TECHNICAL DATA
BATTERY LAMP
Rated Power input ..................................................................
Lighting time
Mode 1 High Level ...............................................................
Mode 2 Med Level ...............................................................
Mode 3 Low Level ...............................................................
Luminus fl ux
Mode 1 High Level ...............................................................
Mode 2 Med Level ...............................................................
Mode 3 Low Level ...............................................................
Colour rendering index (CRI)..................................................
Colour temperature.................................................................
Battery voltage........................................................................
Battery type ............................................................................
Weight according EPTA-Procedure 01/2003 ..........................
Protection class ......................................................................
WARNING! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and instructions
may result in electric shock, fi re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS BATTERY LAMP
Warning: Do not direct the light beam at persons or animals
and do not stare into the light beam yourself (not even from
a distance). Staring into the light beam may result in serious
injury or vision loss.
Don't use this tool in wet areas .
The light source of this luminaire is not replaceable; when
the light source reaches its end of life the whole luminaire
shall be replaced.
SAFETY INSTRUCTIONS BATTERY
This tool is designed to be powered by 3 LR03 / AAA
batteries properly inserted into the instrument. Do not
attempt to use with any other voltage or power supply.
Do not leave batteries within the reach of children.
Do not mix new and used batteries. Do not mix brands (or
types within brands) of batteries.
Do not mix rechargeable and non-rechargeable batteries.
Install batteries according to polarity (+ / –) diagrams.
Properly dispose of used batteries immediately.
Battery acid may leak from damaged batteries under extreme
load or extreme temperatures. In case of contact with battery
acid wash it off immediately with soap and water. In case of eye
contact rinse thoroughly for at least 10 minutes and
immediately seek medical attention.
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
The headlight is intended to be used light independent use
away from mains supply. The headlight is especially
designed for head mounting.
Do not use this product in any other way as stated for
normal use.
LOW BATTERY INDICATION
The light will fl ash three times when the battery voltage is
low. In this case pleas change batteries.
MAINTENANCE
The light source of this luminaire is not replaceable; when
the light source reaches its end of life the whole luminaire
shall be replaced.
Use only Milwaukee accessories and spare parts. Should
components need to be replaced which have not been
described, please contact one of our Milwaukee service
agents (see our list of guarantee/service addresses).
If needed, an exploded view of the tool can be ordered.
Please state the machine type printed as well as the six-digit
No. on the label and order the drawing at your local service
agents or directly at: Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
6
ENGLISH
HL-LED
HL-LED
..........................3,5 W
..........................3,5 W
...........................31 h
.............................4 h
..........................8,5 h
..........................8,5 h
.............................4 h
...........................31 h
.........................300 lm
...........................25 lm
.........................150 lm
.........................150 lm
...........................25 lm
.........................300 lm
...........................80
...........................80
.......................4000 K
.......................4000 K
..........................4,5 V (3x1,5V)
..........................4,5 V (3x1,5V)
............ LR03 / AAA
............ LR03 / AAA
..........................0,1 kg
..........................0,1 kg
........................... IP 52
........................... IP 52
SYMBOLS
CAUTION! WARNING! DANGER!
Please read the instructions carefully before
starting the machine.
Do not stare at the operating light source.
Class III electrical protection.
Do not dispose electric tools, batteries/
rechargeable batteries together with household
waste material.
Electric tools and batteries that have reached the
end of their life must be collected separately and
returned to an environmentally compatible
recycling facility.
Check with your local authority or retailer for
recycling advice and collection point.
European Conformity Mark
National mark of conformity Ukraine
EurAsian Conformity Mark.
TECHNISCHE DATEN
AKKULEUCHTE
Nennaufnahmeleistung...........................................................
Leuchtdauer
Betriebsart 1 höchste Stufe .................................................
Betriebsart 2 mittlere Stufe ..................................................
Betriebsart 3 niedrige Stufe .................................................
Lichtstrom
Betriebsart 1 höchste Stufe .................................................
Betriebsart 2 mittlere Stufe ..................................................
Betriebsart 3 niedrige Stufe .................................................
Farbwiedergabeindex .............................................................
Farbtemperatur .......................................................................
Batteriespannung ...................................................................
Batterietyp ..............................................................................
Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2003 ..................................
Schutzklasse .........................................................................
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen
Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE
AKKULEUCHTE
Warnung: Niemals den Lichtstrahl direkt auf Personen oder
Tiere richten. Nicht in den Lichtstrahl sehen (auch nicht aus
größerer Entfernung). Das Sehen in den Lichtstrahl kann
ernsthafte Verletzungen oder den Verlust der Sehkraft
verursachen.
Das Gerät nicht in feuchter Umgebung verwenden.
Die Lichtquelle dieser Lampe ist nicht austauschbar. Wenn
die Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat,
muss die komplette Lampe ersetzt werden.
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE BATTERIEN
Für einen einwandfreien Betrieb müssen 3 LR03 / AAA
Batterien ordnungsgemäß in das Gerät eingesetzt werden.
Keine anderen Spannungs- oder Stromversorgungen
verwenden.
Batterien immer außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren.
Keine neuen und gebrauchten Batterien gemischt
einsetzen. Keine Batterien verschiedener Hersteller (oder
verschiedener Typen eines Herstellers) gemischt einsetzen.
Keine wiederaufl adbaren und nicht wiederaufl adbaren
Batterien gleichzeitig einsetzen.
Die Batterien entsprechend der + / – Symbole einsetzen.
Verbrauchte Batterien sofort ordnungsgemäß entsorgen.
Unter extremer Belastung oder extremer Temperatur kann
aus beschädigten Batterien Batteriefl üssigkeit auslaufen.
Bei Berührung mit Batteriefl üssigkeit sofort mit Wasser und
Seife abwaschen. Bei Augenkontakt sofort mindestens 10
Minuten gründlich spülen und unverzüglich einen Arzt
aufsuchen.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Die Kopfl ampe ist einsetzbar als Beleuchtung unanhängig
von einen Stromamschluss. Die Kopfl ampe ist speziell für
die Befestigung am Kopf vorgesehen.
Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß
verwendet werden.
BATTERIESTANDSANZEIGE
Bei niedrigenm Batteriestand blinkt die Lampe dreimal. In
diesem Fall bitte die Batterien wechseln.
WARTUNG
Die Lichtquelle dieser Lampe ist nicht austauschbar. Wenn
die Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat,
muss die komplette Lampe ersetzt werden.
HL-LED
HL-LED
..........................3,5 W
..........................3,5 W
...........................31 h
.............................4 h
..........................8,5 h
..........................8,5 h
...........................31 h
.............................4 h
.........................300 lm
...........................25 lm
.........................150 lm
.........................150 lm
...........................25 lm
.........................300 lm
...........................80
...........................80
.......................4000 K
.......................4000 K
..........................4,5 V (3x1,5V)
..........................4,5 V (3x1,5V)
............ LR03 / AAA
............ LR03 / AAA
..........................0,1 kg
..........................0,1 kg
........................... IP 52
........................... IP 52
Nur Milwaukee Zubehör und Ersatzteile verwenden.
Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei
einer Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen
(Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten).
Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes
unter Angabe der Maschinen Type und der sechsstelligen
Nummer auf dem Leistungsschild bei Ihrer
Kundendienststelle oder direkt bei Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
angefordert werden.
SYMBOLE
ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR!
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor
Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Nicht in die eingeschaltete Lichtquelle sehen.
Elektrische Schutzklasse III.
Elektrogeräte, Batterien/Akkus dürfen nicht
zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Elektrische Geräte und Akkus sind getrennt zu
sammeln und zur umweltgerechten Entsorgung
bei einem Verwertungsbetrieb abzugeben.
Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden
oder bei Ihrem Fachhändler nach Recyclinghöfen
und Sammelstellen.
CE-Zeichen
Nationales Konformitätszeichen Ukraine
EurAsian Konformitätszeichen
DEUTSCH
7
