Superstructure / Superestructura / Superstrutura; Symbols For Ropes / Símbolos De Los Cables / Símbolos Para Cabos; Posts With Assembled Net Bundle / Postes Con Paquete De Red Montado / Postos Com Pacote De Rede Montado; Lateral Anchor Ropes And Vertical Rope / Cables De Tensión Lateral Y Cables Verticales / Cabos De Tensão Lateral E Vertical - Geobrugg RXE-2000 Manual

10

Superstructure / Superestructura / Superstrutura

Symbols for ropes / Símbolos de los cables / Símbolos para cabos
Pull in and tension ropes – Tirar de los cables y tensarlos - Puxar e tensionar cabos.
Pull in the ropes but do not tension them yet – Tirar de los cables pero no tensarlos todavía -
Puxar os cabos mas não os tensionar ainda.
Be careful as long as posts are not fixed! / ¡Tenga cuidado mientras los postes no estén fijos! / Tenha a
máxima cautela enquanto os postes ainda não estão fixados!
Posts with assembled net bundle / Postes con paquete de red montado / Postos com
pacote de rede montado
... Fix the overturn securing rope and the upslope ropes. Colocar los cables antivuelco y los cables de
retención al monte. / Fixar os cabos de segurança e de retenção a montante.
Lateral anchor ropes and vertical rope / Cables de tensión lateral y cables verticales
/ Cabos de tensão lateral e vertical
Pay attention that the ropes must share the same shackle at the post head.
que comparten el mismo grillete en la cabeza del poste. / Preste atenção que os cabos que partilham a
mesma manilha na cabeça do poste.
© Geobrugg AG, Switzerland
Preste atención a los cables
RXE-2000
33/68