Zanussi ZEV6340XBA Manual De Instrucciones
Placa de cocción
Ocultar thumbs
Ver también para ZEV6340XBA:
- Manual de instrucciones (52 páginas) ,
- Manual de instrucciones (24 páginas) ,
- Manual de instrucciones (41 páginas)
Manuales relacionados para Zanussi ZEV6340XBA
Resumen de contenidos para Zanussi ZEV6340XBA
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZEV6340XBA NL Gebruiksaanwijzing Kookplaat PT Manual de instruções Placa ES Manual de instrucciones Placa de cocción...
-
Página 2: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en... -
Página 3: Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaat • met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. Probeer brand NOOIT met water te blussen, maar schakel in • plaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam bijv. met een deksel of blusdeken. -
Página 4: Aansluiting Aan Het Elektriciteitsnet
• Dicht de oppervlakken af met kit om te • De schokbescherming van delen onder stroom voorkomen dat ze gaan opzetten door vocht. en geïsoleerde delen moet op zo'n manier • Bescherm de bodem van het apparaat tegen worden bevestigd dat het niet zonder stoom en vocht. - Página 5 • De dampen die hete olie afgeeft kunnen • Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen spontane ontbranding veroorzaken. voordat u het schoonmaakt. • Gebruikte olie die voedselresten bevat kan • Trek voor onderhoudswerkzaamheden de brand veroorzaken bij een lagere temperatuur stekker uit het stopcontact.
- Página 6 SAMENSTELLEN BEVEILIGINGSDOOS min. 500mm min. 50mm Als u een beveiligingsdoos (een additioneel toebehoren) gebruikt, is de beschermingsvloer onder het fornuis niet noodzakelijk. De beveiligingsdoos is als toebehoren niet in elk land verkrijgbaar. Neem contact op met uw plaatselijke leverancier. U kunt de beveiligingsdoos niet gebruiken als u de kookplaat boven een oven installeert.
-
Página 7: Beschrijving Van Het Product
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT INDELING KOOKPLAAT Kookzone Bedieningspaneel 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm INDELING BEDIENINGSPANEEL Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt. Tiptoets Functie Opmerking AAN/UIT De kookplaat in- en uitschakelen. -
Página 8: Dagelijks Gebruik
Display Beschrijving De kookzone wordt gebruikt. Er is een storing. + cijfer Er is nog een kookzone heet (restwarmte). Kinderbeveiliging van de oven werkt. Automatisch uitschakelen werkt. RESTWARMTE-INDICATIE WAARSCHUWING! Er bestaat verbrandingsgevaar door restwarmte. De aanduidingen tonen het niveau van de restwarmte voor de kookzones die u momenteel gebruikt. -
Página 9: Aanwijzingen En Tips
De functie gedurende één kooksessie voorste kookzones.. gaat branden. Schakel de onderdrukken schakel de kookplaat in met kookplaat uit met gaat aan. Raak gedurende 4 seconden aan van Om de functie uit te schakelen: schakel de de twee voorste kookzones. Stel de kookstand kookplaat in met . -
Página 10: Onderhoud En Reiniging
Verwarmings- Gebruik om: Tijd (min) Tips stand 6 - 7 Lichtjes braden: kalfsoester, cor- zoals Halverwege de bereidingstijd don bleu van kalfsvlees, kotelet- nodig omdraaien. ten, rissoles, worstjes, lever, roux, eieren, pannenkoeken, donuts. 7 - 8 Door-en-door gebraden, opge- 5 - 15 Halverwege de bereidingstijd bakken aardappelen, lendenbief- omdraaien. - Página 11 Probleem Mogelijke oorzaak oplossing De zekering is doorgeslagen. Controleer of de zekering de oorzaak van de storing is. Als de zekeringen keer op keer doorslaan, neemt u contact op met een erkende installateur. Stel gedurende 10 seconden Schakel de kookplaat opnieuw geen kookstand in.
-
Página 12: Technische Gegevens
Verzeker u ervan dat u de kookplaat TECHNISCHE GEGEVENS TYPEPLAATJE Model ZEV6340XBA PNC 949 492 122 02 Type 60 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Vervaardigd in Roemenië... -
Página 13: Milieubescherming
ENERGIEZUINIGHEID PRODUCTINFORMATIE VOLGENS EU 66/2014 Modelidentificatie ZEV6340XBA Type kooktoestel Ingebouwde kook- plaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Stralingswarmte Diameter ronde kookzones Linksvoor 21,0 cm (Ø) Linksachter 14,5 cm Rechtsvoor 14,5 cm Rechtsachter 18,0 cm Energieverbruik per kookzone Linksvoor 200,1 Wh / kg... -
Página 14: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais... - Página 15 Não utilize o aparelho com um temporizador externo ou um • sistema de controlo remoto separado. AVISO: Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na placa • sem vigilância pode ser perigoso e resultar em incêndio. NUNCA tente extinguir um incêndio com água. Em vez disso, •...
-
Página 16: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INSTALAÇÃO alimentação e ficha (se aplicável) soltas ou incorrectas podem provocar o AVISO! A instalação deste aparelho sobreaquecimento dos terminais. tem de ser efetuada por uma pessoa • Utilize um cabo de alimentação eléctrica qualificada. adequado. • Não permita que o cabo de alimentação fique AVISO! Risco de ferimentos ou danos enredado. -
Página 17: Assistência Técnica
• Não altere as especificações deste aparelho. • Tenha cuidado e não permita que algum objeto • Certifique-se de que as aberturas de ventilação ou tacho caia sobre o aparelho. A superfície não ficam obstruídas. pode ficar danificada. • Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância. •... -
Página 18: Cabo De Ligação
CABO DE LIGAÇÃO • A placa é fornecida com um cabo de ligação. • Para substituir o cabo de alimentação se estiver min. danificado, utilize um cabo do tipo: H05V2V2-F 12 mm que suporta temperaturas de 90 °C ou min. superiores. -
Página 19: Descrição Do Produto
DESCRIÇÃO DO PRODUTO DISPOSIÇÃO DA PLACA Zona de aquecimento Painel de comandos 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm DISPOSIÇÃO DO PAINEL DE COMANDOS Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Os visores, indicadores e sons indicam as funções que estão em funcionamento. -
Página 20: Utilização Diária
INDICADORES DE NÍVEL DE CALOR Visor Descrição A zona de aquecimento está desactivada. A zona de aquecimento está activada. Existe uma anomalia. + dígito Uma zona de aquecimento ainda está quente (calor residual). Bloqueio de segurança para crianças a funcionar. Desactivação automática activo. -
Página 21: Sugestões E Dicas
BLOQUEIO DE SEGURANÇA PARA das duas zonas de cozedura dianteiras durante 4 CRIANÇAS segundos. acende-se. Desactive a placa com Esta função evita o accionamento acidental da placa. Para contornar a função por apenas um Para activar a função: active a placa com período de cozedura: active a placa com Não defina o grau de cozedura. -
Página 22: Manutenção E Limpeza
Tempo Nível de calor Utilize para: Sugestões (min.) 4 - 5 Cozer grandes quantidades de 60 - Até 3 l de líquido mais os ingre- alimentos, guisados e sopas. dientes. 6 - 7 Fritura ligeira: escalopes, cordon confor- Vire a meio do tempo. bleu de vitela, costeletas, rissóis, me ne- salsichas, fígado, roux, ovos, pan-... - Página 23 Problema Causa possível Solução O disjuntor está desligado. Certifique-se de que o disjun- tor é a causa da anomalia. Se o disjuntor disparar diversas vezes, contacte um electricista qualificado. Não definiu o nível de calor em Active novamente a placa e menos de 10 segundos.
-
Página 24: Dados Técnicos
Certifique-se de que utilizou a placa DADOS TÉCNICOS PLACA DE CARACTERÍSTICAS Modelo ZEV6340XBA PNC 949 492 122 02 Tipo 60 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabricado na Roménia... -
Página 25: Poupança De Energia
Tipo de placa Placa encastrada Número de zonas de aqueci- mento Tecnologia de aquecimento Aquecimento radi- ante Diâmetro das zonas de aque- Dianteira esquerda 21,0 cm cimento circulares (Ø) Traseira esquerda 14,5 cm Dianteira direita 14,5 cm Traseira direita 18,0 cm Consumo de energia por zo- Dianteira esquerda 200,1 Wh/kg... -
Página 26: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 27: Instrucciones De Seguridad
ADVERTENCIA: Cocinar con grasa o aceite sin estar presente • puede resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incendio. NUNCA intente apagar un fuego con agua; apague el aparato y • cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga. ATENCIÓN: El proceso de cocción debe ser supervisado. -
Página 28: Conexión Eléctrica
• Proteja la parte inferior del aparato del vapor y la • Conecte el enchufe a la toma de corriente humedad. únicamente cuando haya terminado la • No instale el aparato junto a una puerta ni instalación. Asegúrese de tener acceso al debajo de una ventana. -
Página 29: Eliminación
objetos calientes alejados de grasas y aceites MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA cuando cocine con ellos. • Limpie periódicamente el aparato para evitar el • Los vapores que liberan los aceites muy deterioro del material de la superficie. calientes pueden provocar combustiones •... -
Página 30: Montaje
MONTAJE CAJA DE PROTECCIÓN min. 500mm min. 50mm Si utiliza una caja de protección (accesorio adicional) no es necesario el suelo protector directamente por debajo del aparato. El accesorio de la caja de protección puede no estar disponible en algunos países. Póngase en contacto con el proveedor local. -
Página 31: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DISPOSICIÓN DE LAS ZONAS DE COCCIÓN Zona de cocción Panel de control 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm DISPOSICIÓN DEL PANEL DE CONTROL Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicas indican qué funciones están en funcionamiento. -
Página 32: Uso Diario
Pantalla Descripción La zona de cocción está en funcionamiento. Hay un fallo de funcionamiento. + número La zona de cocción continúa estando caliente (calor residual). Bloqueo de seguridad para niños está en funcionamiento. Apagado automático está en funcionamiento. INDICADOR DE CALOR RESIDUAL ADVERTENCIA! Riesgo de quemaduras por calor residual. -
Página 33: Utensilios De Cocina
Para desactivar la función: active la placa con de las dos zonas de cocción delanteras durante 4 segundos. Ajuste la temperatura antes de que . No ajuste el nivel de calor. Toque de las transcurran 10 segundos. Ya puede poner en zonas de cocción delanteras durante 4 segundos. -
Página 34: Mantenimiento Y Limpieza
Ajuste del nivel Tiempo Utilícelo para: Sugerencias de calor (min) 6 - 7 Freír ligeramente: escalopes, ter- como Dele la vuelta a media cocción. nera “cordon bleu”, chuletas, estime hamburguesas, salchichas, híga- nece- do, filetes rusos, huevos, tortitas, sario rosquillas. 7 - 8 Asado fuerte, bolas de patata, fi- 5 - 15... - Página 35 Problema Posible causa Solución Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible es la causa del fallo de funciona- miento. Si el fusible se funde repetidamente, consulte a un electricista cualificado. No ha ajustado la temperatura Vuelva a encender la placa y antes de que transcurran 10 ajuste el nivel de calor en me- segundos.
-
Página 36: Datos Técnicos
Asegúrese de que maneja la placa de cocción adecuadamente. De lo DATOS TÉCNICOS PLACA DE DATOS Modelo ZEV6340XBA PNC 949 492 122 02 Tipo 60 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Hecho en Rumania N.°... -
Página 37: Aspectos Medioambientales
Tipo de placa de cocción Placa empotrada Número de zonas de cocción Tecnología de calentamiento Resistencia radian- Diámetro de las zonas de Anterior izquierda 21,0 cm cocción circulares (Ø) Posterior izquierda 14,5 cm Anterior derecha 14,5 cm Posterior derecha 18,0 cm Consumo de energía por zo- Anterior izquierda 200,1 Wh / kg... - Página 40 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...