Página 1
K 3.75 M 5.960–617.0 05/06 Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi ÅëëçíéêÜ Türkçe Ð÷ccêèé Magyar Česky Slovensko Polski Româneşte Slovensky Hrvatski Srpski ¡½æ¨apc®å...
Página 2
4 - 13 4 - 13 4 - 13 Nederlands Svenska Deutsch 30 - 33 51 - 54 14 - 17 Lees deze gebruiksaanwijzing voor Läs och följ bruksanvisningen innan Lesen Sie vor der ersten Benutzung het eerste gebruik van het apparaat aggregatet tas i bruk första gången.
Página 4
DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS 1 Reinigungsmittel-Saugschlauch 1 Tubo flessible di aspirazione 1 Mangueira de aspiração do produto 2 Geräteschalter (EIN/AUS) detergente de limpeza 3 Hochdruckausgang 2 Interruttore dell’apparecchio 2 Interruptor do aparelho 4 Wasseranschluß mit Sieb 3 Uscita alta pressione 3 Saída de alta pressão 5 Kupplungsteil 4 Attacco acqua con filtro 4 Ligação de água com crivo...
Página 6
DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS Vorbereiten Preparazione Preparar Transportbügel montieren Montagem Montaggio Hochdruckschlauch montieren Mangueira de alta pressão Tubo flessibile ad alta pressione Strahlrohr aufstecken Encaixar o tubo de jacto Inserire la lancia Hochdruckschlauch anschrauben Aparafusar a mangueira de alta avvitare il tubo flessibile ad alta Wasserzulauf anschließen pressão pressione...
Página 8
DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS Arbeiten mit Hochdruck Lavorare con l’alta pressione Trabalhar com alta pressão Hoch-/Niederdruck einstellen Regolare alta/bassa pressione Ajustar à alta/baixa pressão Geräteschalter auf «1» interruttore dell’apparecchio su «1» Posicionar o interruptor do aparellho Handspritzpistole entsichern togliere la sicura alla pistola a em «1»...
Página 10
DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS Arbeiten mit Reinigungsmittel Lavorare con detergente Trabalhar com produto de limpeza Niederdruckstrahl einstellen Regolare il getto a bassa pressione Ajustar ao jacto de baixa pressão Kein Reinigungsmittel bei Non usare alta pressione con Com alta pressão nenhum Hochdruck detergenti produto de limpeza...
DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS Betrieb beenden Terminare il lavoro Terminar o funcionamento Geräteschalter auf «0» Posicionar o interruptor do aparellho Interruttore dell’apparecchio su «0» em «0» Netzstecker ausstecken estrarre la spina di alimentazione Retirar a ficha de rede da tomada Wasserhahn schließen chiudere il rubinetto dell’acqua Fechar a torneira Hebel drücken (drucklos machen)
Advertencia Advertencia Advertencia La válvula de rebose con presostato Advertencia Consejos y advertencias de seguridad Interruptor de bloqueo del aparato Protección activa del medio ambiente Advertencia Español...
De 1 a 10 m: 1,5 mm De 10 a 30 m: 2,5 mm Preparativos para la puesta en marcha Atención: No utilice nunca la lim- Manejo del aparato piadora de alta presión estando la llave de paso de agua cerrada. Alimentación de agua del aparato desde la red ¡Peligro de muerte! pública de abastecimiento:...
Transporte del aparato Desconectar el aparato. Empalmar la manguera de alta presión al aparato. Tras concluir el trabajo con la máquina Accesorios opcionales Las ilustraciones figuran en la página [110]. En caso de trabajar con alimentación de agua desde la red pública de abastecimiento: para residuos difíciles de limpiar, como por ejemplo super- ficies exteriores cubiertas de moho o corroídas por efecto...
para aspirar depósitos de agua, como por ejemplo estan- Inestanqueidades en la bomba Localización de averías ques o cubas de agua No se aspira detergente para la limpieza sin salpicaduras de superficies como ter- razas, entradas o paredes. Detergentes Servicio El aparato no se pone en marcha Detergente universal...
Características Técnicas Declaración de conformidad de la UE Producto Modelo Directivas comunitarias aplicables: Normas armonizadas aplicadas: Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft. Sitz Winnenden. Registergericht: Waiblingen, HRA 169. Persönlich haftende Gesellschafterin: Kärcher Reinigungs- technik GmbH. Sitz Winnenden, 2404 Registergericht Waib- lingen, HRB Geschäftsführer: Dr. Bernhard Graf, Hartmut Jenner, Georg Metz Alfred Kärcher GmbH &...