Palram Monaco Manual De Instrucciones página 51

Begransningar
i
Palrams 10-ars
garanti
Produktinformation: TradgSrd vindskydd och uteplats omslag
Palram
Applications
(1995) Ltd
(Bolagsnummer: 512106824)
vars
registrerade huvudkontor
har adressen: Teradion Industrial Park, M.P
Misgav
20174, Israel ("Palram")
garanterar att produkten
ar
felfri
ayseende material och
bearbetning under
en
period
av 10 Sr
fran inkopsdagen
i
enlighet
med
definitionerna
och
villkoren
i
denna garanti.
1.
Villkor
1.1
Denna garanti galler endast produkter som installerats, skatts, underhallits och hallits rena
enligt anvisningarna
i
Palrams hand bok.
1.2 Ovan
namnda garanti galler intevid skador till foljd
av
alltfor kraftig anvandning,
fel
eller olamplig anvandning,vardslas installering,
vardslost bruk eller underhall, missoden, skador
som
frammande foremal gett upphov till, skadegorelse, smuts, forandringar, malning,
fogar, limning, tejpning, olampliga tatningar eller skador
som
uppkommit
pa
grund
av
olampliga rengoringsmedel.
Sma
avvikelser
omfattas inte av garantin.
1.3
Garantin tacker inte naturfenomen eller skador orsakade
av dessa, sasom hagel,
tung
sno,
storm, virvelvindar, orkaner, blixtar, vind eller
aversvamningar.
1.4
Garantin galler inte om man for vaxhuset anvander olampliga byggsatser eller komponenter
som inte rekommenderas avtillverkaren (Palram).
1.5
Garantin galler endast den ursprungliga kaparen/mottagaren.Garantin kan inte averforas till foljande agare eller en annan anvandare.
taikka seuraaville omistajille.
2.
Reklamationer
och
anmalningar
2.1
Varje garantiansprak (baste underrattas skriftligen till Palram inom 30 dagar efter upptackten av en defekt produkt, innehallande
originalkvittot
for forsaljningen och den har garantin.
2.2 Karanden (den som
gjort
reklamationen) ska rata
tillverkaren/tillverkarens foretradare
granska den felaktiga produkten pa produktens
ursprungliga plats
i
det
skick som den ar efter skadan. Produkten far inte andras, repareras,
flyttas eller
skickas
till tillverkaren/foretradaren
innan
tillstand for detta
har getts.
2.3
Tillverkaren
(Palram)
forbehaller
sig ratten
att sjalvstandigt
undersoka orsaken
till
felet.
3. Ersattning
3.1
Nar reklamationen har anmalts enligt villkoren
i
garantin och godkants av Palram har kaparen (karanden) raft att fa nya delar eller en ny
produkt
eller en ersattning som star
i
proportion till
skadan och anskaffningspriset enligt
foljandetabell:
ap
Tid sedan anskaffning Ersattande
produkt/del
Ersattning
1
Sr
sedan anskaffning Utan avgift
100%
1
=>
2 Sr
sedan anskaffning Sjalvrisk andel 10% 90%
2 =>
3
Sr sedan
anskaffning Sjalvrisk andel
20% 80%
3
=>
4 Sr
sedan anskaffning Sjalvrisk andel 30% 70%
4 =>
5 Sr
sedan anskaffning Sjalvrisk andel 40% 60%
5
=>
6 Sr
sedan anskaffning Sjalvrisk andel 50% 50%
6
=>
7 Sr
sedan anskaffning Sjalvrisk andel 60% 40%
7 => 8 Sr sedan
anskaffning Sjalvrisk andel
70% 30%
8
=>
9 Sr
sedan anskaffning Sjalvrisk andel 80% 20%
9
=> 10 Sr sedan anskaffning Sjalvrisk andel 90% 10%
3.2 For
aft undvika
alla rnisstankar, fel
kalkyleringar eller rnissforstand vad galler ersattning, beraknas den
i
tabellen frarnstallda ersattningen alltid enligt den
andel som den felaktiga /skadade delen utgor
av hela
produktens anskaffningspris.Tillverkaren forbehaller
sig
ratten att leverera
en
ersattande produkt/
produktdel om originaldelar inte langrear tillgangliga eller om delarna eller produkterna ar foraldrade.
3.3 Garantin ersatter inte utgifter som orsakats av installering, nedrnontering,
flyttning
eller reparation av produkten och inte heller utgifter som orsakats av
direkta eller indirekta utgifter och forluster for aft produkten haft fel eller skador,t.ex. skatter,
flyttningsavgifter,
leverans- och sand ningsavgifter.
4.
Allmanna
villkor
och begransningar
4.1 UTOVER VAD SOM UTTRYCKLIGEN NAMNS
I
DENNA GARANTI AR ALLA OVRIGA GARANTIERS ALLMANT BINDANDE VERKAN DIREKT ELLER INDIREKT
GALLANDE ALLMAN ELLER SARSKILDTILLAMPNING UTESLUTNA INOM LAGENS RAMAR.
4.2 MED UNDANTAG
AVVAD
SOM NAMNS
I
DESSA GARANTIVILLKOR, ANSVARARTILLVERKAREN INTE FOR DE FORLUSTER ELLER SKADOR SOM KOPAREN
ELLER
ANVANDAREN
AV PRODUKTEN DIREKT ELLER INDIREKT ELLER TILL FOLJD AV
ANVANDNINGEN
AV ELLER KONTAKTEN MED PRODUKTEN
DRABBAS AV.
4.3
OM TILLVERKAREN ENLIGT LOKAL LAGSTIFTNING
ELLER UTIFRAN KONSUMENTSKYDDETS REKOMMENDATIONER NEKATS ATT
INNEHALLA
ERSATTNINGAR,TILLAMPAS MED TANKE
PA
GARANTIER OM ALLMAN
ELLER
SARSKILDTILLAMPNING, GARANTIERNAS GILTIGHETSTID ENLIGT LOKAL
LAGSTIFTNING
PA
PRODUKTEN.
4.4 KOPAREN AR ENSAM ANSVARIG FOR ATT PRODUKTEN HANTERAS, FORVARAS OCH MONTERAS ANDAMALSENLIGT SAMT FOR ATT DEN PLACERAS
PA
ETTTRYGGT SATT. PALRAM AR INTE ANSVARIG FOR NAGRA MISSODEN ELLER SKADOR SOM ORSAKAS KOPAREN, ANNAN PERSON ELLER PART ELLER
DERAS EGENDOM OM DE BEROR
PA
ATT PRODUKTEN HANTERATS, FORVARATS, INSTALLERATS, MONTERATS PA FEL SATT ELLER PA GRUND AV ATT
PRODUKTEN ANVANTS
PA
FEL SATT ELLER ATT ANVISNINGARNA INTE IAKTTAGITS.
4.5 PALRAMSTILLVERKADE PRODUKT AR AVSEDD FOR NORMALT BRUK PA GARDSPLANER OM INTE ANNAT ANGES. OM ANVANDNINGEN AV
PRODUKTEN ENLIGT LOKAL LAGSTIFTNING ELLER ANDRA BESTAMMELSER PA DEN PLATS DAR KOPAREN ANVANDER PRODUKTEN INTE ARTILLATEN,
ANSVARAR PALRAM INTE FOR NAGRA FORLUSTER, OLYCKSHANDELSER, KOSTNADER ELLER UTGIFTER SOM BEROR PA ATT PRODUKTEN ANVANTS PA
FEL SATT, OBEROENDE AV FOR VILKET
ANDAMAL
PRODUKTEN ANVANTS.
nEplOplailiVn
EyyOnan
10
Enini
AETTTOpapEtEc: KaTcupOyia OTTO KM
Cliepl0
KCIA61_11_1CITC1
H
Eraipala Palram Ewappoyac (1995) Ltd
(apieioc
Eraipala: 512106824),
n
aSpa Tnc onolac ppiuKEicti
GTO
Teradion Industrial Park, MP Misgav
20174, lapagT ("Palram")Eyyuerai
Om TO
npolov
SEv ea
EiVOI ETOTTWIIOTIKO
alma
g Epyaaia1/10 pia rraploSo Saxa
ET6JV OTTO
inv
apxual
PEPolinvia ayopac
Kai
NE
-rnv
arrapaan
TWV OpiONGIV, TOUC
opouc
Kai
TIC
npounoetcraicITOU EpitEptExoviat
OTTIV
naponcra ayynnan.
1. EuvOincac
1.1
AIM) ayynnan
icrynai novo
QV TO
npotov
EyKOBIGTOTOI,
KOOCIpl(ETC11,
xpnapoTTOIEITal Kai
auxanpafrai annwwva
Na TIC
ypaltrac
cruo-nacraic -rnc Palram.
1.2 Xwpic va napEKKTIvouna arro
TQ
maw:raver,
6EV KOTIATTOVTOI
alto
QUIT) Tnv
ayynnan
(1-)1.11e1ITOU
itpoxaTEftat alto
Tr)
xpnan
Otivapnc,
NI) °Pea Xaptawi, axamaYY
nyg xpnan,
arrpoaExill ypgan
auvappoAaYgarl cruv-rgprlug. aTakina-ra, xponan
Ono ava arana-ra,
pavoaTiapo, pimouc, aMayac,
crOvSaan, KOTTnna,
Geppayiapa
ITOU VIVETOI
Xwpic cruppopwwan
Na TO
ayyaip(Sio ypticarn (nniet
ITOU ITIDOKIATTEI
Olio Kaeapiapo aupPaia
KOEICIplaTIKO KQI
pixpac
CITTOKTICTEIC TOU
npolovioc.
1.3 H
ayynnan
QUIT) 6EV
apappo(Eial1/10 (r)NiEc
ITOU ITIDOKOITTOUV
OTTO
"avdrrEpn pia:
01 OTTOIEC
itEpiTapPavouv axxa
SEv
implopi(oviat
GE,
yaTet(i, Ka-raiy(Sa, avanocrrpol3iTo,BOETTa, yiovoenaTTEc, TrTnnpnpa, ano-raTtana-ra TrupKayietc.
1.4
H
ayynnan
QUIT) 6EV IC3)0E1 QV TO
SonuM pang Kai
TO GUOTOTIKet ITOU
Xpria1110110100VTOI 6EV
EIVOI
GUIIPOTel
NE TIC
ypanTac
GUGTOGEIC
Tnc
Palram
1.5 H
ayynnan
QUIT)
apappO(ETat paw° yla
TOV
apytKO ayopaccrg
TOU
npotew-roc.
AEV
taynat yIQ
011010V6111TOTE
eiAA0 ayopaccrg ypficarn
TOU
npolovioc (aupitEpiTapPavoliEvwv,
aXAd Oxi
nEptoplapEvwv,
0110106111TOTE
aiopwvITOU
OITOKTI1GOUV TO n
poi&
alto
TOV
apyixo
ayopacrul).
2.
A{Mmeic
Kat EISOTICHICIElc
2.1 KOBE
afrnan ano(nplwanc
Toyer
ayynnanc
ea nparrai va arroo-raTal
yparrabc
crrnv Parlam av-roc 30 npaprav Ono -rnv avaKaTurpn
TOU
ETarrwpaiixo0 npolovioc,
EITIGUVeMTOVTOC
inv apxual cirroSain
ayopetc
KOEIWC
Kai Tnv naponact ayynnan.
2.2
0
OITWV
nparrai
VCI
EITITptIPEI
OTTIV
Palram
VCI
EETOCTEI
TO EV
Toyer
npolov
Kai
TO
an pEio
inc
EyKOTOGTOGrIC EVW TO np010V pp IGKETCII
canv apyual
TOU
etarl
Kai 6EV tXEI
paTaxivneal awaipaeal aTTayeal
NE
0110106111TOTE
-Team
11/KOI VO EITIOTptIPEI TO
npolov
oTrIV
Palram yia at-racrn.
2.3
H
Palram
6EGIIEOEI TO
SiKalurna
VO EETOCTEI
avaetp-rn-ra
-rnv OITIO 011010U6111TOTE
rrpol3Tg pa-roc.
3. ArroCripiwaq
3.1
Av pia
aWcrn
VITO QUIT)
inv
Eyytinan EloonoinelEi
°pea
Kai
inv
EyxpivEt
n
Palram,
0
ayopacrgc,
Na -rnv
arriToyg Tnc Palram, wtopEi
SITE
va (a) ayopetcra ava
flack&
papoc/-n wc
OVTIKOTOGTOGri (p) VG AetpEt
arro()plwan
Tric TII-Inc IOU apXmo0 npotOvToc ptpoc,/-T1
au-rgc, oTa annepwva
Na TO
axoTouElo ypovoSietypanna:
as
RepioSoc Hera and trio cwopit flpoirov
ri
papoc/-rt wc
CIVTIKCITaCITCWri
Erno-rpogni
Alio
inv
n
pEpoRvia ayopac wc
TO "[AOC TOU 10U tTOUC
Xwpic ypawan 100%
TaToc
TOU 10U tTOUC WC TO
"[AOC
TOU
2ov
ETOUC
o
ayopaotflc
ea fthnpthcrai
TO
10% Tnc apytiajc Tingc ayopac 90%
TaToc
TOU
2ov
ETOUC WC TO
"[AOC
TOU
3ov
ETOUC
o
ayopaotflc ea fthnpthaal
TO
20% Tnc apytiajc Tingc ayopetc 80%
TaToc TOU
3ov
ETOUC WC TO "[AOC TOU
4ov
ETOUC o
ayopaotflc ea fthnpthaal
TO 30% Tnc
apytiajc Tingc ayopetc 70%
TaToc
TOU
4ov
ETOUC WC TO
"[AOC
TOU
Sou
tTOUC
o
ayopaotflc ea fthnpthaal
TO
40% Tnc apytiajc Tingc ayopac 60%
TaToc
TOU
Sou tTOUC
WC TO
"[AOC
TOU
6ov
ETOUC
o
ayopaotflc ea fthnpthaal
TO
50% Tnc
apytiajc
Tingc
ayopac
50%
TaToc
TOU
6ov
tTOUC WC TO
"[AOC
TOU
7ov
tTOUC
o
ayopaotflc
ea fthnpthaal
TO
60% Tnc apytiajc Tingc ayopetc 40%
TaToc TOU
7ov
tTOUC
WC TO
"[AOC
TOU
8ov
tTOUC o
ayopaotflc ea fthnpthaal
TO 70% Tnc
apytiajc
Tingc
ayopac
30%
TaToc
TOU
8ov
tTOUC
WC TO
"[AOC TOU
9ov
tTOUC o
ayopaomic ea fthnpthaal
TO
80% Tnc apytiajc Tingc ayopetc 20%
TaToc
TOU
9ov
ETOUC WC TO
"[AOC
TOU
100U tTOUC o
ayopaomic ea fthnpthaal
TO
90% Tnc apytiajc Tingc ayopetc 10%
3.2 Da va anowauyElonv Tuyov anoplac,
o
unoToyianoc yia
inv
ano(npiwan yia
Ta ETOTTWpaTtKet
papn, annwwva
NE TOV
napandvw
ITIVOKO,
ea paai(ETCII
OTO
pap(Sio
TOU ETOITWIICITIKOO
ptpoc
GE
(3)(tar)
NE
inv appal
TOU
npolavyoc.
H
Palram
6EGIIEOEI TO
SiKalurna
VO
napaaxEi
OVTIKOTOGTOGEIC QV TO
n
pal&
0110106111TOTE
ptpoc
TOU 6EV EiVOI
Sictetaino
6EV UlTetpXEI.
3.3
H
ayynnan
QUIT) 6EV KOTIATTEI 0110106111TOTE KOGTOC
Kai
tooct
awalpaanc Kai
EyKOTOGTOOTIC TOU
npolav-roc wopouc
toSa
OTTOGTOVIC OTTOIEG6nITOTE
Onacrac appacrac
(nplac
oi
OTTOIEC ITIDOKIATTOUV OTTO
pn
Taaoupyla
TOU
npOIOVTOC.
4. rEVIKic CRIVOIKEc Kal
rreplopmpoi
4.1 EKTOE
Ano
OEA EXOYN ANAOEPOEI EIAIKA
EE
AYTH THN EMYHEH, OAEZ
01
AAAEZ EMYHEEIE,
EITE
PHTEE'H EMMEEEE,
ZYMFIEPIAAMBANOMENON OADN TON EMMEEON EITYHEEDN EMIlOPIEIMOTHTAZ
'H
KATAAAHAOTHTAZ FIA ENA EYFKEKPIMENO
aono
EHAIPOYNTAI
Ano
OEA ErlITPEFIEI
0 NOMOZ.
4.2
EKTOZ
Ano nEpinyozEiz
noy
EXOYME ANA(DEPEI PHTA ZE
AYTHTHN
EITYHZ1-1, H PALRAM AEN EINAI YFIEYOYNH
nA
0110IEZAH110TE AFIOAEIEZ
ZHMIEZ
noy
O
AMPAZTHZ MilOPEI
NA AEXOEI
AMEZA, EMMEZA
CIZ
ZYNEFIEIATHZ XPFIZHZ,'H ZYNAEOMENEZ
ME
011010AH110TE TP0110
ME
TO 11POION.
4.3 AN
H
PALRAM A1101-OPEYETAI
yno
011010AH110TE RDAPMOZTE0 NOMO NA EHAIPEZEITIZ EMMEZEZ EITYHZEIZ EMI1OPEYMAT01101HZHZ'H
KATAAAHAOTHTAZ
nA
ENAN ZYI-KEKPIMENO
zKono
zE ZXEZI-1 ME TO n POION,
H
AIAPKEIA 011010AH110TE
EMMEMN
EITYHZEON FIEPIOPIZETAI
PHTA ZTH FIEPIOAO
AYTHZTHZ EITYFIZHZ H,
AN H FIEPIOAOZ EINAI
MEMAYTEPH, THN MEFIZTH
FIEPIOAO
noy
AFIAITEI
0
RDAPMOZTEOZ
NOMOZ.
4A 0
ArOPAZTHZ EINAI
0
MONOZYFIEYOYNOZ nA NA KAOOPIZEI AN
H
XPHZH,A1100HKEYZH, ZYNAPM0A01-1-1ZH, EFKATAZTAZH XPFIZH TOY
nPOIONTOZ EINAI
AMAAHZ
KAI KATAAAHAH nA 0110IAAH110TET01100EZIA, nA 0110IAAH110TE RDAPMOIThl
HIE
0110IAAH110TE FIEPIZTAZH.
H
PALRAM DEN EINAI YFIEYOYNH
nA
0110IEZAH110TE
ZHMIEZHTPAYMATIZMO
TON
AMPAZTH, IE
011010AH110TE AAAO ATOMO
H
IAIOKTHZIA 01
onoin
nPOKY11TOYN
Ano AKATAAAHAO XEIPIZMO,A1100HKEYZH,
EFKATAZTAZH, ZYNAPM0A01-1-1ZH XPFIZH TOY
nPOIONTOZH
MH
ZYMMOKDOZH METE
1-PAFITEZOAFIFIEZ ZXETIKA ME THN
XPHZH,A1100HKEYZH
ZYNAPM0A01-1-1ZH, EFKATAZTAZH KAI XPFIZH TOY 11POIONTOZ.
4.5
EKTOZ
Ano nEpinTozEiz PHTHZ EKOPAZHZ
A110 THN
PALRAM,TO
11POION 11POOPIZETAI
MONO nA KANONIKH OIKIAKH XPFIZH.
H PALRAM DEN
EINAI ynEYOYNH nA 0110IAAH110TE AFIOAEIA, ZHMIA, KOZTOZH EHOAA noyfIPOKYFITOYN
Ano
0110IAAH110TE XPFIZH TOY nPOIONTOZ nA
011010AH110TE AAAO
ZKono noy
DEN ZYZTHNETAI
Ano
FPAFITEZ OAFIFIEZH
noy
DEN EflITPEFIETAI
Ano
0110IAAH110TE E(DAPMOZOMENH
NOMOOEZIA'H AAAOYZ KOAIKEZ
noy
EXYOYN ZTHNT01100EZIA
noy o
AMPAZTHZ
OA
XPHZIM0110IHZEI
TO n POION.