Tabla de contenido
VIDEOPORTERO 2 HILOS - 2-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS
ACTIVACIÓN DE DISPOSITIVOS ADICIONALES A TRAVÉS DE LOS PULSADORES AUXILIARES 2 Y 3
DEL TELÉFONO/MONITOR
ACTIVATION OF ADDITIONAL DEVICES VIA AUXILIARY PUSHBUTTONS 2 AND 3 OF THE
TELÉFONO/MONITOR
ACTIVATION DES DISPOSITIFS ADDITIONNELS VIA LES BOUTONS-POUSSOIRS AUXILIAIRES 2 ET 3
DU TÉLÉPHONE/MONITEUR
A
PULSADOR AUXILIAR 2 - AUXILIARY PUSHBUTTON 2 - BOUTON-POUSSOIR AUXILIAIRE 2
39
CC1
Made in Spain
V
GRF-302
cod. 9610044
11
12 12c
18 SC1
SC0
22
Funcionamiento - Operation - Fonctionnement
Al recibir una llamada y al pulsar el botón auxiliar del teléfono/monitor cambia el estado
del contacto NO (normalmente abierto) entre las bornas 26B y 27B del accesorio, permitiendo
de esa forma alimentar el dispositivo adicional que se desea activar.
Importante: valores máximos del circuito de maniobra: 5 A – 250 V AC
When a call is received and when the auxiliary button on the telephone/monitor is pressed,
this changes the status of the contact NO (normally open) between terminals 26B and 27B of
the accessory, thereby allowing power to be supplied to the additional device which one
wishes to activate.
Important: Maximum values of the control circuit: 5 A – 250 V AC
Lorsqu'on reçoit un appel et qu'on appuie sur le bouton auxiliaire du téléphone/moniteur,
ceci change l'état du contact NO (normalement ouvert) entre les bornes 26B et 27B de
l'accessoire, permettant ainsi d'alimenter le dispositif additionnel qu'on souhaite activer.
Important: Valeurs maximales du circuit de contrôle : 5 A - 250 V CA
4
BUS
BUS
BUS
30
BUS
B3 B2 B4 B5
B3 B2 B4B5
IN
Nota: Para las conexiones del por tero
e l e c t r ó n i c o , c o n s u l t e l a h o j a d e
nor mas del grupo fónico.
Note: For the connections of the electronic
door entr y system, please consult the
datasheet of the audio unit
Remarque: Pour les raccordements du
por tier électronique, veuillez
consulter la fiche technique du
groupe phonique.
Ctrl2
B
ON Ctrl2
B
SW2
ELEMENTOS ADICIONALES
ADDITIONAL ELEMENTS
ÉLÉMENTS ADDITIONNELS
APX-012
1A / 24V
2
cod. 9730073
28
29
29
B
B
CB
2
32 18
C2 N02 NC2
26
27
B
Ctrl2
A
26B
27B
Max. 250 Vac/5A
5A /
B
250V~
Tabla de contenido
