KROHNE OPTITEMP TT 10 C/R Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KROHNE Manuales
  4. Transmisores
  5. OPTITEMP TT 10 C/R
  6. Manual de instrucciones
KROHNE OPTITEMP TT 10 C/R Manual De Instrucciones

KROHNE OPTITEMP TT 10 C/R Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

OPTITEMP TT 10 C/R
OPTITEMP TT 10 C/R
OPTITEMP TT 10 C/R
OPTITEMP TT 10 C/R
Transmisor de temperatura analógico a 2 hilos
La documentación sólo está completa cuando se usa junto con la documentación
relevante del sensor.
© KROHNE 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es
Manual
Manual
Manual
Manual
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KROHNE OPTITEMP TT 10 C/R

Resumen de contenidos para KROHNE OPTITEMP TT 10 C/R

  • Página 1 OPTITEMP TT 10 C/R Manual Manual Manual Manual Transmisor de temperatura analógico a 2 hilos La documentación sólo está completa cuando se usa junto con la documentación relevante del sensor. © KROHNE 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es...
  • Página 2 IMPRESIÓN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Todos los derechos reservados. Queda prohibido la reproducción de esta documentación, o cualquier parte contenida en la misma, sin la autorización previa de KROHNE Messtechnik GmbH. Sujeto a cambio sin previo aviso. Copyright 2011 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Straße 5 - 47058 Duisburg (Alemania) www.krohne.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    5.2 Ejemplo de configuración (versión montada en cabezal)..........25 5.3 Configuración de la versión montada en raíl..............26 5.4 Ejemplo de configuración (versión montada en raíl)............. 29 5.5 Calibración........................29 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es www.krohne.com...
  • Página 4 7.4 Datos de temperatura para áreas potencialmente explosivas ........38 7.5 Esquemas de carga de salida ..................39 7.6 Datos eléctricos de las salidas y entradas ..............40 8 Notas www.krohne.com 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es...

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad

    "Descripción del equipo"! El fabricante ha construido estos transmisores solamente para medir temperaturas con termómetros de resistencia simples del tipo Pt100. Su ámbito principal de aplicación son los ambientes industriales. 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es www.krohne.com...

  • Página 6: Certificaciones

    T4: +85°C / +185°F, T5: +55°C / +131°F, T6: +40°C / +104°F INFORMACIÓN! ¡ Consulte también la sección "Certificados" en el área de descarga del sitio web del fabricante. www.krohne.com 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es...

  • Página 7: Instrucciones De Seguridad Del Fabricante

    El fabricante se reserva el derecho a alterar el contenido de este documento, incluyendo esta renuncia en cualquier caso, en cualquier momento, por cualquier razón, sin notificación previa, y no será responsable de ningún modo de las posibles consecuencias de tales cambios. 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es www.krohne.com...

  • Página 8: Responsabilidad Del Producto Y Garantía

    Este documento se proporciona para ayudarte a establecer condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso eficiente y seguro del aparato. Las consideraciones especiales y las precauciones están también descritas en el documento, que aparece en forma de iconos inferiores. www.krohne.com 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es...

  • Página 9: Avisos Y Símbolos Empleados

    Este documento se suministra para ayudar a establecer las condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso seguro y eficiente del equipo. 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es www.krohne.com...

  • Página 10: Descripción Del Equipo

    (consulte el capítulo "Funcionamiento"). El fabricante también ofrece al cliente la opción de adquirir los transmisores preajustados según sus requerimientos. www.krohne.com 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es...

  • Página 11: Placa De Identificación

    Figura 2-2: Placa de características del transmisor montado en cabezal (no Ex, parte inferior) 1 Símbolo WEEE 2 Fabricante 3 Marcado CE (conformidad CE) 4 Dirección del fabricante 5 Número de pieza 6 Número de serie 7 Número de lote 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es www.krohne.com...

  • Página 12: Transmisor Montado En Cabezal (Versión Ex)

    Figura 2-4: Placa de características del transmisor montado en cabezal (Ex, parte inferior) 1 Símbolo WEEE 2 Fabricante 3 Marcado CE (conformidad CE) 4 Dirección del fabricante 5 Número de pieza 6 Número de serie 7 Número de lote www.krohne.com 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es...

  • Página 13: Transmisor Montado En Raíl

    2 De arriba a abajo: número de pieza, número de serie y número de lote 3 Fabricante y dirección 4 Campo imprimible, configuración del sensor 5 Sitio web del fabricante 6 Símbolo WEEE y marcado CE (conformidad CE) 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es www.krohne.com...

  • Página 14: Instalación

    01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es...
  • Página 15 Figura 3-1: Kit de instalación de la cabeza de conexión 1 Tornillo M4 2 Resorte 3 Arandela de bloqueo 4 Hilos de la inserción de medida 5 Vaina 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es www.krohne.com...

  • Página 16: Kit De Instalación En Raíl Para Transmisores Montados En Cabezal

    Para más información, consulte la sección sobre accesorios del capítulo "Mantenimiento". Kit de instalación en raíl para transmisores montados en cabezal 1 Raíl 2 Abrazadera 3 Transmisor 4 Arandela 5 Manguito 6 Tornillo Paso 1 Paso 2 www.krohne.com 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es...

  • Página 17: Transmisor Montado En Raíl

    3 Para quitar el transmisor, emplee un destornillador pequeño para empujar hacia abajo el bro- che de presión. 4 Desplace con cuidado la parte inferior del transmisor hacia adelante y luego hacia arriba. 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es www.krohne.com...

  • Página 18: Conexiones Eléctricas

    Mire la placa del fabricante del equipo para asegurarse de que el equipo se ha entregado según su pedido. Compruebe en la placa del fabricante la impresión correcta del voltaje para su alimentación. www.krohne.com 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es...

  • Página 19: Conexiones Eléctricas De Entrada

    4.2.1 Transmisor montado en cabezal (y Ex no Ex) Figura 4-1: Pt100, conexión de entrada a 3 hilos (versión Ex y No Ex) 4.2.2 Transmisor montado en raíl Figura 4-2: Pt100, conexión a 3 hilos 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es www.krohne.com...

  • Página 20: Esquemas De Conexión Eléctrica

    3 Potenciómetro de ajuste del intervalo de medida 4 Señal de salida, terminales 4 y 5 (4...20 mA) 5 Resistencia de carga 6 Alimentación (6,5...32 VDC) 7 Puentes de soldadura www.krohne.com 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es...

  • Página 21: Transmisor Montado En Cabezal (Ex)

    3 Potenciómetro de ajuste del intervalo de medida 4 Señal de salida, terminales 4 y 5 (4...20 mA) 5 Resistencia de carga 6 Alimentación 7 Área segura 8 Área potencialmente explosiva 9 Puentes de soldadura 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es www.krohne.com...

  • Página 22: Transmisor Montado En Raíl

    3 Potenciómetro de ajuste del punto cero (Z) 4 Potenciómetro de ajuste del intervalo de medida (S) 5 Terminales de la señal de entrada 6 Resistencia de carga www.krohne.com 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es...

  • Página 23: Funcionamiento

    • Sujete la cubierta colocando el pulgar y el índice de la otra mano junto a los agujeros para tornillo (la cubierta no se fija con tornillos, sino que se encaja sobre la parte inferior). • Tire de la cubierta hacia arriba (observe el dibujo anterior). 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es www.krohne.com...
  • Página 24 FUNCIONAMIENTO OPTITEMP TT 10 C/R Paso 2: ajuste del punto cero 1 Rango de medida 2 Punto cero Paso 3: ajuste del rango de medida www.krohne.com 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es...

  • Página 25: Ejemplo De Configuración (Versión Montada En Cabezal)

    El dibujo anterior muestra un ejemplo de configuración con los siguientes parámetros: • Rango de medida: -50...+250°C / -58...+482°F • Intervalo de medida: 300°C / 540°F • Rotura del sensor: ≥21 mA • Punto cero: -50°C / -58°F 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es www.krohne.com...

  • Página 26: Configuración De La Versión Montada En Raíl

    Paso 1: retirada de la cubierta • Con la punta de un destornillador, haga presión entre el alojamiento y la cubierta tal como muestra el dibujo anterior. • Retire la cubierta. www.krohne.com 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es...
  • Página 27 FUNCIONAMIENTO OPTITEMP TT 10 C/R Paso 2: ajuste del punto cero 1 Rango de medida 2 Punto cero Paso 3: ajuste del intervalo de medida 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es www.krohne.com...
  • Página 28 El ajuste del seguimiento de roturas del sensor es el último paso del procedimiento de configuración. Una vez terminada la configuración, se debe efectuar una calibración para obtener los mejores resultados de medida posibles. www.krohne.com 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es...

  • Página 29: Ejemplo De Configuración (Versión Montada En Raíl)

    Potenciómetros de la versión montada en cabezal 1 Potenciómetro de ajuste del punto cero 2 Potenciómetro de ajuste del intervalo de medida 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es www.krohne.com...
  • Página 30 • Repita los pasos 5 a 8 hasta que todas las señales estén ajustadas de manera exacta. • Proteja los potenciómetros con barniz. La calibración ya está terminada. www.krohne.com 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es...

  • Página 31: Servicio

    El fabricante ofrece un rango de servicios para apoyar al cliente después de que haya expirado la garantía. Estos incluyen reparación, soporte técnico y periodo de formación. INFORMACIÓN! ¡ Para más información precisa, contacte con su representante local. 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es www.krohne.com...

  • Página 32: Devolver El Equipo Al Fabricante

    • estén libres de tales sustancias peligrosas. adjuntar un certificado con el equipo confirmando que es seguro para su manejo y mostrando • el producto empleado. www.krohne.com 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es...

  • Página 33: Formulario (Para Copiar) Para Acompañar A Un Equipo Devuelto

    Fecha: Firma: Sello: 6.5 Disposición PRECAUCIÓN! ¡ La disposición se debe llevar a cabo según la legislación pertinente es su país. 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es www.krohne.com...

  • Página 34: Datos Técnicos

    Pt100 es de 100 Ω (100 mV / 1 mA = 100 Ω). Figura 7-1: Termómetro de resistencia Pt100 con conexión a 4 hilos a 0°C / +32°F, esquema. 1 Pt100 RTD 2 Voltímetro 3 Fuente de corriente www.krohne.com 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es...

  • Página 35: Datos Técnicos

    5...95% HR (sin condensación) Categoría de protección Categoría de protección Categoría de protección Categoría de protección Transmisor montado en cabezal IP20 (con cubierta), IP10 (sin cubierta) Transmisor montado en raíl IP20 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es www.krohne.com...
  • Página 36 Transmisor montado en cabezal (Ex): 620 Ω a 24 VDC y 25 mA Conformidad NAMUR Limitaciones de corriente y corrientes de fallo según NAMUR NE 21 (para frecuencias ≥ 150 kHz) www.krohne.com 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es...

  • Página 37: Dimensiones

    Otros estándares y aprobaciones Compatibilidad electromagnética Directiva: 2004/108/CE Norma armonizada EN 61326-1:2006 7.3 Dimensiones Transmisor montado en cabezal (y Ex no Ex) Dimensiones [mm] [pulgadas] 1,73 1,02 0,63 0,28 1,30 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es www.krohne.com...

  • Página 38: Datos De Temperatura Para Áreas Potencialmente Explosivas

    ≤ +50°C / -40°F ≤ T ≤ +122°F -40°C ≤ T ≤ +65°C / -40°F ≤ T ≤ +149°F -40°C ≤ T ≤ +85°C / -40°F ≤ T ≤ +185°F www.krohne.com 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es...

  • Página 39: Esquemas De Carga De Salida

    Carga 2 Tensión de alimentación U [VDC] Fórmula para calcular la carga de salida máxima admitida de la versión montada en cabezal (Ex): admitida [Ω] = (U-8,5)/0,025) Carga 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es www.krohne.com...

  • Página 40: Datos Eléctricos De Las Salidas Y Entradas

    Inductancia interna ~ 10 µH Inductancia máx. ~ 12 mH (circuito cerrado entrada) Capacitancia interna ~ 30 nF Capacitancia máx. ~ 220 nF (circuito cerrado entrada) www.krohne.com 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es...

  • Página 41: Notas

    NOTAS OPTITEMP TT 10 C/R 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es www.krohne.com...
  • Página 42 NOTAS OPTITEMP TT 10 C/R www.krohne.com 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es...
  • Página 43 NOTAS OPTITEMP TT 10 C/R 01/2012 - 4001827201 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 es www.krohne.com...
  • Página 44 • Sistemas de medida para tanques marítimos Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Alemania) Tel.:+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 [email protected] La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...

Tabla de contenido