Tabla de contenido
Net ring marking / Marcado de la red / Marcado da rede
a)
The 2 main rings marked in blue are linked to the adjacent intermediate ring marked in blue for
delivery.
Los 2 anillos principales marcados en azul se suministran unidos al anillo intermedio contiguo
marcado en azul.
Os 2 anéis principais marcados a azul são fornecidos ligados ao anel intermédio adjacente marcado
a azul.
b)
The 5 rings marked in blue as well as the remaining rings marked in red are bundled for delivery.
Los 5 anillos marcados en azul, así como el resto de los anillos marcados en rojo se suministran
agrupados.
Os 5 anéis marcados a azul, assim como os restantes anéis marcados a vermelho são fornecidos
agrupados.
c)
The upper 5 rings marked in blue are linked to the adjacent intermediate rings for delivery.
Los 5 anillos superiores marcados en azul se entregan unidos a los anillos intermedios contiguos.
Os 5 anéis superiores marcados a azul são fornecidos ligados aos anéis intermédios adjacentes.
Legend of the following drawings / Leyenda de los siguientes esquemas / Legenda para os
seguintes esquemas
◼
For support ropes or transmission ropes / Para cables de soporte y transmisión / Para cabos de suporte e
cabos de transmissão
◼ ◼ ◼
3 rings through which the U-ropes are guided / 3 anillos a través de los cuales pasan los cables U / 3
anéis através dos quais os cabos U passam.
◼ ◼
2 rings which the U-ropes are shackled to / 2 anillos a los que se fijan los cables U con grilletes
anéis aos quais são fixados cabos U com manilhas.
◼ ◼ ◼ ◼ ◼:
5 rings through which the transmission ropes are not guided / 5 anillos a través de los cuales no
pasan los cables de transmisión / 5 anéis através dos quais os cabos de transmissão não passam.
In case of divided field nets, only one side is colored in blue. / En caso de paños divididos, sólo un lado es de
color azul. / No caso de painéis divididos, apenas um lado é azul.
© Geobrugg AG, Switzerland
a)
b)
c)
2
/
28/68
RXE-2000
Tabla de contenido
