Tabla de contenido
Manutenzione
Maintenance
Mises en garde
FR
Avant d'effectuer toute intervention de nettoyage, il est nécessaire
de couper l'alimentation électrique
instruments de protection personnelle appropriés (ex. gants, etc...).
L'utilisateur doit effectuer uniquement les opérations d'entretien
ordinaire ; pour l'entretien extraordinaire, contactez le Revendeur en
demandant l'intervention d'un technique autorisé. La garantie du
Fabricant s'annule en cas de dommages provoqués par un manque
d'entretien ou un mauvais nettoyage (ex. utilisation de détergents
inappropriés).
Le nettoyage d'un composant quelconque doit être effectué
avec la hotte et le four complètement froids et en portant des
équipements de protection personnelle (ex. gants, etc...).
Pour le nettoyage de tout composant ou accessoire, NE PAS utiliser de :
• détergents abrasifs ou en poudre ;
• détergents agressifs ou corrosifs (ex. acide chlorhydrique/muriatique
ou sulfurique, soda caustique, etc...).
• outils abrasifs ou pointus (ex. éponges abrasives, racloirs, brosses en
acier, etc...) ;
• jets d'eau à vapeur ou haute pression.
Pour assurer que l'appareil se trouve dans des conditions
d'utilisation et de sécurité parfaites , il est conseillé de le
soumettre au moins une fois par an à un entretien et un contrôle
de la part d'un centre d'assistance autorisé.
Gardez toujours libres et propres les fentes d'aération du panneau de
commandes.
Nettoyage de la hotte
Nettoyage des parties externes en acier
Fig.14.
Utilisez un chiffon imbibé d'eau chaude et de savon et
terminer avec un rinçage et un séchage.
Nettoyage de l'afficheur et de la lampe
Nettoyez l'afficheur ou la lampe avec un panneau doux et un peu de
produit nettoyant pour les surfaces délicates. Évitez d'utiliser de grosses
quantités de produit car d'éventuelles infiltrations pourraient causer
de graves dommages aux composants. Évitez d'utiliser également
des nettoyants trop agressifs qui pourraient abîmer le matériau de
fabrication.
Nettoyage des filtres
Fig.15.
Les filtres doivent être parfaitement propres : la fréquence
de nettoyage dépend de l'utilisation du four, et du type de produits
cuisinés. Retirez-les régulièrement comme l'indique la figure, lavez-les à
l'eau chaude et au savon, rincez-les et séchez-les avec soin avant de les
repositionner. En alternative, il est possible de les laver au lave-vaisselle
seulement s'ils sont bien séchés.
Ne pas utiliser la hotte sans filtres.
Inutilisation de la hotte pendant de
longues périodes
Durant les périodes d'inactivité, coupez l'alimentation électrique.
Protégez les parties externes en acier de l'appareil en passant un chiffon
doux à peine imbibé d'huile de vaseline.
Après avoir rétabli les alimentations, avant l'utilisation :
• effectuez un nettoyage minutieux de l'appareil ;
• branchez à nouveau l'appareil à l'alimentation électrique ;
• faites contrôler l'appareil avant de le réutiliser.
Ed. 0121 - 70702733 REV01
Donatello Hood - Quick Guide
Entretien
Wartung
générale et de porter des
usw.) verwendet werden. Der Benutzer darf ausschließlich die
ordentliche
Wartungsarbeiten an den Händler wenden und den Eingriff eines
autorisierten Technikers anfordern. Der Gewährleistungsanspruch
erlischt im Fall von Schäden, die auf unterlassene Wartung oder falsche
Reinigung zurückzuführen sind (z. B. Verwendung ungeeigneter
Reinigungsmittel).
Die Reinigung von Komponenten muss bei vollständig kalter
Haube und darunter befindlichem Ofen sowie unter Verwendung
von persönlicher Schutzausstattung (z. B. Handschuhe usw.)
vorgenommen werden.
Zur Reinigung von Komponenten oder Zubehörteilen dürfen NICHT
verwendet werden:
• Scheuernde Reinigungsmittel in Pulverform;
• Aggressive oder korrosive Reinigungsmittel (z. B. Salzsäure oder
• Scheuernde oder spitze Werkzeuge (z. B. Scheuerschwämme, Schaber,
• Dampf- oder Hochdruckreiniger.
Die Lüftungsschlitze des Bedienpaneels stets frei und sauber halten.
Reinigung der Haube
Reinigung der äußeren Bauteile aus Stahl
und anschließend sorgfältig nachspülen und abtrocknen.
Reinigung des Display und der Beleuchtung
Das Display oder die Beleuchtung mit einem weichen Tuch und ein
wenig Reinigungsmittel für empfindliche Oberflächen reinigen. Große
Produktmengen vermeiden, da eventuelle Infiltrationen zu schweren
Beschädigungen der Komponenten führen können.
Außerdem die Verwendung von zu aggressiven Reinigungsmitteln
vermeiden, die das Konstruktionsmaterial beschädigen könnten.
Reinigung der Filter
Die Häufigkeit der Reinigung ist abhängig von der Benutzung des
Ofens sowie vom Typ der gebackenen Produkte. Die Filter wie auf
der Abbildung gezeigt periodisch entfernen, mit warmer Seifenlauge
auswaschen, ausspülen und vor dem erneuten einsetzen trocknen
lassen. Alternativ können sie in der Spülmaschine gereinigt werden; vor
dem erneuten einsetzen müssen sie gut trocknen sein.
Längere Nichtbenutzung der Haube
Während längerer Nichtbenutzung die Stromversorgung unterbrechen. die
externen Bauteile aus Stahl des Geräts schützen, indem Sie sie mit einem Öl
oder Vaseline angefeuchtetem Tuch abreiben.
vor der erneuten Benutzung wie folgt vorgehen:
• eine sorgfältige Reinigung des Geräts vornehmen;
• das Gerät wieder an die Strom- und Wasserversorgung anschließen;
• das Gerät vor der erneuten Benutzung einer Kontrolle unterziehen.
29
Mantenimiento
Техническое обслуживание
Hinweise
DE
Vor der Durchführung von Eingriffen zur Reinigung muss die
Hauptstromversorgung unterbrochen
geeignete persönliche Schutzausstattung (z. B. Handschuhe
Wartung
durchführen;
Schwefelsäure, Ätznatron usw.).
Stahlbürsten usw.);
Um sicherzustellen, dass sich das Gerät im perfektem Nutzungs-
und Sicherheitszustand befindet, empfehlen wir, es zumindest
einmal jährlich durch den Vertragskundendienst warten zu lassen.
Abb.14.
Ein mit warmer Seifenlauge angefeuchtetes Tuch verwenden
Abb.15.
Die Filter müssen stets perfekt sauber gehalten werden:
Die Haube nicht ohne Filter benutzen.
werden und es muss
für
außerordentliche
Tabla de contenido
