Tabla de contenido
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Det skal bare brukes en bestemt batteritype med et
n
oppladbart verktøy. Bruken av et annet batteri kan
FR
EN
DE
ES
IT
forårsake brann.
FR
Når batteriet ikke er i bruk, skal det holdes unna
EN
DE
ES
IT
n
metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, skruer,
FR
EN
DE
ES
IT
spikre og andre små gjenstander som kan koble
kontaktene til hverandre. Kortslutning av batteriets
FR
EN
DE
ES
IT
kontakter kan medføre brannsår eller brann.
Unngå all kontakt med batterivæsken dersom
n
FR
EN
DE
ES
IT
batteriet lekker på grunn av misbruk. Hvis det
skulle hende, må det berørte området skylles med
FR
EN
DE
ES
IT
rent vann. Hvis du har fått væske i øynene, må du
dessuten oppsøke en lege. Væske som kommer ut
FR
EN
DE
ES
IT
av batteriet kan forårsake sår eller brannsår.
FR
EN
DE
ES
IT
VEDLIKEHOLD
Reparasjoner må kun foretas av en kvalifisert tekniker
FR
EN
DE
ES
IT
n
og med originale reservedeler. Da kan du bruke
elektroverktøyet trygt.
FR
EN
DE
ES
IT
SIKKERHETSADVARSLER FOR HEKKSAKS
FR
EN
DE
ES
IT
Hold alle delene fra kroppen unna kuttbladene. Ikke
n
fjern kuttematerialer eller hold materialene som
skal kuttes når bladene er i bevegelse. Sørg for at
bryteren er avslått når du tar bort fastklemt materiale.
Et øyeblikks uoppmerksomhet når du bruker
hekkesaksen kan føre til alvorlige personskader.
Bær hekkesaksen i håndtaket med kuttbladene
n
stoppet. Når du transporterer eller lagrer hekkesaksen
skal du alltid sette på dekselet på bladene. Skikkelig
håndtering av hekkesaksen vil redusere mulige
personskader fra kuttbladene.
Țineți unealta electrică numai de suprafețele izolate
n
de prindere, deoarece lama de tăiere poate intra în
contact cu firele ascunde.
LES ALLE SIKKERHETSFORSKRIFTENE FØR DU
TAR I BRUK VERKTØYET.
Les alle sikkerhetsforskriftene nøye. Bli kjent med
n
verktøyet og dets drift.
Bruk ikke verktøyet hvis du er trett eller syk, påvirket
n
av alkohol eller narkotika, eller hvis du tar medisiner.
Sjekk verktøyets tilstand før du bruker det. Skift ut
n
skadete deler. Se etter at batterivæsken ikke lekker.
Sjekk at alle festeinnretningene og beskyttelsene
n
er på plass og godt festet. Bytt ut ethvert blad eller
annen del som er sprukket, brukket eller ødelagt.
Påse at bladet er riktig installert og godt festet.
Dermed unngår du farer for kroppskader på brukeren
eller besøkende og farer for skade på verktøyet.
Bruk riktig verktøy. Bruk hekksaksen kun til de
n
arbeidsoppgavene som den er konstruert for.
Bruk ikke hekksaksen hvis du ikke får startet og
n
stoppet den med strømbryteren. Et verktøy som ikke
kan slås på og av ordentlig er farlig og må absolutt
repareres.
DA
PT
NL
SV
NO
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
HU
FI
CS RU
RO PL
Gjør rent området som skal beskjæres før du bruker
n
verktøyet. Ta bort kabler, elektriske ledninger,
CS
FI
HU
RU
RO PL
hyssinger og andre elementer som kan henge seg
RU
fast i bladet.
FI
HU CS
RO PL
Barn, besøkende og husdyr skal holdes unna
n
RO
FI
HU CS
RU
arbeidsområdet. Hold barn, besøkende og dyr minst
15 m unna, da gjenstander kan slynges ut under
FI
HU CS
RU RO
klippingen. Besøkende anbefales å ha på vernebriller.
Hvis en person kommer mot deg under sagingen,
FI
HU CS
RU RO
stopp hekksaksen umiddelbart.
For å unngå fare for elektrisk støt, må ikke laderen
FI
HU CS
RU RO
n
utsettes for regn eller fuktighet.
FI
HU CS
RU RO
Bruk ikke hekksaksen hvis hendene dine er våte.
n
Bruken av hekksaksen er forbudt for barn under 15 år
FI
HU CS
RU RO
n
eller uerfarne personer.
FI
HU CS
RU RO
For å redusere faren for alvorlige øyenskader, må du
n
alltid ha på vernebriller når du bruker hekksaksen.
FI
HU CS
RU RO
Bruk ansiktsskjerm eller støvmaske dersom arbeidet
n
er støvdannende.
FI
HU CS
RU RO
Bruk egnede klær. Bruk ikke løstsittende klær eller
n
smykker som kan henge seg fast i bevegelige deler.
Vi anbefaler bruk av gummihansker og sklisikre sko
når du arbeider utendørs.
Hvis du har langt hår, beskytt det ved å knytte det
n
sammen over skuldernivå for å hindre at det henger
seg fast i bevegelige deler.
Ikke utsett et elektroverktøy eller et batteri for regn
n
eller fuktighet.
Når du frakter eller rydder hekksaksen, påse at
n
bladsliren er godt på plass.
Vær alltid klar over det som skjer rundt deg og vær
n
på vakt: Lyden av verktøyet som går kan overdøve
andre lyder.
Venn deg til å sjekke at skrunøklene er fjernet fra
n
verktøyet før du starter det.
Se alltid etter at håndtakene og beskyttelsesel-
n
ementene er på plass før du bruker verktøyet.
Bruk aldri verktøyet hvis det mangler enkelte deler
n
eller hvis andre deler eller tilbehør enn de originale er
installert.
Vibrasjonene ved faktisk bruk av verktøyet kan skille
n
seg fra de oppgitte totale verdiene avhengig av måten
verktøyet brukes på.
Det foreligger rapporter om at vibrasjoner fra
n
håndholdt verktøy for enkelte personer kan bidra til en
tilstand som kalles Raynauds Syndrom. Symptomene
kan omfatte øresus, følelsesløshet og gjøre fingrene
bleke, vanligvis synlig ved eksponering til lave
temperaturer.
Arvelige faktorer, eksponering mot lave temperaturer
og fuktighet, diett, røyking, arbeidspraksis blir
alle ansett for å kunne bidra til å utvikle disse
symptomene. Brukeren kan iverksette tiltak for
muligens å redusere virkningene av vibrasjonene:
79
SL
HR
ET
SL
HR
ET
SL
HR
ET
SL
HR
ET
SL
HR
ET
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
LT
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
PL
SL
HR
ET
LT
PL
SL
HR
ET
LT
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
SK BG
LV
SK BG
SK
LV
BG
BG
LV
SK
Tabla de contenido
