Leuze BCL 348i Instrucciones Originales De Uso página 4

5.2.3 Escáner lineal / multihaz con espejo deflector y calefacción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.3 Dibujos acotados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.3.1 Dibujo acotado - Vista completa del BCL 348
5.3.2 Dibujo acotado del escáner lineal con / sin calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.3.3 Dibujo acotado del escáner con espejo deflector con/sin calefacción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.3.4 Dibujo acotado del escáner con espejo oscilante con/sin calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.3.5 Dibujos acotados de la caja de conexión MS 3xx / ME 3xx / MK 3xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.4 Curvas del campo de lectura/datos ópticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.4.1 Propiedades del código de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.4.2 Escáner multihaz (raster). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5.5 Curvas del campo de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5.5.1 Óptica High Density (N): BCL 348
5.5.2 Óptica High Density (N): BCL 348
5.5.3 Óptica Medium Density (M): BCL 348
5.5.4 Óptica Medium Density (M): BCL 348
5.5.5 Óptica Medium Density (M): BCL 348
5.5.6 Óptica Low Density (F): BCL 348
5.5.7 Óptica Low Density (F): BCL 348
5.5.8 Óptica Low Density (F): BCL 348
5.5.9 Óptica Ultra Low Density (L): BCL 348
5.5.10 Óptica Ultra Low Density (L): BCL 348
5.5.11 Óptica Ultra Low Density (L): BCL 348
5.5.12 Ink Jet (J) - óptica: BCL 348
6 Instalación y montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.1 Almacenamiento, transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.2 Montaje del BCL 348
6.2.1 Fijación con tornillos M4 x 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.2.2 Piezas de fijación BT 56 y BT 56-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.2.3 Pieza de fijación BT 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6.2.4 Piezas de fijación BT 300 - 1, BT 300 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
6.3 Disposición del equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.3.1 Elección del lugar de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.3.2 Evitar la reflexión total - escáner lineal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.3.3 Evitar la reflexión total - escáner con espejo deflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.3.4 Evitar la reflexión total - escáner con espejo oscilante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.3.5 Lugar de montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.3.6 Equipos con calefacción integrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6.3.7 Ángulos de lectura posibles entre el BCL 348
6.4 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.1 Indicaciones de seguridad para la conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.2 Conexión eléctrica del BCL 348
7.2.1 Caja de conectores MS 348 con 3 conectores M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7.2.2 Caja de conexión ME 348 103 con cables de conexión M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7.2.3 Caja de conexión ME 348 104 con cables de conexión M8/M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7.2.4 Caja de conexión ME 348 214 con cables de conexión M8/M12/RJ45. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7.2.5 Módulo de bornes MK 348 con bornes de muelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
7.3 Las conexiones en detalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
7.3.1 PWR / SW IN/OUT - Alimentación de tensión y entrada/salida 1 y 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
7.3.2 SENSOR - Conexión directa de un sensor externo (sólo ME 348 xx4). . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
7.3.3 SERVICE - Interfaz USB (tipo Mini-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
7.3.4 HOST / BUS IN en el BCL 348
7.3.5 BUS OUT en el BCL 348
7.4 Topologías PROFINET-IO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
7.4.1 Cableado PROFINET-IO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Leuze electronic GmbH + Co. KG
i
S/R1 N 102 (H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
i
S/R1 N 100 (H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
i
S/R1 M 102 (H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
i
S/R1 M 100 (H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
i
O M 100 (H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
i
S/R1 F 102 (H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
i
S/R1 F 100 (H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
i
O F 100 (H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
i
S L 102 (H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
i
S L 100 (H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
i
O L 100 (H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
i
R1 J 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
BCL 348
i
con MS 3xx / MK 3xx / ME 3xx. . . . . . . . . . . . 41
i
y el código de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
i
2