CSA B125.1 / ASME A112.18.1
Models/Modelos/Modèles
459, 461
Series/Series/Seria
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
WARNING:THIS FAUCET IS NOT TO BE USED WITH PORTABLE DISHWASHERS! / ADVERTENCIA: SESTA LLAVE NO SE DEBE UTILIZAR CON
MAQUINAS LAVAPLATOS PORTATILES! / AVERTISSEMENT: ON NE DOIT PAS BRANCHER UN LAVE-VAISSELE PORTATIF SUR CE ROBINET!
You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:
For easy installation of your Delta
faucet you will need:
•
T
o
R
E
A
D
A
L
L
h t
e
n i
t s
u r
t c
o i
beginning.
•
T
o
R
E
A
D
A
L
L
w
a
n r
n i
g
, s
c
r a
information.
•
T
o
p
u
c r
h
a
s
e
h t
e
c
r o
e r
t c
w
t a
Para instalación fácil de su llave Delta
usted necesitará:
•
L
E
E
R
T
O
D
A
S
a l
s
n i
t s
u r
c c
o i
antes de empezar.
•
L
E
E
R
T
O
D
O
S
o l
s
a
v
s i
o
, s
c
información de mantenimiento.
•
C
o
m
r p
r a
a l
s
c
o
n
e
x
o i
n
e
s
c
r o
suministro de agua.
Pour installer votre robinet Delta
facilement, vous devez:
•
L
R I
E
T
O
U
T
E
S
e l
s
n i
t s
u r
t c
o i
débuter;
•
L
R I
E
T
O
U
S
e l
s
a
v
e
i t r
s s
e
m
les instructions de nettoyage et d'entretien;
• Acheter le bon nécessaire de raccordement.
SINGLE HANDLE PULLOUT KITCHEN FAUCETS
LLAVES DE AGUA (GRIFOS) DESLIZABLES PARA
LA COCINA, DE MANIJA SENCILLA
ROBINETS D'ÉVIER DE CUISINE À UNE POIGNÉE
À BEC RÉTRACTABLE
n
s
c
o
m
p
e l
e t
y l
b
e
o f
e r
, e
a
n
d
m
a
n i
e t
n
a
n
c
e
r e
s
u
p
p
y l
h
o
o
k
u -
. p
n
e
s
c
o
m
p
e l
a t
m
e
n
e t
u
d i
a
d
o
, s
e
e r
c
a t
s
p
a
a r
l e
n
s
a
v
a
t n
d
e
e
n
s t
a
n i
i s
q
u
e
o t
u
e t
s
US. Pat.
4
0 ,
4
3
3 ,
5
, 9
3
7 ,
8
6
9 ,
9
, 5
4
5 ,
6
2
9 ,
6
, 0
4
5 ,
5,771,934, 5,960,832
1
9
3
4 ,
3
, 0
4
0 ,
8
9
3 ,
4
, 7
4
2 ,
1
8
7 ,
8
, 5
4
7 ,
6
5
3 ,
6
, 5
4
6 ,
9
6
3 ,
2
2
202588 Rev. C
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Delta 459 Serie
Resumen de contenidos para Delta 459 Serie
- Página 1 You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin: For easy installation of your Delta faucet you will need: • beginning. • information. • Para instalación fácil de su llave Delta usted necesitará: • antes de empezar. • información de mantenimiento. • suministro de agua.
- Página 2 Ensamble de la Manguera Boîtier Tuyau souple Sistema de protección contra el contraflujo RP32521▲ Su llave de agua tipo deslizable Delta tiene un sistema Escutcheon de protección contra el contraflujo, incorporado, que ha RP32528▲ Chapetón sido probado para cumplir con los requisitos de ASME Escutcheon &...
-
Página 3: Mantenimiento
MAINTENANCE If faucet leaks from under handle - Remove handle and ensure cap (1) is tight. If leak persists - SHUT OFF WATER SUPPLIES. Replace Ball Assembly (3) Repair Kit RP70 and Cam Assembly (2) Repair Kit RP61. If faucet leaks from spout outlet - SHUT OFF WATER SUPPLIES. - Página 4 8” (203 mm) Centres 8” (203 mm) 6” Centres (152 mm) Centres 6” (152 mm) Centres FOR CENTRE MOUNT STYLE FOR DECK MOUNT STYLE Secure faucet to sink with nut (3) and Assemble bolts (1) to baseplate and gasket Using wrench, remove nut (1), base ring mounting bracket (4).
- Página 5 Set faucet into place on gasket (5). Push Pass hose (1) through faucet (2). faucet as far back on sink as possible. Snap clip (3) to hose. Be sure clip is oriented Secure to sink with nut (6) and mounting as illustrated.
- Página 6 1/2” (12.7mm) IPS Gently push tubes to the back of the mounting bracket CAUTION: Extreme care must be exercised (1). Spread the tubes to the desired position by in bending copper inlet tubes to avoid grabbing near the top of the tubes. Make connections kinking.
- Página 7 Pull the hose assembly (1) out of the spout and be sure to hold the end of the hose down into the sink. Turn faucet handle (2) to the full on mixed position. Turn on hot and cold water supplies (3) and flush water lines for one minute.
-
Página 8: Cleaning And Care
Any damage to this faucet Delta Faucet Company Delta Faucet Canada (a division of Masco Canada Limited) as a result of misuse, abuse or neglect, or any use of other than genuine Delta® replacement Product Service Technical Service Centre parts WILL VOID THE WARRANTY.