Página 1
Ref. 537302 Art. Nr. MVN137 Amplificador MATV 1E/1S Manual de Instrucciones Amplificador MATV 1E/1S Manual de Instruções Manuel d Amplificateur MATV 1E/1S ´instructions L.P. amplifier 1In/1O User´s Manual Manuale del’Utente Инструкция по эксплуатации Centralino 1E/1U Усилитель MATV (1вх/1вых) w w w . t e l e v e s . c o m...
Instrucciones de seguridad Operación segura del equipo: Descripción de simbología de se- Condiciones generales de instala- guridad eléctrica: ción: • La tensión de alimentación de éste producto es de: 207-253V~ 50/60Hz. • Antes de manipular o conectar el equipo leer este •...
Instruções importantes de segurança Condições gerais de instalação: Operação segura do equipamento: Descrição de simbologia de segu- rança eléctrica: • Antes de utilizar ou ligar o equipamento leia este • A tensão de alimentação deste produto é de: 207- manual. 253V~ 50/60Hz.
Consignes de securite impor- tantes Description des symboles de sécu- Utilisation de l’appareil en toute sé- Conditions générales d´installation: rité électrique curité: • Lire la notice avant de manipuler ou brancher • La tension d’alimentation de ce produit est de: l’appareil.
Important safety instructions How to use the equipment safely: Description of the electrical safety General installation conditions: symbols: • Before handling or connecting the equipment, • The powering supply of this product is: 207- please read this manual. 253V~ 50/60Hz. •...
Importanti istruzioni per la sicurezza Come utilizzare il prodotto in modo Descrizione dei simboli di sicurez- Condizioni generali per sicuro: za elettrici: l’installazione: • Prima di utilizzare o collegare il prodotto, prego • L’alimentazione di questo prodotto è 207-253V~ • Per evitare il rischio di incendi o fol- leggere per intero il presente manuale.
Важные инструкции по безопасности Как пользоваться обо- Описание обозначений Общие условия установки: рудованием безопасно: электробезопасности: • Перед началом работы или при подключении • Напряжение питания этого продукта: 207-253 • Чтобы избежать поражения оборудования, пожалуйста, прочтите это В ~ 50/60Гц. электрическим током, не...
Página 9
Типичное применение как вторичный усилитель для indipendenti. малых и средних распределительных сетей. Aplicazione tipica come re-amplificatore di segnali di Центральный усилитель с 1 входом и 1 выходом с MATV negli impianti di distribuzione comunitari picole e Выходной индикатор включен, когда есть сигнал на раздельным...
AMPLIF. MATV / MATV AMPLIFIER MATV VERSTÄRKER / WZMACNIACZE MATV fier, we strongly recommend Test 1 polar. (-30 dB) Output Art. Nr. MVN137 switching OFF the amplifier until the installation process MATV has been completed. Ajuste del nivel de Ganancia ref.