PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES -
VORBEREITUNG - PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА
TIPO 1 - TYPE 1
2
TIPO 2 - TYPE 2
2
7
TIPO 3 - TYPE 3
2
8
3 =
1
3
6
1
4
5
6
1
4
7
5
6
5 =
3
LEGENDA:
1 - soffitto in calcestruzzo/mattone preforato
2 - tubo di alimentazione
3 - Fissaggio per soffitto in calcestruzzo
4 - supporti rigidi per l'ancoraggio del tubo di alimenta-
zione (non fornite in dotazione)
5 - Fissaggio per controsoffitto
6 - Bocca da soffitto (art. 31199 / 31299)
7 - Controsoffitto
8 - supporti ad anello per tubazioni non incassate al
soffitto (non forniti in dotazione)
LEGEND:
1 - Concrete ceiling /pre-perforated brick
2 - supply pipe
3 - Fastening dowels for Concrete ceiling
4 - rigid supports for supply pipe anchorage (not
equipped)
5 - Fastening dowels for plasterboard ceiling
6 - Ceiling spout (item 31199 / 31299)
7 - False ceiling
8 - ring supports for non-embedded pipes (not equipped
with supply)
LÉGENDE:
1 - Plafond en ciment/briques pré perforées
2 - tube d'alimentation
3 - Set de fixage pour plafond en ciment
4 - support raides pour l'ancrage des tuyau d'aliménta-
tion (non fournis en dotation)
5 - Set de fixage pour plafond en placoplâtre
6 - Bouche de plafond (art. 31199 / 31299)
7 - Faux plafond
8 - support at anneau pour le fixage des tuyaux exter-
nes au plafond (non fournis en dotation)
LEGENDE:
1 - decke aus Beton / lochziegel
2 - Zuleitungsrohr
3 - Befestigungsset für Betondecke
4 - steifstütze für verankerung den Versorgungschlauch
(nicht geliefert)
5 - Befestigungsset für Zwischendecke
6 - deckenauslauf (art. 31199 / 31299)
7 - Zwischendecke
8 - ringträger für rohleitungen nicht auf der decke ein-
gebaute (nicht mit ausgestattet)
LEYENDA:
1 - techo de hormigón / ladrillo perforado
2 - tubo de alimentación
3 - Juego de fijación para techo de hormigón
4 - soportes rigidos por la fijación de los tubos de ali-
mentación (no incluidas en el suministro)
5 - Juego de fijación para techo de cartón-yeso
6 - Boca de techo (art. 31199 / 31299)
7 - Falso techo
8 - soportes á anillo por la fijación de la tuberia externa
al techo (no incluidas en el suministro)
ОБОЗНАЧЕНИЯ:
1 - Потолок из бетона/дырчатого кирпича
2 - водопроводная труба
3 - Крепление для бетонного потолка
4 - жесткие опоры для крепления водопроводной
трубы (не входят в поставку)
5 - Крепление для фальш-потолка
6 - Потолочный излив (арт. 31199 / 31299)
7 - Фальш-потолок
8 - Кольцевые крепления для труб, не встроенных в
потолок (не входят в поставку)
