Tabla de contenido
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Manuale di Montaggio e Uso • Instrucción de Montaje y Servicio
GB
Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrukcja Montażu i Obsługi • Instrucţiuni de Monaj şi Deservire • Návod k montáži a obsluze • Návod na montáž a obsluhu
RUS
Before assembly, it is recommended to flush the installation to remove impurities.
Avant le montage, il est recommandé de rincer le système pour éliminer les impuretés.
Prima del montaggio è consigliato sciacquare l'impianto per rimuovere i residui di sporco.
Przed montażem wskazane jest przepłukanie instalacji w celu usunięcia zanieczyszczeń.
Před montáží je doporučované propláchnutí instalace pro odstranění nečistot.
Helpful
symbols
GB
Полезные
символы
RUS
Careful here!
Vorsicht!
Ici faire attention!
Tenga cuidado aquí!
Qua fai attenzione!
Здесь будьте осторожны!
Tutaj uważaj!
Aici fii atent!
Zde dávejte pozor!
Tu dávajte pozor!
Assembly of Trim elements
GB
externos
Montaggio degli elementi esterni
IT
exterioare
Montáž vnějších elementů
CZ
IOG 5119.50
GB
D
F
E
IT
RUS
D
PL
stops
Hilfreiche
Symbole
D
Pomocne
symbole
PL
Installation von externen Komponenten
D
Монтаж внешних элементов
RUS
Montáž vonkajších elementov
SK
1
PL
RO CZ
SK
F
RO
Lesen Sie bitte vor der Montage alle Bemerkungen und Informationen durch.
Vor dem Einbau wird empfohlen, die Anlage zur Entfernung von Verunreinigungen zu spülen.
Wir empfehlen auf dem Warm- und Kaltwasserzulauf Kugelhähne mit Filtern zu montieren.
Antes de montar se recomienda enjuagar la instalación para eliminar impurezas.
Перед установкой желательно промыть систему для удаления загрязнения.
Înainte de montaj este recomandată clătirea instala iei cu scopul de cură are a impurită ilor.
Pred montážou je odporúčané prepláchnutie inštalácie pre odstránenia nečistôt.
Symboles
utiles
F
Simboluri
utile
RO
Pay attention
Hinweis
Faire attention
Tenga en cuenta
Presta attenzione
Обратите внимание
Zwróć uwagę
Atrage aten ia
Věnujte pozornost
Venujte pozornosť
Montage des éléments extérieurs
F
PL
4
E
CZ
Símbolos
auxiliares
E
Pomocné
symboly
CZ
Use the tool
Verwende ein Werkzeug
Utiliser l'outil
Use herramienta
Usa l'attrezzo
Используйте инструмент
Użyj narzędzia
Utilizează scula
Použijte nářadí
Použite náradie
Montaż elementów zewnętrznych
IT
SK
THERMOSTATIC SET
Simboli
di
aiuto
IT
Pomocné
symboly
SK
Information
Information
Information
i
Información
Informazione
Информация
Informacja
Informaţie
Informace
Informácie
Montaje de elementos
E
Montajul elementelor
RO
2
Rev. 11 January 2019
Tabla de contenido
