Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Le agradecemos la compra de este aparato de aire acondicionado de Toshiba.
Lea atenta y completamente estas instrucciones que contienen información importante conforme a la Directiva de
"Maquinaria" (Directiva 2006/42/EC), y asegúrese de entenderlas bien.
Después de leer estas instrucciones, asegúrese de guardarlas en un lugar seguro junto con el manual del
propietario y el manual de instalación incluido con el producto.
Denominación genérica: Aire acondicionado
Definición de instalador cualificado o persona de mantenimiento cualificada
El aparato de aire acondicionado deberá ser instalado, mantenido, reparado y desechado por un instalador
cualificado o por una persona de mantenimiento cualificada. Cuando se tengan que efectuar cualquiera de estos
trabajos, acuda a un instalador cualificado o a una persona de mantenimiento cualificada para que los haga por
usted.
Un instalador cualificado o una persona de mantenimiento cualificada es un agente con las cualificaciones y
conocimientos descritos en la tabla que aparece a continuación.
A
g
e
n
e t
C
u
a
f i l
c i
El instalador cualificado es una persona que instala, mantiene, recoloca y se deshace de los aparatos
de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation. Él o ella han sido formados para
instalar, mantener, recolocar y deshacerse de los aparatos de aire acondicionado fabricados por
Toshiba Carrier Corporation o, en otro caso, han recibido instrucciones para realizar tales
operaciones de un individuo o individuos ya formados y que, por lo tanto, tienen un conocimiento
extenso relacionado con estas operaciones.
El instalador cualificado con permiso para realizar el trabajo eléctrico de la instalación, recolocación
y desecho tiene las cualificaciones correspondientes a este trabajo eléctrico según lo estipulan las
leyes y las normas locales, y él o ella es una persona que ha sido formada en temas relacionados con
el trabajo eléctrico de los aparatos de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation
o, en otro caso, él o ella han recibido instrucciones para realizar tales trabajos de un individuo o
individuos ya formados y que, por lo tanto, tienen un conocimiento extenso relacionado con este
trabajo.
Instalador cualificado
El instalador cualificado con permiso para realizar el trabajo de manejo del refrigerante y de los tubos
durante la instalación, recolocación y desecho tiene las cualificaciones correspondientes a este
trabajo de manejo del refrigerante y de los tubos según lo estipulan las leyes y las normas locales, y
él o ella es una persona que ha sido formada en temas relacionados con el trabajo de manejo del
refrigerante y de los tubos de los aparatos de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier
Corporation o, en otro caso, él o ella han recibido instrucciones para realizar tales trabajos de un
individuo o individuos ya formados y que, por lo tanto, tienen un conocimiento extenso relacionado
con este trabajo.
El instalador cualificado con permiso para trabajar en lugares altos ha sido formado en temas
relacionados con el trabajo en lugares altos con aparatos de aire acondicionado fabricados por
Toshiba Carrier Corporation o, en otro caso, él o ella han recibido instrucciones para realizar tales
trabajos de un individuo o individuos ya formados y que, por lo tanto, tienen un conocimiento extenso
relacionado con este trabajo.
La persona de mantenimiento cualificada es una persona que instala, repara, mantiene, recoloca y
se deshace de los aparatos de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation. Él o
ella han sido formados para instalar, reparar mantener, recolocar y deshacerse de los aparatos de
aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation o, en otro caso, han recibido
instrucciones para realizar tales operaciones de un individuo o individuos ya formados y que, por lo
tanto, tienen un conocimiento extenso relacionado con estas operaciones.
La persona de mantenimiento cualificada con permiso para realizar el trabajo eléctrico de la
instalación, reparación, recolocación y desecho tiene las cualificaciones correspondientes a este
trabajo eléctrico según lo estipulan las leyes y las normas locales, y él o ella es una persona que ha
sido formada en temas relacionados con el trabajo eléctrico de los aparatos de aire acondicionado
fabricados por Toshiba Carrier Corporation o, en otro caso, él o ella han recibido instrucciones para
realizar tales trabajos de un individuo o individuos ya formados y que, por lo tanto, tienen un
Persona de
conocimiento extenso relacionado con este trabajo.
mantenimiento
La persona de mantenimiento cualificada con permiso para realizar el trabajo de manejo del
cualificada
refrigerante y de los tubos durante la instalación, reparación, recolocación y desecho tiene las
cualificaciones correspondientes a este trabajo de manejo del refrigerante y de los tubos según lo
estipulan las leyes y las normas locales, y él o ella es una persona que ha sido formada en temas
relacionados con el trabajo de manejo del refrigerante y de los tubos de los aparatos de aire
acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation o, en otro caso, él o ella han recibido
instrucciones para realizar tales trabajos de un individuo o individuos ya formados y que, por lo tanto,
tienen un conocimiento extenso relacionado con este trabajo.
La persona de mantenimiento cualificada con permiso para trabajar en lugares altos ha sido formada
en temas relacionados con el trabajo en lugares altos con aparatos de aire acondicionado fabricados
por Toshiba Carrier Corporation o, en otro caso, él o ella han recibido instrucciones para realizar tales
trabajos de un individuo o individuos ya formados y que, por lo tanto, tienen un conocimiento extenso
relacionado con este trabajo.
27-ES
1115250101_EN.indd 14
1115250101_EN.indd 14
a
c
o i
n
e
s
y
c
o
n
o
i c
m
e i
n
o t
s
q
u
e
d
e
b
e
e t
n
r e
l e
a
g
e
n
e t
Definición del equipo de protección
Cuando el aparato de aire acondicionado vaya a ser transportado, instalado, mantenido, reparado o desechado,
póngase guantes de protección y ropas de trabajo seguras.
Además de tal equipo de protección normal, póngase el equipo de protección descrito a continuación cuando
realice trabajos especiales como los descritos en la tabla que aparece a continuación.
No ponerse el equipo de protección adecuado puede resultar peligroso, ya que quedará más expuesto a sufrir
lesiones, quemaduras, descargas eléctricas y otros daños.
T
a r
b
a
o j
e r
a
z i l
a
d
o
Guantes de protección
Todo tipo de trabajos
Ropa de trabajo segura
Trabajo relacionado
Guantes para protegerse de las descargas eléctricas y de las altas temperaturas
con equipos
Zapatos aislantes
eléctricos
Ropa de protección contra descargas eléctricas
Trabajos en altura
Cascos de seguridad de uso industrial
(50 cm o más)
Transporte de objetos
Calzado con protección adicional en las punteras
pesados
Reparación de la
Guantes para protegerse de las descargas eléctricas y de las altas temperaturas
unidad exterior
Centro de la gravedad
– 14 –
E
q
u
p i
o
d
e
p
o r
e t
c
c
ó i
n
u
s
a
d
o
(Unidad: mm)
Centro de la gravedad
335
Centro de la gravedad
EN
ID
28-ES
8/24/13 9:20 AM
8/24/13 9:20 AM
Tabla de contenido
