Tabla de contenido
RU Перевод оригинального текста
Описание изделия
Эта машина была построена из следующих компонентов:
• Подъемные цилиндры
• насос
• Панель управления
• резервуар
• несущая конструкция
Предназначение
Эту машину можно использовать только для частичного
подъема транспортных средств в яме или на платформе
(Fig.3).
Цель руководства
Это руководство содержит или объясняет следующие
темы:
• Предупреждения и иhcтpyкции по безопасному
применению
• Технические характеристики машины
• Сборка
• Эксплуатация
• Техническое обслуживание
• Проверка обеспечения безопасности
• Диагностика неисправностей
• Детальные чертежи и запчасти
• Гидравлическая схема
• Аксессуары
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ИЗДЕЛИИ
a
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Соблюдайте осторожность и
правила эксплуатации изделия. Изделие может стать
причиной тяжелой травмы или смерти оператора и
окружающих.
b
Перед началом работы внимательно прочитайте
руководство по эксплуатации и убедитесь, что
понимаете приведенные здесь инструкции (Fig.1).
c
Замените поврежденные, сломанные или изношенные
детали.
d
Соблюдайте местное законодательство и действующие
нормы в области переработки.
e
Сборка
f
Эксплуатация
g
Техническое обслуживание
h
Диагностика неисправностей
i
Опасность раздавить
j
Транспорт
k
Ежедневное обслуживание
l
Ежемесячное обслуживание
m
Проверка обеспечения безопасности
IT Traduzione del testo originale
Descrizione del prodotto
Questa macchina è stata costruita con i seguenti componenti:
• Cilindri di sollevamento
• Pompa
• Pannello di controllo
• Serbatoio
• Struttura di supporto
Utilizzo previsto
Questa macchina deve essere utilizzato esclusivamente
per il sollevamento parziale dei veicoli in una fossa o in una
piattaforma (Fig.3).
Scopo del manuale
Questa guida contiene o descrive i seguenti argomenti:
• Istruzioni per un uso sicuro e avvertenze
• Specifiche della macchina
• Montaggio
• Operazione
• Manutenzione
• Controllo di sicurezza
• Risoluzione dei problemi
• Disegni dettagliati e pezzi di ricambio
• Schema idraulico
• Accessori
• Dichiarazione di conformità UE
SIMBOLOGIA
a
AVVERTENZA! Prestare attenzione e utilizzare il prodotto
correttamente. Il prodotto può causare gravi lesioni o morte
dell'operatore o altre persone.
b
Prima dell'uso, leggere per intero il manuale dell'operatore
e accertarsi di aver compreso le istruzioni (Fig.1).
c
Sostituire le parti danneggiate, usurate o rotte.
d
Rispettare le norme locali sul riciclaggio e le normative
vigenti.
e
Montaggio
f
Utilizzo
g
Manutenzione
h
Risoluzione dei problemi
i
Pericolo di schiacciamento
j
Transporti
k
Manutenzione giornaliera
l
Manutenzione mensile
m
Controllo di sicurezza
5
Tabla de contenido
