R
A
S
Q
@
C
A
S
B
A
C
Q
P
Q
C
R
S
S
A
Q
@
C
A
S
B
C
C
S
P
A
Q
Q
R
S
C
S
A
@
Q
A
B
C
C
S
P
A
Q
Q
R
S
C
S
z
@
A
R
B
C
@
P
B
Q
P
R
R
S
@
B
@
P
A
R
B
C
@
P
B
Q
P
R
R
S
@
B
@
P
A
R
B
C
@
P
B
Q
P
R
A
Q
@
S
B
P
R
@
A
@
B
B
C
P
P
R
Q
R
@
S
B
P
R
@
A
@
B
B
C
P
P
R
Q
R
@
S
B
P
R
@
A
@
B
B
C
P
P
R
Q
R
@
S
B
P
R
@
A
y
B
|
C
@
A
R
S
P
Q
B
C
@
A
R
S
P
Q
B
C
@
A
R
S
P
Q
B
C
@
A
R
S
P
Q
B
C
@
A
R
S
P
Q
B
C
@
A
R
S
P
Q
B
C
@
A
R
S
P
Q
B
C
@
A
R
S
P
Q
B
C
@
A
R
S
P
Q
B
C
@
A
R
S
P
Q
B
C
@
A
B
C
P
R
C
BB C
RR S
BB C
RR S
BB C
RR S
RR S
BB C
RR S
BB C
RR S
BB C
BB C
RR S
RR S
BB C
BB C
RR S
BB C
BB C
RR S
RR S
BB C
BB C
RR S
RR S
BB C
BB C
RR S
RR S
BB C
BB C
RR S
RR S
RR S
BB C
BB C
RR S
RR S
BB C
BB C
RR S
RR S
BB C
BB C
RR S
RR S
BB C
BB C
RR S
RR S
BB C
BB C
RR S
RR S
BB C
BB C
RR S
RR S
BB C
BB C
RR S
RR S
BB C
BB C
RR S
RR S
BB C
RR S
BB C
|
RR S
BB C
B
S
S
S
S
S
S
B
B
@ @ A A
B
B
B
C
B
P P Q Q
P P Q Q
R
S
P P Q Q
P P Q Q
@ @ A A
B
P P Q Q
C
P P Q Q
P P Q Q
R
S
P P Q Q
P P Q Q
@ @ A A
C
B
R
C
P P Q Q
@ @ A A
R
C
S
R
@ @ A A
@ @ A A
C
B
R
C
P P Q Q
@ @ A A
R
C
S
R
@ @ A A
@ @ A A
C
B
R
C
P P Q Q
@ @ A A
R
C
S
R
@ @ A A
@ @ A A
C
B
R
S
@ @ A A
R
R
@ @ A A
@ @ A A
@ @ A A
@ @ A A
@ @ A A
@ @ A A
S
R
P P Q Q
C
@ @ A A
B
R
C
R
P P Q Q
R
R
R
S
R
C
@ @ A A
B
C
C
P P Q Q
C
R
S
C
C
@ @ A A
B
C
C
P P Q Q
S
R
S
B
P P Q Q
S
@ @ A A
B
B
C
P P Q Q
P P Q Q
S
R
S
B
P P Q Q
S
@ @ A A
B
B
C
P P Q Q
P P Q Q
S
R
S
B
P P Q Q
S
@ @ A A
B
B
C
P P Q Q
P P Q Q
S
@ @ A A
C
R
@ @ A A
C
C
R
S
P P Q Q
C
B
@ @ A A
@ @ A A
R
B
@ @ A A
C
R
P P Q Q
@ @ A A
R
B
S
P P Q Q
S
@ @ A A
B
B
P P Q Q
C
S
P P Q Q
R
B
S
P P Q Q
S
B
C
@ @ A A
S
R
@ @ A A
C
S
R
P P Q Q
@ @ A A
B
B
C
P P Q Q
P P Q Q
S
R
B
C
C
@ @ A A
B
S
R
P P Q Q
P P Q Q
R
S
|
y y z z
B
S
R
C
B
B
C
R
S
B
C
R
S
B
R
R
B
R
R
S
C
B
B
B
C
R
R
B
S
R
B
B
C
R
R
S
B
R
B
B
C
R
R
S
B
R
B
B
C
R
R
B
S
R
B
B
C
R
R
B
S
R
B
B
C
R
R
B
S
R
B
B
C
R
R
B
S
R
C
B
S
C
R
C
S
S
C
B
S
C
R
C
S
S
C
B
S
C
R
C
S
S
C
B
S
C
R
C
S
S
C
B
S
C
R
C
S
S
C
B
S
C
R
C
S
S
C
B
S
C
R
C
S
S
C
B
S
C
R
C
S
S
C
B
S
|
C
S
C
S
C
C
S
C
S
S
S
S
B
C
C
R
S
S
C
S
B
C
C
S
R
S
C
S
B
C
C
S
R
S
C
S
B
C
C
R
S
S
C
S
B
C
C
R
S
S
C
S
B
C
C
R
S
S
C
S
B
C
C
R
S
S
C
C
R
B
C
B
R
R
S
B
R
B
C
B
R
R
S
B
R
B
C
B
R
R
S
B
R
B
C
B
R
R
S
B
R
B
C
B
R
R
S
B
R
B
C
B
R
R
S
B
R
B
C
B
R
R
S
B
R
B
C
B
R
R
S
B
R
B
B
R
B
B
C
R
R
S
B
R
|
1
PP PP
Q Q
A A
PP PP
@@ @@
@@ @@
Q Q
PP PP
A A
@@ @@
@@ @@
A A
Q Q
PP PP
Q Q
Q Q
A A
@@ @@
PP PP
A A
@@ @@
PP PP
Q Q
Q Q
A A
@@ @@
PP PP
A A
A A
PP PP
@@ @@
Q Q
Q Q
@@ @@
PP PP
A A
A A
PP PP
@@ @@
Q Q
Q Q
@@ @@
PP PP
A A
A A
PP PP
@@ @@
Q Q
Q Q
@@ @@
PP PP
A A
A A
PP PP
@@ @@
Q Q
@@ @@
@@ @@
PP PP
A A
PP PP
A A
Q Q
Q Q
@@ @@
@@ @@
PP PP
A A
PP PP
A A
Q Q
Q Q
@@ @@
@@ @@
PP PP
A A
PP PP
A A
Q Q
Q Q
@@ @@
@@ @@
PP PP
A A
PP PP
A A
Q Q
Q Q
@@ @@
@@ @@
PP PP
A A
PP PP
A A
Q Q
Q Q
@@ @@
@@ @@
PP PP
A A
PP PP
A A
Q Q
Q Q
@@ @@
@@ @@
PP PP
A A
PP PP
A A
Q Q
Q Q
@@ @@
A A
PP PP
Q Q
@@ @@
A A
PP PP
@@ @@
@@ @@
A A
Q Q
PP PP
A A
Q Q
Q Q
PP PP
@@ @@
@@ @@
A A
PP PP
PP PP
Q Q
A A
Q Q
@@ @@
@@ @@
A A
PP PP
PP PP
Q Q
A A
Q Q
yy yy
z z
BB BB
RR RR
BB BB
RR RR
RR RR
RR RR
RR RR
BB BB
RR RR
BB BB
BB BB
BB BB
RR RR
BB BB
BB BB
RR RR
RR RR
BB BB
BB BB
RR RR
BB BB
C
RR RR
S
BB BB
C
S
BB BB
C
C
S
RR RR
S
C
S
BB BB
C
C
S
RR RR
S
C
S
BB BB
C
C
S
RR RR
S
C
S
BB BB
C
C
S
RR RR
S
C
S
BB BB
C
C
S
RR RR
S
C
RR RR
S
RR RR
BB BB
BB BB
RR RR
BB BB
S
RR RR
C
RR RR
C
BB BB
RR RR
RR RR
S
BB BB
RR RR
BB BB
C
RR RR
RR RR
BB BB
S
RR RR
BB BB
BB BB
C
RR RR
RR RR
BB BB
S
RR RR
BB BB
BB BB
C
RR RR
RR RR
BB BB
S
S
BB BB
C
C
S
RR RR
S
C
S
BB BB
C
C
S
RR RR
S
C
S
BB BB
C
C
S
RR RR
S
C
S
BB BB
C
C
S
RR RR
S
C
S
BB BB
C
C
S
|
BB BB
@@
Q Q
Q Q
Q Q
Q Q
Q Q
Q Q
Q Q
C
@@
Q Q
C
Q Q
@@
@@
@@
C
@@
Q Q
@@
@@
@@
@@
C
Q Q
C
@@
C
C
Q Q
C
@@
C
C
Q Q
C
@@
C
C
Q Q
C
@@
@@
PP
A A
Q Q
PP
S
S
A A
@@
PP
A A
S
C
PP
A A
Q Q
PP
S
S
A A
@@
PP
A A
S
C
PP
A A
Q Q
PP
S
S
A A
@@
PP
A A
S
C
PP
A A
Q Q
PP
S
S
A A
PP
@@
S
A A
C
A A
PP
PP
Q Q
S
S
A A
PP
@@
S
A A
C
A A
PP
PP
Q Q
S
S
A A
PP
@@
S
A A
C
A A
PP
PP
Q Q
S
S
A A
PP
@@
S
A A
C
A A
C
PP
C
C
C
C
C
C
C
@@
A A
S
C
PP
Q Q
S
@@
A A
C
@@
PP
Q Q
Q Q
@@
S
Q Q
@@
Q Q
@@
@@
A A
Q Q
C
@@
PP
Q Q
Q Q
@@
S
Q Q
@@
Q Q
@@
yy
A A
C
A A
PP
PP
Q Q
S
S
A A
PP
@@
S
A A
C
A A
PP
PP
Q Q
S
S
A A
PP
@@
S
A A
C
A A
PP
PP
Q Q
S
S
A A
PP
@@
S
A A
C
A A
PP
PP
Q Q
S
S
z z
|
Q Q
S
PP
PP
PP
PP
PP
PP
BB
S
PP
BB
PP
PP
S
BB
PP
S
BB
BB
S
PP
BB
S
S
BB
BB
S
PP
BB
S
S
BB
BB
S
PP
BB
S
BB
@@
S
BB
BB
C
@@
PP
C
RR
RR
S
@@
C
@@
RR
BB
C
@@
PP
C
RR
RR
S
@@
C
@@
RR
BB
C
@@
PP
C
RR
RR
S
@@
C
@@
RR
BB
C
@@
PP
C
RR
RR
S
@@
C
PP
RR
@@
@@
C
BB
RR
C
PP
@@
RR
C
S
RR
@@
@@
C
BB
RR
C
PP
@@
RR
C
S
RR
@@
@@
C
BB
RR
C
PP
@@
RR
C
S
RR
S
S
S
S
S
S
S
S
S
PP
RR
C
BB
@@
S
BB
BB
@@
BB
BB
BB
C
BB
PP
BB
RR
BB
S
PP
PP
@@
BB
PP
C
PP
PP
RR
S
PP
PP
@@
BB
PP
C
PP
PP
RR
S
RR
@@
@@
C
BB
RR
C
PP
@@
RR
C
S
RR
@@
@@
C
BB
RR
C
PP
@@
RR
C
S
RR
@@
@@
C
BB
RR
C
PP
@@
RR
C
S
RR
@@
@@
C
BB
RR
C
yy
|
P
S
B
R
A
S
@
S
Q
C
A
B
B
P
P
R
C
R
C
A
@
C
Q
R
S
C
@
@
B
Q
P
B
R
A
P
C
Q
A
S
Q
@
B
B
R
P
@
R
P
A
A
Q
C
Q
B
S
R
@
C
B
S
P
@
R
P
A
A
Q
C
A
Q
C
S
Q
S
@
B
@
P
B
R
P
R
A
C
A
Q
C
S
Q
S
@
B
P
@
R
A
B
C
A
P
C
Q
Q
R
S
S
@
B
P
@
R
A
B
C
A
P
C
Q
Q
R
S
S
@
B
P
@
R
A
B
C
A
P
C
Q
Q
R
S
S
@
B
P
@
R
A
B
C
A
P
C
Q
Q
R
S
S
@
B
P
@
R
A
B
C
A
P
C
Q
Q
R
S
S
@
B
P
@
R
A
B
C
A
P
C
Q
Q
R
S
S
@
B
P
@
R
A
B
C
A
P
C
Q
Q
R
S
S
@
B
P
@
R
A
B
C
A
P
C
Q
Q
R
S
S
@
B
P
@
R
S
B
Q
A
C
@
P
Q
B
C
A
@
R
R
S
S
P
z
C
@
S
A
@
B
P
C
P
A
Q
Q
R
S
B
R
@
@
B
A
P
B
R
C
P
Q
A
R
C
S
Q
S
@
@
B
A
P
B
R
C
P
Q
A
R
C
S
Q
S
y
|
A
S
P
Q
R
@
B
Q
A
R
C
C
S
B
@
S
P
@
A
Q
B
@
B
S
P
P
R
A
R
A
C
C
P
Q
S
B
R
@
B
C
P
S
R
@
P
A
A
C
Q
Q
S
B
R
@
B
C
P
S
R
@
P
A
A
C
Q
Q
@
B
R
C
@
S
A
@
B
P
C
P
A
Q
Q
R
S
B
R
@
A
B
A
C
C
P
Q
Q
S
R
S
@
B
P
R
@
A
B
A
C
C
P
Q
Q
S
R
S
@
B
P
R
@
A
B
A
C
C
P
Q
Q
S
R
S
@
B
P
R
@
A
B
A
C
C
P
Q
Q
S
R
S
@
B
P
R
@
A
B
A
C
C
P
Q
Q
S
R
S
@
B
P
R
@
A
B
A
C
C
P
Q
Q
S
R
S
@
B
P
R
@
A
B
A
C
C
P
Q
Q
S
R
S
@
B
P
R
@
A
B
A
C
C
P
Q
Q
S
R
S
@
B
P
R
@
A
B
A
C
C
P
Q
Q
S
R
S
@
B
P
R
@
A
B
A
C
C
P
Q
Q
S
R
S
@
B
C
P
Q
R
y
C
S
R
B
B
C
@
A
Q
P
S
Q
@
R
P
S
A
Q
@
P
A
R
B
C
P
A
Q
C
R
Q
S
S
@
B
@
P
A
R
B
C
z
|
S
A
P
S
B B
Q
P
@
S
C
A
A
Q
R R
C
C
@
Q
S
Q
R R
@
B B
C
P
S
R R
@
P
A
A
C
Q
Q
S
B B
R R
@
B B
C
P
S
R R
@
B B
P
A
Q
@
A
B B
B B
R R
C
P
C
Q
S
R R
@
S
B B
P
R R
@
A
A
B B
C
C
Q
P
S
Q
R R
@
S
B B
P
R R
@
A
A
B B
C
C
Q
P
S
Q
R R
@
S
B B
P
R R
@
A
A
B B
C
C
Q
P
S
Q
R R
@
S
B B
P
R R
@
A
A
B B
C
C
Q
P
S
Q
R R
@
S
B B
P
R R
@
A
A
B B
C
C
Q
P
S
Q
R R
@
S
B B
P
R R
@
A
A
B B
C
C
Q
P
S
Q
R R
@
S
B B
P
R R
@
A
A
B B
C
P
A
S
Q
B B
S
R R
Q
@
R R
A
A
B B
C
R R
P
C
Q
@
R R
S
Q
B B
@
C
A
S
B B
@
C
P
P
Q
A
R R
Q
S
B B
R R
@
C
A
S
B B
@
C
P
P
Q
A
R R
S
@
B B
P
R R
@
A
B B
A
C
C
P
Q
Q
S
R R
S
@
B B
P
R R
@
A
B B
A
C
C
P
Q
Q
S
R R
S
@
B B
P
R R
@
A
B B
A
C
C
P
Q
Q
S
R R
S
@
B B
C
S
C
Q
A
S
R R
Q
P
y
S
@
A
@
B B
B B
C
P
P
R R
Q
R R
z
|
P
S
C
S
C
S
C
S
S
S
C
C
S
S
C
C
S
S
C
C
S
C
C
C
S
S
S
C
C
S
S
C
C
S
S
C
C
S
S
C
C
S
S
C
C
S
S
C
C
S
S
C
C
S
S
C
C
S
S
C
C
S
S
C
C
S
S
C
C
S
S
C
C
|
KR580
KR650
KR700
05-02-2001, 10:19
Resumen de contenidos para Black and Decker KR580