Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
kratta
Eldom Sp. z o.o.
•
ul. Pawła Chromika 5a
tel: +48 32 2553340
CZAJNIK BEZPRZEWODOWY
KABELLOSER WASSERKOCHER
VEZETÉK NÉLKÜLI KANCSÓ
HERVIDOR INALÁMBRICO
•
40-238 Katowice, POLAND
•
•
fax: +48 32 2530412
C240SB
C240SC
CORDLESS KETTLE
VARNÁ KONVICE
ЧАЙНИК БЕЗ ШНУРА
BEZDRÔTOVÝ DŽBÁNIK
www.eldom.eu
PL
EN
CZ
DE
RU
SK
HU
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eldom kratta C240SB
Resumen de contenidos para Eldom kratta C240SB
- Página 1 C240SC CZAJNIK BEZPRZEWODOWY CORDLESS KETTLE VARNÁ KONVICE KABELLOSER WASSERKOCHER ЧАЙНИК БЕЗ ШНУРА BEZDRÔTOVÝ DŽBÁNIK VEZETÉK NÉLKÜLI KANCSÓ HERVIDOR INALÁMBRICO Eldom Sp. z o.o. • • ul. Pawła Chromika 5a 40-238 Katowice, POLAND • • www.eldom.eu tel: +48 32 2553340 fax: +48 32 2530412...
- Página 2 /PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się...
- Página 3 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA - przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji - przewód przyłączeniowy podstawki zasilającej należy podłączyć do gniazdka wyposażonego w kołek ochronny o parametrach zgodnych z podanymi w instrukcji - urządzenie należy odłączać od sieci zawsze poprzez pociągnięcie za wtyczkę...
- Página 4 Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania - Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia CZYSZCZENIE I KONSERWACJA - przed czyszczeniem odłączyć...
- Página 5 OPERATING INSTRUCTION INSTRUKCJA OBSŁUGI CORDLESS KETTLE C240 CZAJNIK BEZPRZEWODOWY C240 CZAJNIK BEZPRZEWODOWY C240SB/C240SC OPIS OGÓLNY General description 1. Wylewka + filtr siatkowy 1. Spout + net filter 2. Przycisk otwierania pokrywy 2. Lid release button 3. Odchylana pokrywa 3. Opening lid 4.
- Página 6 - never use the kettle if the supply cord is damaged. If found damaged in any way, consult the producer’s authorized service centre. The list of service centres is to be found in the appendix and on www.eldom.eu,...
- Página 7 SAFETY INSTRUCTIONS - refer servicing to an authorized service centre. Modifying the appliance or using spare parts or elements other than the original ones is forbidden and can expose the user to hazard, - this kettle must be used with the power base supplied CLEANING AND MAINTENANCE - allow the unit to cool down completely before cleaning, - do not immerse the kettle in water while washing up,...
- Página 8 OPERATING INSTRUCTION CORDLESS KETTLE C240 CORDLESS KETTLE C240SB/C240SC General description 1. Spout + net filter 2. Lid release button 3. Opening lid 4. On/off switch 5. Handle 6. Water level indicator 7. Rotating base TECHNICAL DATA - power: 2000W - mains voltage: 230V ~ 50Hz - 1.8 litre capacity - mains protection: 10 A - protection insulation class I...
- Página 9 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Varnou konvici lze používat pouze k účelům popsaným v tomto návodu k obsluze. Návod si důkladně prostudujte a uschovejte po celou dobu používání. Před použitím se ujistěte, že napětí v zásuvce je stejné jako v návodu tak na typovém štítku konvice. Během provozu se jednotlivé části konvice značně zahřívají, proto vzniká...
- Página 10 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nenalévejte vodu do konvice strojící na podstavci. Podstavec musí být suchý a čistý. Zapnutou konvici nenechávejte bez dozoru a umístěte ji mimo dosah dětí. Nikdy nezapínejte konvici když je víko otevřené. Horká pára může způsobit opaření, buďte proto opatrní a dbejte, aby nedošlo ke kontaktu horké...
-
Página 11: Návod K Obsluze
NÁVOD K OBSLUZE VARNÁ KONVICE C240 VARNÁ KONVICE C240SB/C240SC Popis 1. Výlevka + sítkový filtr 2. Tlačítko pro odklopení víka 3. Odklopné víko 4. Vypínač 5. Držadlo 6. Ukazatel množství vody 7. Otočný podstavec Technické údaje : 2000W příkon napětí/frekvence: 230V/50Hz Objem: 1,8 litru - jištění... - Página 12 SICHERHEITSHINWEISE - Das Gerät kann von den Kindern über 8. Lebensjahr benutzt werden. Personen, die körperliche, sensorische und geistliche Beeinträchtigungen aufweisen oder keine ausreichenden Erfahrung oder kein ausreichendes Wissen haben, können das Gerät nur dann benutzen, wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden oder über einen sicheren Gebrauch des Geräts und damit verbundene Gefahren unterrichtet werden.
- Página 13 Im Fall einer Beschädigung soll man sich mit dem Hersteller-Service in Verbindung setzen. Serviceverzeichnis finden Sie in der Anlage oder auf www.eldom.eu - Reparaturen durfen nur durch eine autorisierte Servicestelle durchgeführt werden. Alle Modernisierungen oder Verwendung anderer Ersatzteile bzw.
- Página 14 BEDIENUNGSANLEITUNG KABELLOSER WASSERKOCHER C240 KABELLOSER WASSERKOCHER C240SB/C240SC ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1. Ausguss + Gitterfilter 2. Knopf zum Deckelöffnen 3. Kippbarer Deckel 4. Schalter 5. Griff 6. Wasserstandanzeige 7. Drehbarer Sockel TECHNISCHE DATEN 2000W Leistung: Versorgungsspannung: 230V ~ 50 Hz Füllmenge 1,8 l Netzsicherung 10 A Schutzisolierungsklasse I VERWENDUNG...
-
Página 15: Меры Безопасности
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ - перед первым использованием внимательно прочтите данную инструкцию - сетевой шнур включать только в сеть с напряжением указанным в инструкции, в розетку с защитой - ставьте чайник на устойчивую и сухую поверхность - перед включением удостовертесь, что в чайнике находится... - Página 16 - не можно применять устройство с поврежденным сетевым шнуром. В случае повреждения необходимо обратиться в сервис центр производителя. Сервис центры поданы в приложении и на www.eldom.eu - ремонт может быть произведен только авторизованным сервис центром. Запрещаются какие либо поправки или...
-
Página 17: Общая Информация
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАЙНИК БЕЗ ШНУРА C240 ЧАЙНИК БЕЗ ШНУРА C240SB/C240SC ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1. Сеточный фильтр, носик чайника 2. Открыватель крышки 3. Kрышка 4. Кнопка вкл. 5. Ручка 6. Индикатор уровня воды 7. Вращающаяся подставка ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА мощность: 2000 Вт напряжение... - Página 18 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY - pred prvým použitím sa prosím podrobne oboznámte s celým obsahom tohto návodu - pripájacie vedenie napájacieho podstavca je treba pripojiť do zásuvky vybavenej ochranným kolíkom s parametrami zhodnými s uvedenými v návode - zariadenie sa zo siete odpája vždy potiahnutím za zástrčku a nie za napájacie vedenie - treba dávať...
- Página 19 Všetky modernizácie alebo používanie iných náhradných dielov ako sú originálne náhradné diely alebo časti zariadenia je zakázané a ohrozuje bezpečnosť používania - firma Eldom Sp. z o. o. nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho používania zariadenia. ČISTENIE A ÚDRŽBA - pred čistením odpojte zariadenie zo siete,...
- Página 20 NÁVOD NA OBSLUHU BEZDRÔTOVÝ DŽBÁNIK C240 BEZDRÔTOVÝ DŽBÁNIK C240SB/C240SC VŠEOBECNÝ POPIS 1. Výlevka + sieťový filter 2. Tlačidlo na otváranie krytu 3. Odklápací kryt 4. Zapínač 5. Rukoväť 6. Ukazovateľ úrovne vody 7. Podstavec TECHNICKÉ ÚDAJE - výkon: 2000W - napájacie napätie: 230V ~ 50Hz - objem: 1,8 l - sieťová...
- Página 21 BIZTONSÁGI JAVASLATOK - az első használat előtt figyelmesen olvassa el a jelen útmutatónak teljes tartalmát - az alapzat csatlakozókábelét kizárólag a jelen útmutatóban megadott paraméterekkel rendelkező, földelt elektromos aljzatba csatlakoztassa - a készülék áramtalanítása esetén ne a tápkábelnél fogva húzza ki a dugót a fali aljzatból, de mindig a csatlakozódugót fogja meg - ügyeljen arra, hogy ne terhelje túl egy áramkört több készülékkel...
- Página 22 Minden modernizálás, a nem eredeti alkatrészek vagy elemek használata tilos és veszélyezteti az üzemeltetés biztonságát - Az Eldom Kft cég nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő esetleges károkért. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS - tisztítás előtt húzza ki a készülék csatlakozóját a hálózati aljzatból - a készüléket csak lehűlt állapotban szabad tisztítani...
- Página 23 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VEZETÉK NÉLKÜLI KANCSÓ C240 VEZETÉK NÉLKÜLI KANCSÓ C240SB/C240SC ÁLTALÁNOS LEÍRÁS 1. Kiöntőnyílás + vízszűrő szita 2. Fedélnyitó gomb 3. Nyitható fedél 4. Bekapcsoló 5. Fogantyú 6. Vízszintjelző 7. Alapzat MŰSZAKI ADATOK - teljesítmény: 2000 W - tápfeszültség: 230V~50Hz - űrtartalom: 1,8 l - hálózat védelme: 10 A - érintésvédelmi osztály: I.
- Página 24 SEGURIDAD - Antes del primer uso, lea atentamente todo el contenido de este manual - El cable de conexión de la base de alimentación debe estar conectada a la toma con conexión a tierra con los parámetros conformes a las de instrucción - Desconecte el aparato de la red siempre tirando del enchufe, no del cable...
- Página 25 Cualquier modernización o el uso de piezas no originales está prohibido y amenaza al uso seguro. - La compañía Eldom Sp. z oo no será responsable de los daños resultantes de un uso indebido del dispositivo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - Sólo se puede limpiar el dispositivo que está...
- Página 26 MANUAL DE USUARIO HERVIDOR INALÁMBRICO C240 HERVIDOR INALÁMBRICO C240SB/C240SC DESCRIPCIÓN GENERAL 1. Boquilla + filtro para sarro 2. Botón de apertura de tapa 3. Tapa abatible 4. Interruptor 5. Asa 6. Indicador de nivel de agua 7. Base DATOS TÉCNICOS - potencia: 2000W - tensión de alimentación: 230V ~ 50Hz - capacidad de 1,8 l...
-
Página 28: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU CZAJNIK BEZPRZEWODOWY C240SB/C240SC pieczęć sklepu i data sprzedaży Sprzęt przeznaczony do użytku domowego OPIS NAPRAWY CZAJNIK BEZPRZWODOWY C240SB/C240SC pieczęć sklepu: data sprzedaży: pieczątka punktu usługowego OPIS NAPRAWY CZAJNIK BEZPRZWODOWY C240SB/C240SC pieczęć sklepu: data sprzedaży: pieczątka punktu usługowego OPIS NAPRAWY CZAJNIK BEZPRZWODOWY C240SB/C240SC...