INSTALLAZIONE (soffitto in calcestruzzo) - INSTALLATION (Concrete ceiling) - INSTALLATIÓN (Plafond en ciment)
INSTALLATION (Für Betondecke) - INSTALACIÓN (Techo de hormigón) - УСТАНОВКА (бетонный потолок)
4
usare canapa o teflon
use hemp or teflon
employer chanvre ou teflon
benutzen sie Hanf oder teflon
usar cáñamo o teflon
используйте лен или тефлон
6
togliere la bocca dal tubo senza danneggiarla.
4 - Forare con una punta Ø6 nei punti precedentemente indicati.
5 - introdurvi i tasselli come indicato.
6 - avvitare la bocca al tubo di alimentazione avvicinandosi il più possibile al soffitto/controsoffitto con il
piattello di fissaggio e fare coincidere i fori con i tasselli.
remove the spout from the pipe without damaging it.
4 - Pierce with a Ø6 bit in the previously indicated points.
5 - introduce plugs as indicated.
6 - screw the mouth to the supply pipe approaching as much as possible to the ceiling/suspended ceiling
with the fastening plate and make holes coincide with plugs.
retirer la bouche du tube sans l'endommager.
4 - Percer avec une pointe Ø6 aux points précédemment repérés.
5 - Y introduire les chevilles comme indiqué.
6 - Visser la bouche sur le tube d'alimentation en rapprochant le plus possible la plaquette de fixation du
plafond/faux plafond et faire coïncider ses trous avec les chevilles.
den auslauf aus dem rohr herausnehmen, ohne ihn zu beschädigen.
4 - Mit einem Bohrer mit Ø6 bei den vorher angegebenen stellen anbohren.
5 - die dübel wie gezeigt einfügen.
6 - den auslauf an das Zuleitungsrohr anschrauben, und dafür sorgen, dass der Befestigungsteller der
oberfläche der decke/Zwischendecke so nah wie möglich ist und die löcher mit den dübeln zusam-
menfallen lassen.
40 mm
Ø6 mm
5
10
