Westinghouse 72546 Manual De Instrucciones página 24

6
GB
Replace the decorative cover onto the top of the motor housing, securing with the two screws previously removed.
D
Die Schmuckabdeckung oben am Motorgehäuse wieder aufsetzen und mit den beiden zuvor entfernten Schrauben sicher befestigen.
F
Remontez le couvercle décoratif sur le dessus du boîtier moteur, en le fixant avec les vis précédemment retirées.
I
Reinstallare la copertura decorativa sopra l'alloggiamento motore, fissandola con le due viti rimosse in precedenza.
NL
Plaats het sierdeksel weer boven op de motorbehuizing en zet het vast met de twee eerder verwijderde schroeven.
E
Vuelva a colocar la cubierta decorativa sobre el alojamiento del motor asegurándola con los dos tornillos que extrajo previamente.
P
Substitua a tampa decorativa na parte superior do encaixe do motor, segurando-a com os dois parafusos que retirou anteriormente.
N
Sett pyntedekslet tilbake på toppen av motorhuset, og fest med de to skruene som tidligere ble fjernet.
S
Sätt tillbaka den dekorativa huven på motorhusets översida och fäst det med de två skruvarna som togs bort tidigare.
FIN
Aseta koristesuojus takaisin moottorikotelon päälle ja kiinnitä se kahdella aiemmin irrotetulla ruuvilla.
DK
Montér pyntekapslen på toppen af motorhuset ved hjælp af de to førhen fjernede skruer.
PL
Załóż ponownie ozdobną pokrywę na górną część obudowy silnika przytwierdzając ją dwoma uprzednio wyjętymi śrubami.
RUS
Установите декоративную крышку сверху на корпус мотора, закрепив ее с помощью двух ранее извлеченных винтов.
UA
Знову встановіть декоративну кришку на корпус двигуна, закріпивши її двома гвинтами, що були зняті раніше.
EST
Asetage dekoratiivkate tagasi mootori kestale ja kinnitage kahe eelnevalt eemaldatud kruvi abil.
LV
Novietojiet dekoratīvo vāku atpakaļ uz motora korpusa augšpuses, nostiprinot to ar abām iepriekš noņemtajām skrūvēm.
LT
Pakeiskite ant variklio korpuso viršaus esantį dekoratyvinį gaubtą, prisukdami jį dviem anksčiau išsuktais varžtais.
SK
Znova založte ozdobné veko na hornú časť krytu motora a upevnite ho pomocou dvoch skrutiek, ktoré ste predtým vybrali.
CZ
Vraťte dekorativní kryt do horní části krytu motoru a přitáhněte jej dvěma šrouby, které jste předtím odstranili.
SLO
Ponovno namestite okrasni pokrov na vrh ohišja motorja in ga pritrdite z dvema prej odstranjenima vijakoma.
HR
Vratite ukrasni pokrov na vrhu kućišta motora i učvrstite koristeći vijke koje ste prethodno uklonili.
H
Helyezze vissza a díszítő fedelet a motor burkolatának tetejére, és rögzítse a korábban kivett két csavarral.
BG
Поставете декоративния капак отново на върха на корпуса на електромотора и го пристегнете с отстранените по-рано два винта.
RO
Puneţi la loc capacul decorativ la partea superioară a carcasei motorului, securizându-l cu ajutorul celor două şuruburi pe care le-ţi scos mai înainte.
GR
Επανατοποθετείτε το διακοσμητικό κάλυμμα στο πάνω μέρος της θήκης μοτέρ, ασφαλίζοντάς το με τις δύο βίδες που αφαιρέσατε πριν.
TR
Dekoratif kapağı motor mahfazasının üstüne yerleştrirp, daha önce söktüğünüz iki vidayla tesbit edin.
24
GS-26-Havanna-WH08