Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Getting Started
Getting Started
Mise en route
Introducción
Introdução
Quick Setup
Quick Operation
Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish
reading this guide, store it in a safe place for future reference.
The information in this document is subject to change without notice.
You can access canon.com/oip-manual
to read the User's Guide that describes all functions of this machine.
NEXT PAGE
P.21
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Canon Color imagenCLASS LBP612Cdw
Resumen de contenidos para Canon Color imagenCLASS LBP612Cdw
- Página 1 Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. The information in this document is subject to change without notice. You can access canon.com/oip-manual to read the User's Guide that describes all functions of this machine.
-
Página 2: Quick Setup
After you finish reading this guide, store it in a safe place for You can access future reference. canon.com/oip-manual to read the User's Guide that de- The information in this document is subject to change scribes all functions of this machine. -
Página 3: Installation Of The Machine
Quick Setup Installation of the Machine Items Included with the Installing the Machine Machine Before starting the installation • Remove all of the tape. • Do not remove the cap that covers the USB port. Installation Requirements Provide a space of 4" (100 mm) or more around the machine. 14 7/8" 16 1/2" 8 1/2" (377 mm) (418 mm) (216 mm) - Página 4 Quick Setup Installation of the Machine Up to here...
- Página 5 Quick Setup Next, proceed to configure the machine.
- Página 6 Quick Setup Configuring the Machine Configure the settings in the following order. Configuring the Initial Settings of Configuring the Method of the Machine Connecting to a Computer N O T E Before starting the configuration Parts and functions of the operation panel • The machine cannot be connected to both "Start the Operation from the Operation Panel"...
- Página 7 URL below. Viewing these guides will Now you are finished with the ensure a smooth setup of the device into your configuration of the initial settings. existing wireless environment. http://www.usa.canon.com/WirelessHelp Now you are finished with the configuration of the initial settings.
-
Página 8: Installing The Software
• Your machine may not come with the driver for • Make sure that the USB cable you the Mac OS , depending on the time of purchase. use has the following mark. New drivers are uploaded to the Canon website, • Do not connect the USB cable before installing and you can download and use the latest one. the driver. If you did, disconnect the USB cable from the computer, close the dialog box, and then perform the following procedure from step 1. -
Página 10: Configuration Rapide
Configuration rapide Configuration de l'appareil Configurez les réglages dans l'ordre suivant. Configuration des réglages Configuration de la méthode initiaux de l'appareil de connexion à un ordinateur REMARQUE Avant de commencer la configuration Sections et fonctions du panneau de commande • Il n'est pas possible de connecter "Lancez l'opération depuis le panneau de l'appareil à... - Página 11 La configuration des réglages initiaux est au réseau sans fil se trouvent à l'URL ci-dessous. La terminée. consultation de ces guides garantit une installation fluide du périphérique dans votre environnement sans fil existant. http://www.usa.canon.com/WirelessHelp La configuration des réglages initiaux est terminée.
-
Página 12: Connexion Par Usb
Mac que vous utilisez porte la marque OS. Les nouveaux pilotes sont disponibles sur suivante. le site Web Canon, vous pouvez y télécharger la • Ne branchez pas le câble USB avant d'installer le dernière version et l'utiliser. pilote. Si le câble est déjà branché, débranchez-le de l'ordinateur, fermez la boîte de dialogue, puis... -
Página 14: Configuración Rápida
Configuración rápida Configuración del equipo Configure las opciones en el orden siguiente. Configuración de las opciones Configuración del método de iniciales del equipo conexión a un ordenador NOTA Antes de iniciar la configuración Partes y funciones del panel de control • El equipo no se puede conectar a la LAN por "Inicie el funcionamiento desde el panel de cable y a la inalámbrica al mismo tiempo. -
Página 15: Para Obtener Más
Red inalámbrica. La consulta de estas Ya ha finalizado la configuración de las guías le garantizará una instalación sin problemas del opciones iniciales. dispositivo en su entorno inalámbrico existente. http://www.usa.canon.com/WirelessHelp Ya ha finalizado la configuración de las opciones iniciales. -
Página 16: Para Conectar Mediante Usb
Si lo ha hecho, desconecte el cable para Mac OS. Los nuevos controladores se van USB del ordenador, cierre el cuadro de diálogo publicando en el sitio web de Canon, así que y aplique el procedimiento siguiente a partir del puede descargar el más reciente y utilizarlo. - Página 18 Configuração rápida Configurando a máquina Configure as definições na seguinte ordem. Configurando as definições Configurando o método de iniciais da máquina conexão com um computador NOTA Antes de iniciar a configuração Peças e funções do painel de operações • A máquina não pode ser conectada em "Iniciar a operação a partir do painel de redes com fio e sem fio simultaneamente.
-
Página 19: Para Conectar Via Lan Com Fio
Rede Sem Fio a partir da URL abaixo. A visualização desses manuais garantirá uma configuração tranquila do Agora que terminou de ajustar as dispositivo em seu ambiente sem fio existente. configurações iniciais. http://www.usa.canon.com/WirelessHelp Agora que terminou de ajustar as configurações iniciais. -
Página 20: Para Conectar Via Usb
• Não conecte o cabo USB antes de instalar o OS dependendo da data de compra. Drivers driver. Se fizer isso, desconecte o cabo USB do novos são disponibilizados no website da Canon, computador, feche a caixa de diálogo, e faça o e você pode baixar e usar o driver mais recente. seguinte procedimento a partir da etapa 1. -
Página 21: Quick Operation
Quick Operation Quick Operation Utilisation rapide Funcionamiento rápido Operação rápida... -
Página 22: Navigating The Menu
Quick Operation Start the Operation from the Operation Panel Machine Operation Panel Display (screen) ([Energy Saver] key) ([Home] key) ▲ ▼ ([Back] key) Numeric keys ([Clear] key) Navigating the Menu Item selection or moving the cursor among the Setting confirmation menu items Press . However, when <Apply> appears on the... - Página 23 Quick Operation Printing 1. Open the document to print, and select the print function of the application. 2. Select the printer driver for the machine, and select [Preferences] or [Properties]. 3. Specify the paper size. 4. Specify the paper source and paper type. 5.
-
Página 24: Loading Paper
Quick Operation For details Loading Paper "Loading Paper" in the User's Guide Loading in the Paper Drawer Loading in the Manual Feed Slot Pull out the paper drawer. Up to here Insert the paper drawer into the machine. Specify the size and type of paper, according to the screen. - Página 25 Replacing the Toner Cartridge Replace the toner cartridge, according to the on- • Is the power cord connected correctly ? screen instructions. Remove toner cart. Model number of replacement toner cartridge • Canon Cartridge 045 Black If the problem persists, see the User's Guide. • Canon Cartridge 045 Cyan • Canon Cartridge 045 Magenta • Canon Cartridge 045 Yellow • Canon Cartridge 045 H Black • Canon Cartridge 045 H Cyan • Canon Cartridge 045 H Magenta • Canon Cartridge 045 H Yellow...
-
Página 26: Important Safety Instructions
CANON U.S.A., INC may cause the toner or paper to ignite, and result as this may result in an electrical shock. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. • Do not use extension cords or multi-plug power strips in burns or fire. -
Página 27: Third Party Software
PROVIDED HEREIN, INCLUDING WITHOUT these software modules are subject to the other LIMITATION, THEREOF, WARRANTIES AS TO license conditions.Please refer to the other license MARKETABILITY, MERCHANTABILITY, FITNESS conditions of third-party software modules FOR A PARTICULAR PURPOSE OF USE, OR described in Appendix of Manual for the NON-INFRINGEMENT. CANON INC. SHALL NOT corresponding the PRODUCT. This Manual is BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INCIDENTAL, OR available at http://canon.com/oip-manual. CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE, OR LOSSES OR EXPENSES RESULTING FROM THE USE OF THIS MATERIAL. - Página 28 Utilisation rapide Lancez l'opération depuis le panneau de commande Appareil Panneau de commande Afficheur (écran) (Touche [Energy Saver] (Touche (Economie d'énergie)) [Home] (Accueil)) ▲ ▼ ◄► (Touche [Back] (Précédent)) Clavier numérique (Touche [Clear] (Effacement)) Navigation dans le menu Sélection des options et déplacement du Confirmation des réglages curseur d'une option à...
- Página 29 Utilisation rapide Impression 1. Ouvrez le document à imprimer, et sélectionnez la fonction d'impression de l'application. 2. Sélectionner le pilote d'imprimante pour l'appareil, et sélectionnez [Préférences] ou [Propriétés]. 3. Sélectionnez le format de papier. 4. Spécifiez l'alimentation papier et le type de papier. 5.
-
Página 30: Chargement Du Papier
Utilisation rapide Pour en savoir davantage Chargement du papier voir "Chargement du papier" dans le Guide de l'utilisateur Chargement de la cassette à Chargement dans la fente papier d'alimentation manuelle Sortez la cassette à papier. Jusqu'ici Insérez la cassette à papier dans l'appareil. Spécifiez le format et le type de papier comme indiqué... -
Página 31: En Cas De Problème
Remplacement des cartouches de toner Remplacez la cartouche de toner en suivant les • Le cordon d'alimentation est-il correctement instructions à l'écran. branché ? Retirer cart. toner. Numéro de modèle des cartouches de toner • Canon Cartridge 045 Black (noir) • Canon Cartridge 045 Cyan (cyan) Si le problème persiste, consultez le guide de • Canon Cartridge 045 Magenta (magenta) l'utilisateur. • Canon Cartridge 045 Yellow (jaune) • Canon Cartridge 045 H Black (noir) • Canon Cartridge 045 H Cyan (cyan) • Canon Cartridge 045 H Magenta (magenta) -
Página 32: Consignes De Sécurité Importantes
FCC. Son fonctionnement est soumis aux débranchez la fiche d'alimentation de la prise l'appareil à aucun moment au cours du deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne secteur et contactez votre revendeur agréé Canon. fonctionnement normal. Lisez attentivement les doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) remarques qui suivent et les consignes de ATTENTION cet appareil doit accepter les interférences reçues,... -
Página 33: Logiciel De Tierce Partie
• à utiliser l’équipement. ce cessionnaire accepte d’ ê tre lié par toutes ces peuvent être modifiées sans avis préalable. conditions. • À L’EXCEPTION DE LA GARANTIE CI-INCLUSE, CANON U.S.A., INC (6) Vous ne pouvez pas décrypter, décompiler, CANON INC. NE FOURNIT AUCUNE AUTRE One Canon Park, Melville, NY 11747, États-Unis procéder à une opération de rétrotechnique, GARANTIE QUELCONQUE AVEC CETTE TEL. : 1-800-OK-CANON démonter ou autrement réduire le code du... - Página 34 Funcionamiento rápido Inicie el funcionamiento desde el panel de control Equipo Panel de control Visor (pantalla) (Tecla [Energy Saver] (Tecla [Home] (Ahorro de energía)) (Inicio)) ▲ ▼ ◄► (Tecla [Back] (Anterior)) Teclas numéricas (Tecla [Clear] (Borrar)) Navegar por el menú Seleccionar elementos o mover el cursor por los Confirmar una opción elementos de menú...
-
Página 35: Opciones Útiles De Impresión
Funcionamiento rápido Impresión 1. Abra el documento para imprimir y seleccione la función de impresión de la aplicación. 2. Seleccione el controlador de impresora para el equipo y elija [Preferencias] o [Propiedades]. 3. Especifique el tamaño de papel. 4. Especifique el origen de papel y el tipo de papel. 5. Especifique las opciones de impresión según sea necesario. 6. Seleccione [Aceptar]. 7. -
Página 36: Cargar Papel
Funcionamiento rápido Para obtener más detalles Cargar papel "Cargar papel" en la Guía de usuario Cargar en la ranura de Cargar en el casete de papel alimentación manual Extraiga el casete de papel. Hasta aquí Introduzca el casete de papel en el equipo. Especifique el tamaño y el tipo de papel según la pantalla. -
Página 37: Si Se Ha Producido Un Problema
Sustituir el cartucho de tóner Sustituya el cartucho de tóner siguiendo las • ¿Está bien conectado el cable de alimentación? instrucciones en pantalla. Quitar cartucho tóner. Número de modelo del cartucho de tóner de repuesto • Canon Cartridge 045 Black (Negro) Si el problema persiste, consulte la Guía de usuario. • Canon Cartridge 045 Cyan (Cian) • Canon Cartridge 045 Magenta (Magenta) • Canon Cartridge 045 Yellow (Amarillo) • Canon Cartridge 045 H Black (Negro) • Canon Cartridge 045 H Cyan (Cian) • Canon Cartridge 045 H Magenta (Magenta) -
Página 38: Apéndice
(2) este peligro de que el haz de láser escape durante Canon local autorizado. ninguna de las fases de utilización del equipo dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia por parte del usuario. Lea las siguientes recibida, incluyendo las interferencias que ATENCIÓN... -
Página 39: Software De Otros Fabricantes
AW-NM383 RCPAZAW13-2287 expresos ni implícitos, relativos a la propiedad conectado el receptor. AzureWave intelectual del SOFTWARE. Consulte a su distribuidor autorizado Canon o AW-NM383 (3) Puede utilizar el SOFTWARE únicamente para – a un técnico especializado en radio/TV para La operación de este equipo está sujeta a las utilizarlo con el PRODUCTO. -
Página 40: Navegando No Menu
Operação rápida Inicie a operação a partir do painel de operações Máquina Painel de operações Tela (visor) (Tecla [Energy Saver] (Tecla [Home] (Poupança de Energia)) (Início)) ▲ ▼ ◄► (Tecla [Back] (Voltar)) Teclas numéricas (Tecla [Clear] (Apagar)) Navegando no menu Seleção de itens ou movimentação do cursor Confirmação de configuração entre os itens do menu... - Página 41 Operação rápida Imprimindo 1. Abra o documento para imprimir e selecione a função de impressão do aplicativo. 2. Selecione o driver de impressora da máquina e selecione [Preferências] ou [Propriedades]. 3. Especifique o tamanho do papel. 4. Especifique a fonte de papel e tipo de papel. 5. Especifique as configurações de impressão conforme necessário. 6. Selecione [OK]. 7. Selecione [Imprimir] ou [OK]. Para obter detalhes "Imprimindo"...
-
Página 42: Carregando Papel
Operação rápida Para obter detalhes Carregando papel "Carregando papel" no Guia do usuário Carregando na abertura de Carregando na gaveta de papel alimentação manual Retire a gaveta de papel. Até aqui Insira a gaveta de papel na máquina. Especifique o tamanho e tipo de papel de acordo com a tela. Se você carregar um tamanho ou tipo de papel diferente do anterior, não se esqueça de alterar as configurações. -
Página 43: Substituição Do Cartucho De Toner
Substituição do cartucho de toner Recoloque o cartucho de toner de acordo com as • O cabo de energia está conectado corretamente? instruções na tela. Remova cart. toner. Número de modelo do cartucho de toner de substituição • Canon Cartridge 045 Black (Preto) Se o problema persistir, consulte o Guia do usuário. • Canon Cartridge 045 Cyan (Ciano) • Canon Cartridge 045 Magenta (Magenta) • Canon Cartridge 045 Yellow (Amarelo) • Canon Cartridge 045 H Black (Preto) • Canon Cartridge 045 H Cyan (Ciano) • Canon Cartridge 045 H Magenta (Magenta) • Canon Cartridge 045 H Yellow (Amarelo) -
Página 44: Instruções De Segurança Importantes
CA e entre prejudiciais e (2) Este dispositivo deverá aceitar as observações e instruções de segurança. em contato com seu agente local autorizado interferências recebidas, incluindo interferências Canon. • Nunca abra coberturas que não sejam as que possam causar operações indesejadas. indicadas nos manuais relativos a este CUIDADO equipamento. -
Página 45: Software De Terceiros
ÂMBITO DE ACORDOS DE MANUTENÇÃO OU environment and meets RSS-102 of the IC radio OUTROS ACORDOS DE SERVIÇOS PARA O PRODUTO frequency (RF) Exposure rules. This equipment Este produto Canon (o “PRODUTO”) inclui módulos DA CANON USA OU CANON CANADA OU SUAS should be installed and operated keeping the de software de terceiros.O uso e distribuição destes RESPECTIVAS ORGANIZAÇÕES DE SERVIÇO radiator at least 20cm or more away from person’s módulos de software, incluindo atualizações de tais AUTORIZADO. - Página 48 CANON AUSTRALIA PTY LTD 8501, Japan Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, CANON MARKETING JAPAN INC. Macquarie Park, NSW 2113, Australia 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES Japan http://www.canon.com/ FT6-1794 (010) XXXXXXXXXX Copyright CANON INC. 2017 PRINTED IN XXXXX Imprimé XXX XXXXX...