Manuales relacionados para vonder MPV 620
Resumen de contenidos para vonder MPV 620
- Página 1 Martelete Perfurador/Rompedor Roto martillo perforador/rompedor MPV 620 Manual de Instruções Leia antes de usar Manual de instruciones Lea antes de usar...
-
Página 2: Orientações Gerais
CASO ESTE EQUIPAMENTO APRESENTE ALGUMA NÃO CONFORMIDADE, ENCAMINHE-O PARA A ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA VONDER MAIS PRÓXIMA. ATENÇÃO: AO UTILIZAR O MARTELETE PERFURADOR/ROMPEDOR MPV 620 VONDER, DEVEM SER SEGUIDAS AS PRECAUÇÕES BÁSICAS DE SEGURANÇA A FIM DE EVITAR RISCOS DE CHOQUE ELÉTRICO E ACIDENTES. -
Página 3: Instruções De Segurança
à utilização do aparelho ou estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança. • O MARTELETE PERFURADOR/ROMPEDOR MPV 620 VONDER não deve ser utilizado por crianças ou por pesso- as que não tenham lido e compreendido este manual. -
Página 4: Risco De Choque Elétrico
IMPORTANTE: Se a rede de alimentação elétrica for precária, ao ligar o MARTELETE PERFURADOR/ROMPEDOR MPV 620 VONDER poderá haver uma queda de tensão da rede elétrica. Isto poderá influenciar no funcionamento de outros equipa- mentos. - Página 5 Ao iniciar a utilização, examine cuidadosamente o martelete, verificando se o mesmo apresenta alguma anomalia ou não conformidade de funcionamento, principalmente no cordão elétrico e escovas de carvão. Caso seja encontrada alguma anomalia ou não conformidade, encaminhe-o à Assistência Técnica Autorizada VONDER mais próxima. 3.5. Segurança na limpeza e manutenção •...
-
Página 6: Componentes
9 – Interruptor de acionamento ATENÇÃO: • Certifique-se de que o MARTELETE PERFURADOR/ROMPEDOR MPV 620 VONDER está desligado e com o plugue fora da tomada antes de iniciar a sua limpeza ou manutenção; • Nunca abra a carcaça do martelete. Sempre que precisar de algum ajuste ou manutenção, leve-o à... -
Página 7: Descrição Técnica
7.1. Instalação e extração do acessório (broca, ponteiro ou talhadeira) • O Martelete Perfurador/Rompedor MPV 620 VONDER é equipado com mandril SDS PLUS (1), assegurando uma transferência de energia altamente eficiente do equipamento para o acessório. É protegido contra a entrada de... - Página 8 -se sempre que o equipamento esteja desligado e com o plugue fora da tomada antes de instalar ou extrair o acessório. • Encaixe o acessório no engate do equipamento, gire e empurre-o para dentro do engate até travar automatica- mente. Puxe o acessório para ter certeza de que está travado, Fig. 2. Fig.
- Página 9 Fig. 5 – Posição para perfuração com impacto 7.4. Posição neutra • Nesta posição o mandril fica livre, com o objetivo de, quando o operador for utilizar uma talhadeira, ele possa girar (talhadeira + mandril) e colocar na posição desejada para cada operação. Para utilizar a posição neutra, basta pressionar a trava de segurança e girar o seletor (5) na posição , conforme mostra a Fig.
-
Página 10: Ajuste De Velocidade
Para proporcionar maior segurança ao usuário, na operação de reversão a velocidade é limitada e reduzida. 7.9. Ajuste do punho auxiliar Para maior segurança e conforto do operador, o MARTELETE MPV 620 VONDER, acompanha 1 punho auxiliar, que deve ser ajustado conforme figura 8:... -
Página 11: Conjunto Que Acompanha A Máquina
8. Normas O martelete VONDER é certificado de acordo com as normas ABNT NBR IEC 60745-1 e IEC 60745-2-6, atestando o rigor técnico e qualidade já reconhecidos da marca. ABNT NBR IEC 60745-1 Ferramentas elétricas portáteis operadas a motor -... -
Página 12: Orientaciones Generales
EN CASO DE QUE ESTE EQUIPAMIENTO PRESENTE ALGÚN DESPERFECTO, ENVÍELO A LA ASISTENCIA TÉCNICA AUTORIZADA VONDER MÁS PRÓXIMA. ATENCIÓN: AL UTILIZAR EL MARTILLO PERFORADOR/ROMPEDOR MPV 620 VONDER, DEBEN SER SEGUIDAS LAS PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD CON EL FIN DE EVITAR RIESGOS DE DESCARGA ELÉCTRICA Y ACCIDENTES. -
Página 13: Instrucciones De Seguridad
• El MARTILLO PERFORADOR/ROMPEDOR MPV 620 VONDER no debe ser utilizado por niños o personas que no hayan leído y comprendido este manual. No utilice el producto si el cable eléctrico o partes de seguridad están dañadas. -
Página 14: Seguridad Eléctrica
• El cable eléctrico debe estar siempre en perfectas condiciones y sin ninguna avería o cualquier otra señal de no conformidad. Si fuera encontrado cualquier problema en el cable, encamine el ROTO MARTILLO PERFORADOR/ROMPEDOR MPV 620 VONDER inmediatamente a la Asistencia Técnica Autorizada VONDER más próxima. -
Página 15: Inspección Del Equipo
3.4. Inspección del equipo Antes de cada uso, examine cuidadosamente el martillo, verificando si el mismo presenta alguna anomalía o no conformidad de funcionamiento. En caso de encontrar alguna anomalía o no conformidad, encamínelo para una Asistencia Técnica Autorizada más próxima. 3.5. -
Página 16: Descripción Técnica
6) Aletas de ventilación 7) Botón traba del interruptor 8) Selector de sentido de la rotación 9) Interruptor de accionamiento 6. Descripción técnica 6.1. Características Iten Martillo Perforador/Rompedor MPV 620 Código 60.01.620.127 60.01.620.220 Tensión 127 V~ 220 V~ Tipo del encaje... -
Página 17: Operación
7.1. Instalación y extracción del accesorio (broca, puntera, tajadera o cincel) • El ROTO MARTILLO PERFORADOR/ROMPEDOR MPV 620 VONDER está equipado con mandril SDS, asegurando una transferencia de energía altamente eficiente del equipamiento a la herramienta. És está protegido contra la entrada de polvo, permitiendo una rápida substitución del accesorio, sin el uso de llaves ni herramientas adicionales. -
Página 18: Perforación Con Impacto
Fig. 4 – Posición para perforación sin impacto 7.3. Perforación con impacto • En la perforación con impacto además del movimiento de rotación del mandril el mismo realiza movimiento de impacto. Esta función es utilizada para perforación de concreto, piedras, etc. En esta función nunca debe ser utilizado asta adaptador, el accesorio debe ser montado directamente en el mandril SDS. -
Página 19: Rompimiento
7.8. Sentido de rotación Para revertir el sentido de rotación del MARTILLO PERFORADOR/ROMPEDOR MPV 620 VONDER, primero es necesario que el mismo esté con el motor completamente parado. De lo contrario podrán ocurrir daños a la herramienta y estos no están cubiertos... -
Página 20: Ajuste Del Mango Auxiliar
Para proporcionar maior segurança ao usuário, na operação de reversão a velocidade é limitada e reduzida. 7.9. Ajuste del mango auxiliar Para el confort y la seguridad del operador, el MARTILLO MPV 620 VONDER acompaña a la ayuda 1 puño, que deben ser ajustados como la Fig. 8: Fig. -
Página 21: Certificado De Garantía
1) El incumplimiento y no obediencia de una o más de las orientaciones en este manual, invalidará la garantía, así también: • En el caso de que el producto haya sido abierto, alterado, ajustado o arreglado por personas no autorizadas por VONDER;... - Página 22 ANOTAÇÕES...
- Página 24 CERTIFICADO DE GARANTIA O MARTELETE PERFURADOR ROMPEDOR MPV 620 VONDER é garantido por 12 (doze) meses contra não conformidades de fabrica- ção, a partir da data da compra, sendo 3 (três) meses prazo de garantia legal (CDC) e mais 9 (nove) meses concedidos pelo fabricante.