Tabla de contenido
ES
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
componenti danneggiati. Non utilizzare l'apparecchio
prima di avere effettuato gli interventi di riparazione
FR
EN
DE
ES
IT
necessari. Non utilizzare l'apparecchio se vi sono
componenti non correttamente fissati o danneggiati.
FR
EN
DE
ES
IT
Prestare sempre attenzione a ciò che si fa. Affidarsi al
n
FR
EN
DE
ES
IT
buon senso.
Trattare il tagliasiepi con cura. Assicurarsi che la lama
n
FR
EN
DE
ES
IT
sia pulita e ben affilata, in modo tale che il tagliasiepi
funzioni efficacemente e possa essere utilizzato in
FR
EN
DE
ES
IT
condizioni di massima sicurezza.
FR
EN
DE
ES
IT
Lubrificare e sostituire gli accessori in base alle
istruzioni. Verificare che le impugnature siano sempre
FR
EN
DE
ES
IT
asciutte e pulite e che non presentino tracce di olio o
di grasso.
FR
EN
DE
ES
IT
Verificare che non vi siano componenti danneggiati.
n
Prima di continuare ad utilizzare l'apparecchio, verificare
FR
EN
DE
ES
IT
se un pezzo o un accessorio danneggiato è in grado di
continuare a funzionare e a svolgere il suo compito.
FR
EN
DE
ES
IT
Controllare l'allineamento dei componenti mobili.
FR
EN
DE
ES
IT
Verificare che non vi siano componenti rotti. Controllare
il montaggio ed eventuali altri fattori importanti per il
FR
EN
DE
ES
IT
corretto funzionamento dell'apparecchio. Provvedere
alla riparazione o alla sostituzione dei paralama o di
FR
EN
DE
ES
IT
qualunque altro componente danneggiato rivolgendosi
ad un Centro di Assistenza Autorizzato, salvo
FR
EN
DE
ES
IT
diverse indicazioni fornite nel presente manuale d'uso.
Onde evitare di tagliarsi, tenere le mani a distanza dalla
FR
EN
DE
ES
IT
n
lama. Non tentare di rimuovere il materiale tagliato o
FR
EN
DE
ES
IT
di tenere il materiale da tagliare mentre la lama è in
movimento. Prima di rimuovere un elemento bloccatosi
nella lama, assicurarsi che la batteria sia stata estratta
e che il grilletto sia stato rilasciato. Prestare attenzione
a non toccare la lama quando si afferra l'apparecchio.
AVVERTENZA
Le lame continueranno a muoversi per un breve tempo
dopo aver spento l'utensile.
Tenere le mani, il volto e i piedi a distanza dagli organi
n
in movimento. Non tentare di toccare o di arrestare la
lama in movimento.
Arrestare sempre il motore quando non si sta
n
eseguendo un'operazione di taglio o quando ci si
deve spostare da una zona di taglio all'altra.
Non lasciare che i residui di taglio o altri materiali
n
si accumulino sull'apparecchio. Questi accumuli
potrebbero infatti ostruire la lama.
Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto, situato
n
in alto o chiuso a chiave, onde evitarne l'uso non
consentito o il danneggiamento. Assicurarsi che
l'apparecchio venga riposto fuori dalla portata dei
bambini e delle persone inesperte.
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
Quando non si utilizza il tagliasiepi, riposizionare
n
adeguatamente il fodero di protezione della lama.
NO
FI
HU CS RU
Non immergere l'apparecchio in acqua né in
n
NO
FI
HU CS RU
qualunque altro liquido e non bagnarlo. Assicurarsi
che le impugnature siano sempre asciutte, pulite e
FI
HU CS RU
prive di residui di taglio. Pulire l'apparecchio dopo
ogni impiego. Fare riferimento alle norme riportate nel
FI
HU CS RU
paragrafo "Riponimento del tagliasiepi".
Assicurarsi che i componenti dell'apparecchio siano
HU
FI
CS RU
n
correttamente serrati prima di trasportarlo.
CS
FI
HU
RU
Conservare le presenti istruzioni. Consultarle
n
regolarmente e utilizzarle per informare altri eventuali
RU
FI
HU CS
utilizzatori. Nel prestare il tagliasiepi, fornire anche il
presente manuale d'uso.
FI
HU CS
RU
INTERVENTI DI RIPARAZIONE
FI
HU CS
RU RO
Gli interventi di riparazione devono essere effettuati
n
da un tecnico qualificato. La manutenzione o gli
FI
HU CS
RU RO
interventi di riparazione eseguiti da persone non
qualificate comportano rischi di lesioni fisiche gravi
FI
HU CS
RU RO
o di danneggiamento dell'apparecchio. La mancata
osservanza di questa norma invalida la garanzia,
FI
HU CS
RU RO
rendendola nulla.
Durante le operazioni di manutenzione, utilizzare solo
FI
HU CS
RU RO
n
parti di ricambio originali. Seguire le istruzioni che
FI
HU CS
figurano nel paragrafo "Manutenzione" del presente
RU RO
manuale. In questo modo, è possibile evitare i
FI
HU CS
RU RO
rischi di lesioni fisiche gravi o di danneggiamento
dell'apparecchio. La mancata osservanza di questa
FI
HU CS
RU RO
norma invalida la garanzia, rendendola nulla.
Nel caso in cui manchi un componente, non utilizzare
l'apparecchio prima di avere provveduto alla sua
collocazione. La mancata osservanza di questa norma
potrebbe comportare gravi lesioni fisiche.
C O N S E R VA R E L E P R E S E N T I I S T R U Z I O N I .
CONSULTARLE REGOLARMENTE E UTILIZZARLE
PER INFORMARE ALTRI EVENTUALI UTILIZZATORI.
NEL PRESTARE L'APPARECCHIO, FORNIRE ANCHE
IL PRESENTE MANUALE D'USO.
38
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
AVVERTENZA
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Tabla de contenido
