Tabla de contenido
• Hydraulisches diagramm
• Zubehör
• EG Konformitätserklärung
SYMBOLERKLÄRUNG
a
WARNUNG! Gehen Sie vorsichtig vor, und verwenden Sie
das Gerät ordnungsgemäß. Dieses Gerät kann schwere
oder tödliche Verletzungen des Bedieners oder anderer
Personen verursachen.
b
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und
machen Sie sich vor der Benutzung mit dem Inhalt vertraut
(Fig.1).
c
Ersetzen Sie beschädigte, abgenutzte oder defekte Teile.
d
Befolgen Sie die örtlichen Recyclinganforderungen und
geltenden Vorschriften.
e
Montage
f
Betrieb
g
Wartung
h
Fehlersuche und -behebung
i
Quetschgefahr
j
Transport
k
Tägliche Wartung
l
Monatliche Wartung
m
Sicherheitsinspektion
FR Traduction du texte original
Description du produit
Cette machine a été construite avec les composants suivants:
• Vérins de levage
• Pompe
• Panneau de configuration
• Réservoir
• Structure de support
Utilisation prévue
Cette machine ne doit être utilisée que pour soulever
partiellement des véhicules dans une fosse ou un élévateur à
plate-forme (Fig.3).
But du manuel
Ce guide contient ou décrit les sujets suivants:
Instructions d'utilisation et avertissements sécuritaires
• Spécifications de la machine
• Assemblage
• Utilisation
• Maintenance
• Inspection de sécurité
• Guide de dépannage
• Dessins de détail et pièces de rechange
• Schéma hydraulique
• Accessoires
• Declaration CE de conformité pour les composants
EXPLICATION DES SYMBOLES
a
AVERTISSEMENT ! Soyez prudent et utilisez le produit cor-
rectement. Ce produit peut causer des blessures graves,
voire mortelles, à l'opérateur ou à d'autres personnes.
b
Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation et assurez-
vous de bien comprendre les instructions avant utilisation
(Fig.1).
c
Remplacez les pièces endommagées, usées ou cassées.
d
Respectez les consignes locales de recyclage et la régle-
mentation en vigueur.
e
Montage
f
Utilisation
g
Maintenance
h
Guide de dépannage
i
Risque d'écrasement
j
Transport
k
Maintenance quotidienne
l
Maintenance mensuel
m
Inspection de sécurité
SE Översättning av originaltext
Produktbeskrivning
Denna maskin är byggd med följande komponenter:
• Lyftcylindrar
• Pump
• Kontrollpanel
• Tank
• Stödstruktur
Avsedd användning
Den här maskinen får endast användas för att delvis hissa upp
fordon i en grop eller en plattformslyft (Fig.3).
Syftet med manualen
Den här guiden innehåller eller beskriver följande ämnen:
• Instruktioner för säker användning och varningar
• Maskinspecifikationer
• Montering
• Drift
• Underhåll
• Säkerhetsunderhåll
• Felsökning
• Detaljritningar och reservdelar
• Hydrauliskt diagram
• Tillbehör
• EU Överensstämmelseforsäkran
SYMBOLFÖRKLARING
a
VARNING! Var försiktig och använd produkten på rätt sätt.
Den här produkten kan orsaka allvarlig eller livshotande
skada för användaren och andra.
b
Läs igenom bruksanvisningen noggrant och se till att du för-
står instruktionerna innan användning (Fig.1).
c
Byt ut skadade, slitna och trasiga delar.
d
Följ lokala återvinningsbestämmelser och tillämpliga förord-
ningar.
e
Montering
f
Drift
g
Underhåll
h
Felsökning
i
Krossfara
j
Transport
k
Dagligt underhåll
l
Månatligt underhåll
m
Säkerhetsunderhåll
FI Alkuperäisen tekstin käännös
Tuotekuvaus
Tämä kone on rakennettu seuraavista komponenteista:
• Nostosylinterit
• Pumppu
• Ohjauspaneeli
• Säiliö
• Tukirakenne
Käyttötarkoitus
3
Tabla de contenido
