Rowenta ACCESS FRESH AIR PLATINIUM EP8990D0 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rowenta Manuales
  4. Depiladoras
  5. ACCESS FRESH AIR PLATINIUM EP8990D0
  6. Manual de instrucciones
Rowenta ACCESS FRESH AIR PLATINIUM EP8990D0 Manual De Instrucciones

Rowenta ACCESS FRESH AIR PLATINIUM EP8990D0 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

1800111731 EP8990E0.qxd
25/10/07
11:19
Page 1
EP8990
www.rowenta.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rowenta ACCESS FRESH AIR PLATINIUM EP8990D0

Resumen de contenidos para Rowenta ACCESS FRESH AIR PLATINIUM EP8990D0

  • Página 1 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 1 EP8990 www.rowenta.com...
  • Página 2 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 2...

  • Página 3: Description De Votre Appareil

    1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 1 A lire attentivement avant emploi... 1-DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL 1 • Tête pivotante 13 • Accessoire zones sensibles 2 • Tête d’épilation 14 • Tête de rasage 3 • Pinces 15. micro grille 4 • Billes de massage 16.

  • Página 4: Préparation De La Peau

    1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 2 - sur les zones à risques (varices, grains de beauté, marques de naissance) - si vous souffrez d’affections cutanées (eczéma, inflammations, acné). En cas d'usage sur la zone bikini, cet appareil est à utiliser uniquement pour le contour externe.
  • Página 5 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 3 • Ne jamais procéder au gommage sur les zones sensibles (aisselles / maillot / visage) - Après le gommage, nous vous recommandons de passer un gant humide pour évacuer les peaux mortes. - Bien sécher la peau après. •...
  • Página 6 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 4 7-EPILATION DES JAMBES - Pour une épilation optimale, nous vous recommandons d’incliner légèrement votre épilateur vers votre peau, dans le sens de l’épila- tion, comme indiqué sur le schéma. - Positionner l'interrupteur sur “2”. L’interrupteur doit toujours rester visible pendant l’utilisation.
  • Página 7 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 5 B - Avec la tête de rasage : • Mode opératoire - Oter la tête d'épilation en appuyant sur le bouton d'éjection. - Emboîter la tête de rasage (14) sur l'appareil. - positionner l'interrupteur sur - après utilisation arrêtez l'ap- pareil.

  • Página 8: Entretien De L'appareil

    1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 6 10- ENTRETIEN DE L’APPAREIL • Nettoyage de la tête d’épilation : 1. Débrancher l’appareil. 2. Appuyer sur le bouton d’éjection de la tête et ôter la tête d’épilation. 3. Passer la tête d’épilation sous l’eau froide du robinet en faisant tourner manuellement la tête pendant 5 à...

  • Página 9: Lubrification

    1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 7 • Nettoyage de la tête de coupe Arrêtez et débranchez l’appareil. Appuyez sur le bouton d’éjection de la tête et ôtez la tête bikini. Enlevez le peigne et ôtez les poils de la tête de coupe à l’aide de la brossette .

  • Página 10: Soins De La Peau

    1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 8 12- SOINS DE LA PEAU Les petits points rouges qui apparaissent après l’épilation prouvent que vos poils ont bien été arrachés ; ils disparaîtront rapidemment. Pour cette raison, épilez-vous de préférence le soir. Appliquez si besoin, une crème apaisante après épilation. 13-PARTICIPONS À...

  • Página 11: Description Of Your Appliance

    1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 9 Please read carefully before use 1-DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE 1-Pivoting head 13-Sensitive areas accessory 2-Depilator head 14-Shaving head 3-Tweezers 15-Micro grid 4-Massaging beads 16-Clipper 5-Exfoliator head 17-Grip zones 6-2 exfoliating bands 18-Blade unit 7-Release button for removable head 19-Protective hood 8-Cap 20-Lubricating oil...
  • Página 12 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 10 For hygiene reasons, it is advised that you do not allow anyone else to use your appliance. • When in use, the wall socket must be readily accessible. • Remove adapter from the wall outlet to disconnect from the supply. •...
  • Página 13 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 11 • Method : - Press the release button to remove the epilator head. - Clip the Exfoliator Head to the epilator. - Set the switch to “1”. - Start exfoliating with a slow, gentle up and down movement. When using the Micro-Peeling function for the first time or if your skin is very delicate, we recommend: 1.
  • Página 14 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 12 8-HAIR REMOVAL FROM SENSITIVE AREAS We recommend that you use the "sensitive areas" accessory when removing hair in the armpits and around the bikini line. This accessory has been designed to reduce the number of active tweezers, for a more gentle hair removal.

  • Página 15: Cleaning The Appliance

    1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 13 9- TRIM AND EVEN OUT HAIR IN THE BIKINI AREA Put the bikini line trimmer head in place (21). Your bikini line trimmer head is equipped with 3 combs to lift long hairs for cutting by the blade. Choose the desired comb before switching the appliance on.
  • Página 16 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 14 • Cleaning the shaving head - Stop and unplug the device. - Remove the protective hood (19). To do so: hold the appliance firmly and place your fingers on the grip zone (17) on the shaving head and then pull upwards. You will remove the protective hood (19) from the blade block (18).

  • Página 17: Skin Care

    1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 15 • Cleaning the Exfoliator Head. We recommend that you change the exfoliating band after three sessions of exfoliation or when it is worn out. Do not clean the band under running water. 11- LUBRICATION To keep your appliance working effectively, the blades should be oiled regularly (notably after washing in water) using the lubricant supplied or, if you have none, with the type of oil used for sewing machines.
  • Página 18 Epiliergerät oder Netzteil einmal heruntergefallen sein sollten, sichtbare Schäden oder Funktionsstörungen aufweisen. • In diesem Falle weder das Gerät noch das Netzteil öffnen, sondern zur Reparatur an eine Rowenta - Kundendienst - Stelle schicken (Adressen im beiliegenden Service- Spiegel), um Gefährdungen zu vermeiden.
  • Página 19 • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Zuleitung oder der Stecker beschädigt sind. Um jegliche Gefahr zu vermeiden, lassen Sie die Teile durch den Rowenta Kundendienst. • Betreiben Sie das Gerät nicht bei Temperaturen unter 0 °C und über 35 °C..

  • Página 20: Ausschalten Des Geräts

    1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 18 4-ANSCHLUSS 5-AUSSCHALTEN DES GERÄTS 6-PEELING Durch das Peeling : Wachsen die Härchen bei regelmäßiger Anwendung weniger schnell nach. Es wird dringend dazu geraten, zur Schonung der Haut zwischen der Epilation und dem Einsatz des Peelingkopfs 2 Tage vergehen zu lassen. •...
  • Página 21 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 19 7-EPILATION DER BEINE - Für eine optimale Enthaarung muss der Epilierer wie auf der Zeichnung angegeben in leicht schrägem Winkel zur Haut gehalten werden. - Stellen Sie den Positionsschalter auf „2”. - Der Schalter muss bei der Benutzung immer sichtbar sein.
  • Página 22 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 20 • Bikinizone : Achtung: Die Haut vorher straffen. Onthaar tegen de goeirichting van de haartjes in, maak langzame bewegingen zonder te drukken. B- Mit dem Scherkopf : • Gebrauchsanleitung: - Drücken Sie die Auswurftaste, um den Epilierkopf abzunehmen. - Setzen Sie den Scherkopf (14) auf das Gerät.

  • Página 23: Reinigung Des Geräts

    1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 21 • Um klare Konturen in der Bikinizone zu erhalten Wenn Sie die Haare ganz kurz über der Haut abschneiden wollen, kann der Bikini-Scherkopf ohne Kammaufsatz verwendet werden : Stellen Sie den Schalter auf 0 und stecken Sie das Gerät aus (b). Nehmen Sie den Scherkopf ab, indem Sie ihn nach unten drücken.
  • Página 24 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 22 Verwenden Sie zum Reinigen des Mikrogitters (15) keinesfalls das Bürstchen. - Zum vollständigen Entfernen aller Haare können Sie den Schutzdeckel (19) und den Schneidenblock (18) ebenfalls unter flie- ßendem kaltem Wasser abspülen. Schütteln Sie die Teile energisch und trocknen Sie sie anschließend mit einem Handtuch ab, ohne dabei auf das Mikrogitter zu drücken.
  • Página 25 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 23 • Reinigung des Peelingkopfes Die Peelingrolle sollte nach 3 Sitzungen und bei Anzeichen von Abnutzung ausgewechselt werden. Die Rolle darf nicht unter fließendem Wasser gereinigt werden. 11- SCHMIERUNG Die Schneiden des Geräts müssen besonders nach der Reinigung unter fließendem Wasser regelmäßig mit dem mitgelieferten Schmiermittel oder Nähmaschinenöl geölt werden, um die Leistungsfähigkeit desselben zu bewahren.

  • Página 26: Descrizione Dell'apparecchio

    1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 24 Da leggere attentamente prima dell’uso… 1-DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO 1-Testina ruotante 12-Adattatore EM2A2 2-Testina depilazione 13-Accessorio zone sensibili 3-Pinzette 14-Testina di rasatura 4-Sfere massaggianti 15-Micro griglia 5-Testina esfoliante 16-Tosatrice 6-Strisce esfolianti 17-Aree di presa 7-Pulsante di sblocco per la 18-Blocco lame testina rimovibile 19-Copertura protettiva...

  • Página 27: Preparazione Della Pelle

    1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 25 - sulla pelle ferita, bruciata oppure irritata - se si soffre di affezioni cutanee come eczema, varici, infiammazioni, nei, acne, verruche oppure macchie di nascita... • In caso di uso sulla zona bikini, questo apparecchio deve essere utilizzato unicamente per il contorno esterno.
  • Página 28 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 26 • Modalità d’uso : - Togliere la Testina Esfoliante di epilazione premendo il tasto di espulsione. - Fissare la Testina Esfoliante all'apparecchio - Portare l'interruttore su "1". - Procedere al gommage con un movimento lento di andata e ritorno. Al primo utilizzo della funzione di esfoliazione, o se la vostra pelle è...
  • Página 29 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 27 - Posizione dell’interruttore su “2 “. - L’interruttore deve essere sempre visibile durante l’uso. - Depilare a contropelo, mante- nendo il depilatore perpendicolare alla pelle, procedendo lentamente senza premere. 8-DEPILAZIONE DELLE AREE SENSIBILI Si consiglia di utilizzare l’accessorio "zone sensibili" quando si depi- lano le ascelle e la zona dell’inguine.
  • Página 30 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 28 - Togliere la testina di rasa- tura premendo il pulsante di espulsione. 9- PER TAGLIARE E PAREGGIARE I PELI SULLA ZONA BIKINI Inserite la testina bikini (21). La testina bikini è dotata di 3 pettini che sollevano i peli lun- ghi prima che vengano tagliati dalla lama.

  • Página 31: Pulizia Dell'apparecchio

    1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 29 10- PULIZIA DELL’APPARECCHIO • Pulizia della testina di epilazione: 1. Scollegare l’apparecchio. 2. Togliere la testina di epilazione dall'apparecchio premendo il tasto di espulsione. 3. Passare la testina di epilazione sotto l'acqua fredda del rubinetto facendo girare manualmente la testina per 5 - 10 secondi.
  • Página 32 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 30 • Pulizia della testina di rasatura Spegnete e scollegate l'apparecchio. Togliere la testina di epilazione dall'apparecchio premendo il tasto di espulsione. Rimuovete il pettine e i peli della testina di rasatura utilizzando lo spazzolino per la pulizia. Passare la testina di rasatura sotto l'acqua fredda del rubinetto per 5 - 10 secondi.
  • Página 33 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 31 11- LUBRIFICAZIONE Per una corretta manutenzione del vostro apparecchio, oliate regolar- mente le lame (soprattutto dopo il lavaggio sotto l'acqua corrente) con il lubrificante in dotazione, oppure con olio per macchine da cucire. Spegnete e scollegate l'apparecchio. Pulite la testina di rasatura con lo spazzolino per la pulizia.

  • Página 34: Descripción De Su Aparato

    (aparato, transformador) diríjase a su establecimiento habitual o a un Servicio Técnico homologado (ver lista suministrada con su aparato). Si es necesario, contacte con el Servicio Consumidor Rowenta a través del teléfono 902 31 25 00. • Declinamos toda responsabilidad por eventuales daños que resulten de una utilización incorrecta del aparato o de un uso que no sea el previsto por la presente instrucción de uso.

  • Página 35: Preparación De La Piel

    1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 33 - si la piel está herida, quemada o irritada, - sobre zonas sensibles (varices, lunares, marcas de nacimiento) - si sufre de afecciones cutáneas (eczemas, inflamaciones, acné). • En caso de uso sobre la zona bikini, este aparato se utiliza únicamente para el contorno externo.

  • Página 36: Depilacion De Las Piernas

    1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 34 • Método : - Extraer el cabezal de depilación presionando el botón de expulsión - Encajar el Cabezal exfoliante en el aparato - Colocar el interruptor en la posición “1”. - Proceder a la exfoliación mediante un movimiento lento de vaivén Cuando utilice por primera vez la función exfoliación, o si su piel es frágil, le recomendamos que: 1.

  • Página 37: Depilación De Las Zonas Sensibles

    1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 35 8- DEPILACIÓN DE LAS ZONAS SENSIBLES Le aconsejamos utilizar el accesorio " zonas sensibles " cuando se depile las axilas y la zona del contorno del bikini. Este accesorio reduce el número de pinzas activas, para una depilación muy suave. Para una depilación óptima, le recomendamos que incline ligeramente la depiladora sobre su piel en el CLIC!

  • Página 38: Limpieza Del Aparato

    1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 36 9- PARA CORTAR E IGUALAR EL VELLO DE LA ZONA PÚBICA. Coloque el cabezal bikini en su sitio (21). El cabezal bikini está provisto de 3 peines que levantan el vello largo para que la cuchilla pueda cortarlo. Seleccione el peine antes de poner el aparato en marcha.
  • Página 39 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 37 4. Sacudir enérgicamente el cabezal de depilación y a continuación secarlo con una toallita antes de vol- ver a colocarlo en el aparato. También puede utilizar el cepillo de limpieza sumi- nistrado con el aparato. •...

  • Página 40: Lubrificación

    1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 38 • Limpieza del accesorio zonas sensibles • Limpieza del Cabezal Exfoliante. Es recomendable cambiar el rodillo exfoliante cada 3 sesiones de exfoliación o cuando esté usado. No limpiar el rodillo debajo del agua. 11- LUBRIFICACIÓN Para que el aparato siga siendo eficaz, deberá...

  • Página 41: Descrição Do Seu Aparelho

    1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 39 Ler atentamente antes da utilização… 1- DESCRIÇÃO DO SEU APARELHO 1-Cabeça rotativa 13-Acessório para zonas sensíveis 2-Cabeça depilatória 14-Cabeça para rapar 3-Pinças 15-Micro-grelha 4-Esferas de massagem 16-Gancho 5-Cabeça de exfoliação 17-Zonas de aderência 6-2 tiras exfoliantes 18-Unidade da lâmina 7-Botão Soltar para cabeça amovível 19-Cobertura de protecção...
  • Página 42 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 40 contorno exterior. Não usar sobre as zonas mais íntimas (pequenos lábios). • Por razões de higiene, recomendamos-lhe que não empreste o seu aparelho a ninguém, nem mesmo a pessoas muito íntimas. • Aconselha-se uma atenção redobrada sempre que o aparelho seja utilizado em/ou na presença de crianças ou de pessoas incapacitadas.
  • Página 43 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 41 - Após a limpeza de pele, recomendamos-lhe que a limpe com uma luva de banho húmida para eliminar as células mortas. - Depois, seque-a bem. • Procedimento : - Retire a cabeça de depilação pressionando o botão de ejecção. - Encaixe a Cabeça de Exfoliação no aparelho - Posicione o interruptor na posição «1»...
  • Página 44 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 42 7- DEPILAÇÃO DAS PERNA - Para uma depilação ideal, recomendamos que incline ligeiramente o seu depilador em direcção à pele no sentido da depilação, como indicado na figura. - Posição do interruptor sobre- O interruptor deverá...
  • Página 45 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 43 • Para depilar as virilhas : É indispensável : esticar bem a pele Depile no sentido inverso ao do crescimento pêlos, lentamente e sem fazer pressão. B-Com a cabeça para rapar : • Modo de funcionamento: - Destacar a cabeça para rapar, pressionando o botão de ejecção.

  • Página 46: Para Limpar O Aparelho

    1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 44 • Para desenhar um contorno nítido na zona do fato-de-banho Caso pretenda cortar os pêlos o mais rente possível da pele, utilize a cabeça para depilação biquíni sem o pente: Coloque o interruptor na posição 0 e desligue o aparelho. Retire o pente empurrando-o (b).
  • Página 47 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 45 - Também pode passar a tampa de protecção (19) e o bloco de lâmi- nas (18) sob um fio de água fria para eliminar totalmente todos os pêlos. Sacuda bem as peças e seque-as com um pano, sem pressio- nar a micro-grelha, antes de voltar a montá-las.

  • Página 48: Cuidados Com A Pele

    1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 46 11- LUBRIFICAÇÃO Para assegurar a eficácia do aparelho, é indispensável olear regular- mente as lâminas de corte (e, sobretudo, depois da lavagem sob a água) com o lubrificante fornecido ou, à falta deste, com um óleo tipo máquina de costura.
  • Página 49 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 47 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηٿ ÙÔ˘ fiÓÔ˘: ∏ Û˘Û΢‹ Access Fresh Air ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó ÛÙÚfi‚ÈÏÔ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ ¤Ó· Ú‡̷ ·¤Ú· ¿Óˆ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È ÙÔ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ηٿ ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË.
  • Página 50 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 48 • °È· οı Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜ ‹ Û ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ • ∞ÔÔÈԇ̷ÛÙ οı ¢ı‡Ó˘ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Èı·Ó‹ ‚Ï¿‚Ë Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÏfiÁˆ ÂÛÊ·Ï̤Ó˘ ¯Ú‹Û˘...
  • Página 51 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 49...
  • Página 52 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 50 CLIC! A- ªÂ ÙË Û˘Û΢‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ - ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÁÈ· Ì·Û¯¿Ï˜ (13) ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·ÎÔ˘ÛÙ› ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÎÏÈÎ. - ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÛÙÔ 1.
  • Página 53 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 51 B-ªÂ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ͢ڛÛÌ·ÙÔ˜: ∆ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: - ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·Ê·›ÚÂÛ˘ - ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ͢ڛÛÌ·ÙÔ˜ (14) ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹. - ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÛÙÔ 2. - ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ...
  • Página 54 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 52 ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÛËÌ›ˆÛË °È· ηχÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ ¯¤ÚÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔÂͤ¯Ô˘Ó ÔÈ ÙÚ›¯Â˜. ŒÙÛÈ ı· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ¤Ó· ÈÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ͇ÚÈÛÌ· Î·È ÔÈ ÂÚÂıÈÛÌÔ› ı· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ. • ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ͢ڛÛÌ·ÙÔ˜ - ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙÂ...
  • Página 55 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 53 • ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ͢ڛÛÌ·ÙÔ˜ ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙÔ Ú‡̷. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·Ê·›ÚÂÛ˘ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ (ÂÈÎfiÓ· 16). ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ¯ÙÂÓ¿ÎÈ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙȘ ÙÚ›¯Â˜ ·fi ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ͢ڛÛÌ·ÙÔ˜.
  • Página 56 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 54 11- §›·ÓÛË °È· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏÈ·›ÓÂÙ ٷÎÙÈο ÙȘ ÏÂ›‰Â˜ ÎÔ‹˜ (Î·È ÂȉÈο ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ì ÓÂÚfi) Ì ÙÔ ÏÈ·ÓÙÈÎfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›·, ‹ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÏÈ·ÓÙÈÎfi, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ Ͽ‰È ÁÈ· ͢ÚÈÛÙÈ΋ Ì˯·Ó‹. ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙÂ...
  • Página 57 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 55 1-döner başl k 13-hassas bölgeler aksesuar 2-Depilatör başl ğ 14-traş başl ğ 3-C mb z 15-mikro zagara 4-Masaj yuvalar 16-makas 5-Cild soyucu başl k 17-tutma bölgesi 6-2 adet cild soyucu bant 18-b çak ünitesi 7-ç...
  • Página 58 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 56 • Bu cihaz, bikini bölgesinde kullan mlarda, yaln zca bikininin d ş çevresinde kullan lmal d r. En hassas bölgelerinizde kullanmay n z (genital bölge). • Hijyenin korunmas aç s ndan, cihaz n z yak n çevreniz de dahil olmak üzere kimseye vermemenizi öneririz. •...
  • Página 59 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 57...
  • Página 60 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 58 Koltuk altlar n zdaki ve mayonuzu çevreleyen bölgelerdeki tüyleri al rken “hassas bölgeler” aksesuar n kullanman z öneririz. Bu aksesuar, daha yumuşak bir epilasyon için, aktif c mb zlar n say s n azaltmak amac yla geliştirildi. CLIC! A-Epilatör ile - Koltuk alt aksesuar n (13) epilasyon kafas üzerine t klayana kadar tak n z.
  • Página 61 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 59 B-T raş kafas ile : Uygulama şekli: - Ç karma düğmesine basarak epilasyon kafas n ç kar n. - T raş kafas n (14) cihaz n üzerine geçirin (şekil...) - anahtar 2 üzerine konumland r n. - kullan mdan sonra cihaz durdurun.
  • Página 62 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 60 • T raş başl ğ n n temizlenmesi - Cihaz n çal şmas n durdurunuz ve prizden ç kar n z. - Koruyucu kapağ yerinden ç kar n z (19). Bunu yapmak için: epilatörü s k ca tutunuz ve parmaklar n z t raş başl ğ...
  • Página 63 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 61 • Kesim başliğ n n temizlenmesi Durdurun ve cihaz n fişini prizden çekin. Başl k ç karma düğmesine bas n ve epilasyon başl ğ n ç kar n. Tarağ ç kar n ve küçük f rça yard m yla kesim başl ğ ndaki tüyleri al n. Kesim başl ğ...
  • Página 64 1800111731 EP8990E0.qxd 25/10/07 11:19 Page 62 11- Yağlama Cihaz n z n etkili kalmas için, verilen yağ ile veya bu olmazsa dikiş makinesi tipi bir yağ ile kesim b çaklar n n düzenli olarak yağlanmas (ve özellikle su alt nda y kama sonras ) zorunludur. Durdurun ve cihaz prizden çekin.

Este manual también es adecuado para:

Access fresh air platinium ep8990e0

Tabla de contenido