Pilz PZE 9P Instrucciones De Uso página 14

4D Steckbare Klemmen abziehen
Schraubendreher in Gehäuseaussparung
hinter der Klemme ansetzen und Klemme
heraushebeln.
Klemmen nicht an den Kabeln abziehen!
4E Extraer las bornas enchufables
Colocar un destornillador en el hueco de la
carcasa tras la borna y hacer palanca:
¡ No tirar de las bornas por el cable !
Abziehen der Klemmen am Beispiel einer
Schraubklemme
Ejemplo de extracción en una borna de
tornillo
4GB Remove plug-in terminals
Insert screwdriver into the cut-out of the
housing behind the terminal and lever the
terminal.
Do not remove the terminals by pulling the
cables!
4I Rimozione dei morsetti estraibili 4NL Steekbare klemmen uitnemen
Inserire il cacciavite nell'incavo dietro il
connettore e fare leva:
Non estrarre il connettore tirandolo per i cavi!
How to remove the terminals using a screw
terminal as an example
Esempio di come estrarre un connettore
usando un cacciavite
- 14 -
4F Démonter les borniers
débrochables
Placer un tournevis derrière les bornes et
sortir le bornier.
Ne pas retirer les borniers en tirant sur les
câbles !
Plaats de schroevendraaier in de uitsparing
achter de klemmen en druk de klemmen naar
buiten. De klemmen verwijderen door aan de
kabels te trekken!
Démontage d'un bornier à vis
Als voorbeeld ziet u het verwijderen van
schroefklemmen.