INSTALLAZIONE (soffitto in calcestruzzo) - INSTALLATION (Concrete ceiling) - INSTALLATIÓN (Plafond en ciment)
INSTALLATION (Für Betondecke) - INSTALACIÓN (Techo de hormigón) - УСТАНОВКА (бетонный потолок)
7
2 mm
9
7 - Fissare con forza la bocca al soffitto con le viti in dotazione affinché l'ancoraggio abbia effetto.
8 - scorrere il rosone di finitura fino al soffitto.
9 - Fissarlo con l'apposita vite (a) e inserire il tappino di finitura per completare l'installazione (B).
7 - Fasten firmly the mouth to the ceiling with the screws supplied so that the anchorage is effective.
8 - let the finish rosette slide up to the ceiling.
9 - Fasten it with the special screw (a) and insert the finish plug to complete the installation (B).
7 - Fixer avec force la bouche sur le plafond avec les vis fournies afin que l'ancrage fonctionne.
8 - Faire coulisser la rosace de finition jusqu'au plafond.
9 - la fixer avec la vis (a) prévue à cet effet et insérer le bouchon de finition pour compléter l'installation
(B).
7 - den deckenauslauf mittels der gelieferten schrauben festschrauben, damit die Verankerung wirksam
ist .
8 - die endbearbeitungsrosette bis zur decke laufen lassen.
9 - sie mittels der geeigneten schraube (a) befestigen und den endverschluss zur Vollendung der instal-
lation einfügen (B).
7 - Fijen con fuerza la boca al techo utilizando los tornillos incluidos en el suministro para que el anclaje
tenga éxito .
A
12
8
B
