13437
b lgarski ezik (bg)
.
,
,
,
.
,
.
eský jazyk (cs)
D LEŽITIÉ. Šroub p ibalený k
bezpe nostnímu kování je ur en pouze
k p ichycení kování k nábytku.
Je nutné, zvolit šroub k p ichycení
kování ke st n , který je vhodný
vzhledem k typu vaší sh ny. V p ípad ,
kdy si nejste jisti, jaký šroub použít,
žádejte o radu v nejbližším obchod
železá ství nebo v obchod domácích
pot eb.
dansk (da)
VIGTIGT! Skruen som følger med
væltesikringen er kun til at fæstne
væltesikringen i møblet. Du skal
derfor supplere med en skrue eller
et beslag som passer til det materiale
din væg er lavet af. Hvis du er usikker
så kontakt din lokale fagmand.
Deutsch (de)
WICHTIG. Die dem Kippschutz
beigefügten Schrauben sind
ausschlie lich für die Befestigung
des Kippschutzes am Möbelstück
vorgesehen. Für die Befestigung des
Kippschutzes an der Wand benötigen
Sie zusätzlich Schrauben oder
Beschläge, die zur Beschaffenheit der
Wand passen. Falls Sie nicht sicher
sind, welche Art von Schrauben
geeignet sind, wenden Sie sich bitte
an den Fachhandel.
elliniká (el)
.
µ
µ
µ
µ
µ
,
µ
µ
.
µ
,
.
English (en)
IMPORTANT. The screw supplied
together with the anti-topple bracket
is to be used only for fixing the
anti-topple bracket to the furniture.
In addition to this, you will need to
choose a screw or fitting which is
suitable for securing the bracket to
the kind of walls you have. If you are
unsure about what type of screw to
use contact your local hardware store.
español (es)
!IMPORTANTE! El tornillo que viene
incluido con el soporte antivuelco está
destinado a fijarlo en el mueble. Debes
fijar el antivuelco en la pared con un
torn il lo o similar de un tipo acorde con
el material de esta. Consulta con tu
ferretería.
suomi (fi)
Huomioi, että turvakiinnikkeen
mukana tuleva ruuvi on tarkoitettu
ainoastaan kiinnittääkseen
turvakiinnikkeen huonekaluun.
Täydennä sen vuoksi ruuvilla tai
muulla kiinnityksellä joka sopii
seinäsi materiaaliin. Ota yhteyttä
tavarataloon, jos olet epävarma.
français (fr)
IMPORTANT : la vis fournie avec le
.
dispositif anti-bascule est destinée à
fixer le dispositif dans le meuble.
Pour la fixation au mur, compléter
par une vis adaptée au support mural.
En cas de doute, contacter un
magasin de bricolage.
hrvatski jezik (hr)
VAŽNO Isporu eni vijak
i sigurnosni nosa
treba upotrijebiti samo za pri vrš ivanje
sigurnosnog nosa a na namještaj.
Uz to, morat ete
odabrati vijak ili spojni element
prikladan za pri vrš ivanje nosa a
na odgovaraju u vrstu zida. Ako niste
sigurni koju vrstu vijka trebate upotrijebiti,
pitajte u lokalnoj trgovini željezarijom.
magyar nyelv (hu)
FONTOS. A d lést megakadályozó tartóhoz
kapott csavar kizárólag
a tartó bútorhoz
történ rögzítéséhez használható.
Ezen felül ki kell választania, hogy milyen
csavart vagy szerelvényt
használjon ahhoz a falhoz, ahova
a tartókart rögzíteni szeretné. Amennyiben
nem biztos benne, hogy milyen csavart
kell használnia, lépjen kapcsolatba a helyi
vasárubolttal.
italiano (it)
IMPORTANTE. Le viti che vengono
fornite insieme al dispositivo
antiribaltamento vanno utilizzate
soltanto per fissare questo dispostitivo
al mobile. Scegli quindi le viti o il
dispostitivo di fissaggio che più si
adattano alle pareti di casa tua. In
caso di dubbi contatta il tuo
ferramenta.
nihongo (ja)
µ
.
µ
µ
Nederlands (nl)a
BELANGRIJK. De schroeven die bij
de wandbevestiging zitten, zijn
uitsluitend bedoeld om de
wandbevestiging aan
het meubel te bevestigen.
Completeer de wandbevestiging met
een schroef of bevestigingsbeslag dat
geschikt is voor het materiaal van de
wand. Neem bij twijfel contact op
met de ijzerhandel.
norsk (no)
VIKTIG. Legg merke til at skruen
som følger med tippebeskyttelsen
kun skal brukes for å feste
tippebeskyttelsen i møbelet.
Kompletter derfor med en skrue eller
et feslebeslag tilpasset materialet i
veggen din. Er du usikker, ta kontakt
med din lokale fagforhandler.
polski (pl)
UWAGA! W komplecie z
mocowaniami zapobiegaj cymi
wywróceniu mebla s
ruby, które
sfu
tylko do przytwierdzenia ich
do mebla. Rodzaj rub
przytwierdzaj cych je do ciany
zale y od rodzaju materia u z jakiego
zosta a wykonana (gips, ceg a,
drewno itd.). B d wi c potrzebne
dodafkowo odpowiednie ruby. Je li
masz w tpliwo ci co do rodzaju rub
zasi gnij opinii fachowca.
português (pt)
MUITO IMPORTANTE. O parafuso
fornecido junto com o dispositivo
anti-queda deve ser usado unicamente
para para fixar o dispositivo
anti-queda ao móvel. Deve também
escolher um parafuso ou fixação que
seja adequada para segurar o dispositi
vo ao tipo de paredes que tiver. Se não
tiver a ceteza de que tipo de parafuso
deve usar, deve dirigir-se a uma loja
especializada.
român (ro)
IMPORTANT. urubul furnizat
împreun cu consola anti-r sturnare
va fi utilizat doar pentru fixarea
consolei anti-r sturnare pe mobil .
Pe lâng aceasta, va trebui s alege i
un urub sau montur
adecvate pentru fixarea consolei pe
tipul de perete din înc perea respectiv .
Dac ave i nel muriri
privind tipul de urub de utilizat
contacta i magazinul local de scule i unelte.
russkij (ru)
.
,
.
,
,
slovenský (sk)
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE. Skrutka
dodávaná spolu s bezpe nostným
kovaním je ur ena iba na upevnenie
kovania k naábytku. okrem toho
budete potrebovat´ skrutku za
prichytenie kovania k stene. Túto si
vyberte podra druhu steny. AK si nie
ste istý, aký, druh skrutky potrebujete,
kontaktujte najbližšzsie železiarstvo.
slovenski (sl)
POMEMBNO Priloženi vijak,
skupaj z nosilcem za pritrditev proti prevrnitvi,
je namenjen izklju no pritrjevanju
nosilca za pritrditev proti prevrnitvi na pohištvo.
Poleg tega boste potrebovali
tudi ustrezen vijak oz. element
za pritrjevanje nosilca
na vaš tip stene. e niste prepri ani o tem,
kakšen vijak je najprimernejši,
se obrnite na eno od tehni nih trgovin v vaši bližini.
svenska (sv)
Observera att skruven som medfoljer
tippskyddet endast ar avsedd for att
fasta tippskyddet i mobeln.
Komplettera darfor med en skruv
eller ett fastbeslag som passar
materialet i din vagg. År du osaker
kontakta din lokaia fackhandel.
türkçe (tr)
ÖNEML . Devrilmeyi önleyen
destek ile birlikte verilen vida,
yalnzca devrilmeyi önleyen deste i
mobilyaya monte etmek için kullanlacaktr.
Buna ek olarak, deste i
sahip oldu unuz duvar türüne monte etmeniz
için uygun bir vida veya ba lant eleman
seçmeniz de gerekecek. E er hangi tür
vida kullanaca nzdan emin de ilseniz
yerel hrdavatçnza ba vurun.
,
.
.
