Manuales relacionados para Princess 132602
Resumen de contenidos para Princess 132602
- Página 1 Nederlands Italiano English Svenska Français Norsk Deutsch Português Español 132602 Princess Pop Cake Maker...
- Página 4 worden gebruikt alsook de Veiligheidsinstructies gevaren begrijpen die met Algemene veiligheid het gebruik samenhangen. • Lees voor gebruik de Kinderen mogen niet met gebruiksaanwijzing het apparaat spelen. zorgvuldig door. Bewaar de Reiniging en onderhoud gebruiksaanwijzing voor mogen niet worden toekomstig gebruik. uitgevoerd door kinderen •...
- Página 5 • Reinig het apparaat en de per ongeluk verstrengeld kan accessoires. Zie het gedeelte raken en dat niemand erover "Reiniging en onderhoud". kan struikelen. • Houd het netsnoer uit de Elektrische veiligheid buurt van warmtebronnen, • Controleer voor gebruik altijd olie en scherpe randen.
- Página 6 • Plaats het apparaat op een • Wees altijd voorzichtig stabiel en vlak oppervlak. wanneer u het apparaat • Plaats het apparaat op een aanraakt. Gebruik hittebestendig en spatvrij ovenhandschoenen indien u oppervlak. het apparaat tijdens of kort • Plaats het apparaat niet op na gebruik moet aanraken.
- Página 7 • Gebruik het apparaat niet in Beschrijving (fig. A) de buurt van vogels (bijv. Uw 132602 Princess popcakemaker is ontworpen voor het maken van popcakes. Het tropische volgels zoals apparaat kan 12 popcakes tegelijk maken. Het papegaaien). De bakplaten apparaat is voorzien van bakplaten met een antiaanbaklaag.
- Página 8 Let op: Bij de eerste keer inschakelen van het • Bak de popcakes totdat ze klaar zijn voor apparaat kan gedurende korte tijd een lichte consumptie. De vereiste tijd is afhankelijk rookontwikkeling ontstaan en een van uw wensen. Experimenteer met de karakteristieke geur vrijkomen.
- Página 9 unless they are older than Safety instructions 8 years and supervised. Keep General safety the appliance and the mains • Read the manual carefully cable out of the reach of before use. Keep the manual children younger than 8 years. for future reference.
- Página 10 extension cable of a suitable If the mains cable or the diameter (at least 3 x 1.5 mm mains plug is damaged or • For additional protection, defective, it must be replaced install a residual current by the manufacturer or an device (RCD) with a rated authorised repair agent.
- Página 11 • Make sure that the appliance • The baking plates become does not come into contact very hot during use. Do not with flammable material. touch the hot baking plates. • Keep the appliance away • Make sure that your hands from heat sources.
- Página 12 Description (fig. A) Note: If you switch on the appliance for the first time, the appliance may emit a little smoke Your 132602 Princess popcake maker has been and a characteristic smell for a short period. designed for making popcakes. The appliance This is normal operation.
- Página 13 • The temperature indicator (2) comes on when the heating elements have reached the required temperature. The appliance is ready for use. • Press the lid latch (6) and open the lid (5). • Brush the baking plates (3) with vegetable oil to facilitate the removal of popcakes after the baking process is completed.
- Página 14 Les enfants ne doivent pas Instructions de sécurité jouer avec l'appareil. Le Sécurité générale nettoyage et la maintenance • Lisez avec soin le manuel ne doivent pas être confiés avant utilisation. Conservez le à des enfants sauf s'ils ont manuel pour référence future. 8 ans ou plus et sont sous •...
- Página 15 indiquée sur la plaque • Maintenez le cordon signalétique de l'appareil. d'alimentation à l'écart de la • Connectez l'appareil à une chaleur, de l'huile et des prise murale mise à la terre. bords tranchants. Si nécessaire, vous pouvez • Contrôlez régulièrement utiliser une rallonge d'un l'état du cordon diamètre adapté...
- Página 16 • Placez l'appareil sur une Des éclaboussures d'eau sont surface stable et plane. possibles et les plaques de • Placez l'appareil sur une cuisson peuvent s'endommager. surface résistante à la chaleur • Faites attention en touchant et aux projections. l’appareil. Utilisez des gants •...
-
Página 17: Utilisation Initiale
Les plaques de cuisson bénéficient d'une finition Description (fig. A) avec un revêtement anti- Votre machine à popcake 132602 Princess a été conçue pour faire des popcakes. L'appareil adhésif en PTFE. En chauffant, peut préparer 12 popcakes simultanément. le revêtement peut diffuser L'appareil comporte des plaques de cuisson dotées d'un revêtement antiadhésif. - Página 18 • Appliquez quelques gouttes d'huile sur les • Placez délicatement le mélange avec une plaques de cuisson. cuillère dans les moules à popcakes (4) • Insérez la fiche secteur dans la prise (fig. B). murale. Le témoin d'alimentation s'allume. • Fermez le couvercle (5).
- Página 19 unterrichtet wurden und die Sicherheitsanweisungen damit verbundenen Allgemeine Sicherheit Gefahren verstanden haben. • Lesen Sie das Handbuch vor Kinder dürfen mit dem Gerät dem Gebrauch genau durch. nicht spielen. Die Reinigung Bewahren Sie das Handbuch und Wartung darf nur dann zur künftigen Bezugnahme von Kindern durchgeführt auf.
- Página 20 • Reinigen Sie das Gerät und • Wickeln Sie das Netzkabel das Zubehör. Siehe Abschnitt und das Verlängerungskabel "Reinigung und Wartung". stets vollständig ab. • Vergewissern Sie sich, dass Elektrische Sicherheit das Netzkabel nicht an der • Vergewissern Sie sich vor Kante einer Arbeitsplatte dem Gebrauch stets, dass die hängen bleibt und nicht...
- Página 21 gebraucht wird, sowie vor • Nehmen Sie sich vor Dampf der Zerlegung bzw. dem oder Spritzern in Acht, wenn Zusammenbau und vor der Sie Lebensmittel auf die Reinigung und Wartung. heißen Backplatten legen. • Vorsicht: Heißes Fett kann Sicherheitsanweisungen für von den Backplatten spritzen.
- Página 22 - Trocknen Sie die Backplatten gründlich. (z.B. tropischen Vögeln wie Papageien). Die Backplatten Beschreibung (Abb. A) Ihr 132602 Princess Popcake-Maker wurde zur sind mit einer auf PTFE Zubereitung von Popcakes konzipiert. Das basierenden Antihaftschicht Gerät kann 12 Popcakes gleichzeitig zubereiten.
- Página 23 Erster Gebrauch • Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose, um das Gerät einzuschalten. Achtung! Die Stromanzeige (1) leuchtet auf. Das Stellen Sie sicher, dass rund um das Gerät Gerät beginnt mit dem Aufheizvorgang. ausreichend Platz vorhanden ist, damit die •...
- Página 24 Los niños no podrán realizar la Instrucciones de seguridad limpieza ni el mantenimiento Seguridad general del aparato a menos que • Lea detenidamente el manual tengan más de 8 años y antes del uso. Conserve el cuenten con supervisión. manual para consultas Mantenga el aparato y el posteriores.
- Página 25 • Conecte el aparato a un • Compruebe periódicamente enchufe con toma de tierra. el cable eléctrico y el enchufe En caso necesario, utilice un eléctrico para ver si muestran cable alargador con toma de señales de daños. No utilice tierra de un diámetro adecuado el aparato si el cable eléctrico (al menos 3 x 1,5 mm...
- Página 26 • No coloque el aparato sobre necesita tocar el aparato una placa de cocinado. durante el uso o • No cubra el aparato. inmediatamente después. • Asegúrese de que haya • Tenga cuidado con las piezas suficiente espacio alrededor calientes. Las superficies del aparato para permitir marcadas con un símbolo de que el calor escape y ofrecer...
- Página 27 Las placas de horneado están Descripción (fig. A) acabadas con un revestimiento La máquina para popcakes 132602 Princess se ha diseñado para hacer popcakes. El aparato antiadherente con base de puede preparar 12 popcakes cada vez. El PTFE. Al calentarse, el aparato está...
- Página 28 Nota: Si enciende el aparato por primera vez, Experimente con el tiempo deseado para éste puede desprender un poco de humo y un lograr los mejores resultados. olor característico durante un breve periodo. • Permanezca cerca del aparato para Esto es algo normal. comprobar de vez en cuando si los popcakes están listos y asegurarse de que no se quemen.
- Página 29 con l'apparecchio. I bambini Istruzioni per la sicurezza non devono eseguire interventi Sicurezza generale di manutenzione e pulizia • Leggere attentamente il almeno che non abbiano più manuale prima dell'uso. di 8 anni e non siano controllati. Conservare il manuale per Tenere l'apparecchio e il cavo future consultazioni.
- Página 30 • Collegare l'apparecchio a una • Controllare regolarmente presa a parete dotata di l'eventuale presenza di danni messa a terra. Se necessario, sul cavo e sulla spina di utilizzare un cavo di prolunga alimentazione. Non usare dotato di conduttore di messa l'apparecchio se il cavo di a terra di diametro adeguato alimentazione o la spina sono...
- Página 31 • Collocare l'apparecchio su una L'acqua potrebbe schizzare superficie uniforme e stabile. e danneggiare le piastre di • Collocare l'apparecchio su cottura. una superficie resistente al • Porre sempre attenzione nel calore e agli schizzi. toccare l'apparecchio. Qualora • Non collocare l'apparecchio fosse necessario toccare su un piano di cottura.
- Página 32 - Asciugare a fondo le piastre di cottura. vicino a uccelli (ad es. uccelli Descrizione (fig. A) tropicali come pappagalli). La macchina per popcake 132602 Princess è Le piastre di cottura sono stata progettata per preparare popcake. dotate di un rivestimento L'apparecchio può...
- Página 33 • Collegare la spina di alimentazione alla • Chiudere il coperchio (5). Verificare che il presa a parete. La spia dell'alimentazione si blocco del coperchio (6) scatti in posizione. accende. L'apparecchio inizia a riscaldarsi. Nota: Mentre l'apparecchio è acceso, la spia •...
- Página 34 än 8 år och övervakas. Säkerhetsanvisningar Håll apparaten och nätkabeln Allmän säkerhet utom räckhåll för barn som är • Läs noggrant igenom yngre än 8 år. handboken före användning. • Använd inte apparaten nära Behåll handboken för badkar, duschar, bassänger framtida behov.
- Página 35 • För ytterligare skydd, installera • Lossa nätkontakten från nätuttaget när apparaten en jordfelsbrytare (RCD) med inte används, före montering en nominell felström som eller demontering och före inte överskrider 30 mA. rengöring och underhåll. • Apparaten är inte avsedd att användas med en yttre timer Säkerhetsanvisningar för eller separat...
- Página 36 • Försiktig: Hett fett kan stänka • Använd inte apparaten upp från bakplåtarna. i närheten av fåglar (t.ex. • Använd inte träkol eller tropiska fåglar som papegojor). liknande antändbara bränslen. Bakplåtarna har en PTFE- • Häll inte kallt vatten på de baserad beläggning som heta bakplåtarna.
- Página 37 Beskrivning (fig. A) Användning (fig. A & B) Din 132602 Princess popcakemaskin har designats Varning! för att göra popcakes. Apparaten kan baka Före montering eller demontering, dra ut 12 popcakes samtidigt. Apparaten är försedd nätkontakten från vägguttaget och vänta med bakplåtar med en icke vidhäftande tills apparaten har svalnat.
- Página 38 • Stäng locket (5) för att behålla värmen för fortsatt användning. Kontrollera att lockspärren (6) snäpper fast. • Slå av apparaten genom att dra ut nätkontakten från vägguttaget. Effektindikatorn (1) släcks. • Låt apparaten svalna helt.
- Página 39 Rengjøring og vedlikehold Sikkerhetsinstruksjoner må ikke utføres av barn, med Generell sikkerhet mindre disse er over 8 år og • Les bruksanvisningen før bruk. under oppsyn. Hold apparatet Ta vare på bruksanvisningen og strømledningen utenfor for fremtidig referanse. rekkevidde av barn under 8 år. •...
- Página 40 • For ekstra beskyttelse bør du • Trekk støpselet ut av installere en stikkontakten når apparatet reststrømsbeskyttelse (RCD) ikke er i bruk, før montering med en nominell driftsstrøm eller demontering og før på maksimalt 30 mA. rengjøring og vedlikehold. • Apparatet er ikke ment til bruk Sikkerhetsinstruksjoner for med en ekstern timer eller et...
- Página 41 • Forsiktig: Het fett kan skvette • Ikke bruk apparatet i nærheten fra stekeplatene. av fugler (f.eks. tropiske • Ikke bruk kull eller lignende fugler som papegøyer). brennbare drivstoff. Bakeplatene har et klebefritt • Ikke hell kaldt vann på de belegg basert på...
- Página 42 Beskrivelse (fig. A) Bruk (fig. A & B) Din 132602 Princess popcakemaskin er beregnet Advarsel! på å lage popcakes. Apparatet kan lage Før montering eller demontering, trekk 12 popcakes samtidig. Apparatet er utstyrt støpslet ut av stikkontakten og vent til med bakeplater med et klebefritt belegg.
- Página 43 As crianças não devem brincar Instruções de segurança com o aparelho. A limpeza Segurança geral e manutenção não deve ser • Leia atentamente o manual realizada por crianças a não ser antes de utilizar. Guarde o que tenham mais de 8 anos manual para futura referência.
- Página 44 • Ligue o aparelho a uma • Mantenha o cabo de tomada de parede com alimentação afastado de ligação à terra. Se necessário, calor, óleo e extremidades utilize um cabo de extensão afiadas. com ligação à terra de • Verifique regularmente o diâmetro adequado (pelo cabo de alimentação e a menos, 3 x 1,5 mm...
- Página 45 • Coloque o aparelho sobre • Tenha sempre cuidado ao uma superfície resistente ao tocar no aparelho. Utilize calor e aos salpicos. luvas de forno, caso tenha de • Não coloque o aparelho tocar no aparelho durante sobre uma placa de cocção. ou imediatamente após a •...
- Página 46 • Não utilize o aparelho próximo Descrição (fig. A) de aves (por exemplo, aves A sua máquina de popcakes 132602 Princess foi concebida para fazer popcakes. O aparelho tropicais como papagaios). pode fazer 12 popcakes em simultâneo. As placas de cozedura possuem O aparelho está...
- Página 47 Nota: Ao ligar o aparelho pela primeira vez, • Mantenha-se perto do aparelho para ir este poderá produzir um pouco de fumo e um verificando se os popcakes estão prontos e cheiro característico durante um curto período para se certificar de que não queimam. de tempo.
- Página 48 © Princess 2013 08/13...