Manuales relacionados para LevelOne WUA-0615
Resumen de contenidos para LevelOne WUA-0615
- Página 1 LevelOne WUA-0615 N_Max Wireless USB Adapter with WPS Quick Installation Guide English Português Deutsch Svenska Français Slovenščina Español 简体中文 Nederlands 繁體中文 Dansk 한국어 Italiano Русский Ελληνικά...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents English................ 3 Deutsch ..............7 Français..............11 Español ..............15 Nederlands............... 19 Dansk ............... 23 Italiano..............27 Ελληνικά..............31 Português ..............35 Svenska..............39 Slovenščina .............. 43 简体中文 ..............47 繁體中文 ..............51 한국어............... 55 Русский ..............59 This guide covers only the most common situations. All detail information is described in the user manual. -
Página 3: English
English Setup You should install the supplied software BEFORE inserting the Wireless Adapter. Configuration 1. Insert the CD into the CD-ROM drive on your PC. 2. The autorun program should start automatically. If it does not, please run autorun.exe under your CD- ROM drive 3. - Página 4 4. On the screen above, click "Next" to start the instal- lation. If using Windows Vista, you may see a warning screen. If you do see this screen, please click "Install this driver software anyway"...
- Página 5 5. Follow the on screen instruction and step through the installation procedures. 6. Insert the USB adapter into USB port when installa- tion procedures are completed. 7. The Windows “Driver Software Installation” wizard will prompt and then install the software automati- cally.
- Página 6 Windows Utility You can double-click LevelOne icon on the desktop or click Start - Programs - LevelOne WUA-0615 - Leve- lOne N_Max Wireless Utility to open the application. The utility opens to the Network tab page, as shown below. To Connect to a Wireless Network •...
-
Página 7: Deutsch
Deutsch Einrichtung Bitte installieren Sie die mitgelieferte Software, BEVOR Sie den Wireless-Adapter anschließen. Konfiguration 1. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs ein. 2. Das Programm sollte automatisch starten. Falls nicht, starten Sie bitte die Datei Autorun.exe auf der 3. - Página 8 4. Im Bildschirm oben klicken Sie zum Starten der Installation auf „Next“ (Weiter). Bei Verwendung von Windows Vista sehen Sie eventuell eine Warnmeldung. Wird diese angeyeigt, klicken Sie auf auf "Install this driver software anyway" (Diese Treibersoftware trotz- dem installieren)
- Página 9 5. Durchlaufen Sie die Installation anhand der An- weisungen auf dem Bildschirm. 6. Verbinden Sie nach erfolgreicher Installation den USB-Adapter mit dem USB-Anschluss. 7. Der Windows-Assistent “Driver Software Installation” (Treibersoftware-Installation) führt sich aus und in- stalliert die Software automatisch. 8. Nachdem der Windows-Assistent abgeschlossen wurde, erscheint ein neues Symbol auf dem Desk- top und in der Taskleiste.
- Página 10 Windows-Dienstprogramm Zum Starten der Anwendung doppelklicken Sie auf das LevelOne-Symbol auf dem Desktop oder klicken auf Start – Programme –LevelOne WUA-0615 - LevelOne N_Max Wireless Utility. Im Programm öffnet sich das nachstehend gezeigte Register Network (Netzwerk). So verbinden Sie sich mit einem drahtlosen Netzwerk •...
-
Página 11: Français
Français Installation Vous devez installer le logiciel fourni AVANT d'insérer l'adaptateur sans fil. Configuration 1. Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM de votre PC. 2. Le programme de lancement automatique devrait apparaître automatiquement. Si cela n'est pas le cas, double-cliquez sur le fichier autorun.exe du CD- ROM. - Página 12 4. Dans l’écran illustré ci-dessus, cliquez sur " Next " (Suivant) pour commencer l'installation. Si vous utilisez Windows Vista, il se peut que vous voyiez un écran de mise en garde. Si vous voyez cet écran, cliquez sur "Install this driver software anyway"...
- Página 13 5. Suivez les instructions à l’écran et effectuez la procédure d’installation. 6. Insérez l’adaptateur USB dans le port USB une fois que la procédure d’installation est achevée. 7. L’assistant d’ "Driver Software Installation" (Installation du logiciel Pilote) Windows apparaîtra et installera le logiciel automatiquement.
- Página 14 Utilitaire de Windows Vous pouvez double-cliquer sur l’icône LevelOne de votre bureau ou cliquer sur Start (Démarrer) - Programs (Programmes) - LevelOne WUA-0615 (NiveauUn Wua- 0615) - LevelOne N_Max Wireless Utility (NiveauUn Appareil sans fil N_Max) pour lancer l’application. L’utilitaire s’ouvre sur l’onglet Network, comme illustré...
-
Página 15: Español
Español Instalación Debe instalar el software suministrado ANTES de insertar el adaptador inalámbrico. Configuración 1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM de su PC. 2. El programa autorun se iniciará automáticamente. Si no lo hace, ejecute el programa autorun.exe en desde su unidad de CD-ROM. - Página 16 4. En la pantalla anterior, haga clic en "Next" (Siguiente) para iniciar la instalación. Si utiliza Windows Vista, puede que aparezca una pantalla de advertencia. Si ve dicha pantalla, haga clic en "Install this driver software anyway" (Instalar este controlador de todas formas)
- Página 17 5. Siga las instrucciones en pantalla y realice el proceso de instalación. 6. Inserte el adaptador USB en el puerto USB una vez finalizada la instalación. 7. El asistente de "Driver Software Installation" (Instalación de controladores de software) se abrirá e instalará...
- Página 18 Utilidades para Windows Puede hacer doble clic en el icono de LevelOne en el escritorio o acceder a través de Inicio – Programas – LevelOne WUA-0615 – LevelOne N_Max Wireless Utility para abrir la aplicación. La utilidad abrirá la ficha Network, como se muestra a continuación.
-
Página 19: Nederlands
Nederlands Instelling Installeer eerst de bijgeleverde software VOORDAT u de draadloze adapter plaatst. Configuratie 1. Leg de cd in de cd-speler van de computer. 2. Het autorun-programma moet automatisch starten. Gebeurt dat niet, start dan Autorun.exe vanaf de cd- lezer 3. - Página 20 4. Klik in het venster hierboven op "Next" (Volgende) om de installatie te starten. Als u Windows Vista gebruikt, kan een waar- schuwingsscherm verschijnen. Klik op "Install this driver software anyway" (Deze apparaat- software toch installeren) als u dit scherm ziet.
- Página 21 5. Volg de instructies op het scherm om de installa- tieprocedures uit te voeren. 6. Stop de USB-adapter in de USB-poort wanneer de installatieprocedures zijn voltooid. 7. De Windows-wizard "Driver Software Installation" (Installatie stuurprogramma software) wordt automa- tisch weergegeven en start automatisch met de installatie van de software.
- Página 22 Windows-hulpprogramma Dubbelklik op het pictogram LevelOne op het bureau- blad of klik op Start – Programs (Programma’s) - LevelOne WUA-0615 - LevelOne N_Max Wireless Util- ity om de toepassing te openen. Het hulpprogramma opent in het tabblad Network (Netwerk), zoals hieron- der getoond.
-
Página 23: Dansk
Dansk Installation Du skal installere det medfølgende software, INDEN du anbringer den trådløse adapter. Konfiguration 1. Indsæt den medfølgende cd i cd-rom-drevet på pc’en. 2. AutoRun-programmet starter automatisk. Hvis det ikke sker, skal autorun.exe køres fra cd-rom-drevet. 3. På 'autorun’ skærmen, klik på Utility (værktøj), hvorefter software-installationen begynder. - Página 24 4. Klik på "Next" (Næste) for at starte installationen som vist i figuren ovenfor. Hvis du bruger Windows Vista, ser du muligvis en advarselsskærm. Hvis du ser skærmen, skal du klikke på "Install this driver software anyway" (Installer alligevel dette sortware)
- Página 25 5. Følg skærminstruktionerne og gå trinvis frem med installationen. 6. Anbring USB adapteren i USB port, når installa- tionen er fuldført. 7. Windows "Driver software-installation" guiden duk- ker op og installerer softwaret automatisk. 8. Når Windows-guiden er færdig, ses et nyt ikon på Windows skrivebordet og i statusfeltet.
- Página 26 Windows-værktøj Du kan dobbeltklikke på ikonet LevelOne (første niveau) på skrivebordet eller klikke på Start – Programs (Pro- grammer) - LevelOne (første niveau) WUA-0615 – Første nievau N-Max Trådløs Utility (værktøjsprogram) for at starte programmet. Værktøjsprogrammet åbner med fanebladet Network, som vist nedenfor.
-
Página 27: Italiano
Italiano Impostazione Il software fornito in dotazione deve essere installato PRIMA prima di inserire l'adattatore wireless. Configurazione 1. Inserire il CD nell'unità CD-ROM del PC. 2. Il programma di esecuzione automatica dovrebbe avviarsi automaticamente. In caso contrario, eseguire il file autorun.exe nell'unità CD-ROM. 3. - Página 28 4. Nella schermata sopra riportata, fare clic su "Next" (Avanti) per avviare l'installazione. Se si utilizza Windows Vista, potrebbe essere visualizzata una schermata di avviso. In questo caso fare clic su "Install this driver software anyway" (Installa questo programma)
- Página 29 5. Seguire le istruzioni presentate a schermo e proseguire con la procedura di installazione 6. Inserire l’adattatore USB nella porta USB una volta completata la procedura di installazione. 7. La procedura guidata di Windows "Driver Software Installation" (Installazione programma) viene visualizzata ed installerà...
- Página 30 Utilità Windows Fare doppio clic sull’icona LevelOne del desktop, oppure fare clic su Start - Programs (Programmi) – LevelOne WUA-0615 - LevelOne N_Max Wireless Utility per aprire l’applicazione. L’utilità si apre con la scheda Network (Rete), come mostrato di seguito.
-
Página 31: Ελληνικά
Ελληνικά Εγκατάσταση Θα πρέπει να εγκαταστήσετε το λογισμικό ΠΡΙΝ τοποθετήσετε τον ασύρματο Adapter. Διαμόρφωση 1. Τοποθετήστε το CD στη μονάδα CD-ROM του PC σας. 2. Το πρόγραμμα αυτόματης εκτέλεσης θα πρέπει να ξεκινήσει αυτόματα. Αν όχι, εκτελέστε το αρχείο autorun.exe στη μονάδα CD-ROM 3. - Página 32 4. Στην παραπάνω οθόνη, κάντε κλικ στο "Next" (Επόμενο) για να ξεκινήσει η εγκατάσταση. Εάν χρησιμοποιείτε τα Windows Vista, μπορεί να εμφανιστεί μία οθόνη προειδοποίησης. Εάν πράγματι δείτε την οθόνη αυτή, πατήστε στο "Install this driver software anyway" (Εγκατάσταση του λογισμικού αυτής της μονάδας...
- Página 33 5. Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης και μεταβείτε στα βήματα των διαδικασιών εγκατάστασης. 6. Εισάγετε τον Adapter USB στη θύρα USB όταν ολοκληρωθούν οι διαδικασίες εγκατάστασης. 7. Ο οδηγός "Driver Software Installation" (Εγκατάσταση λογισμικού μονάδας) των Windows θα ξεκινήσει και κατόπιν θα εγκατασταθεί αυτόματα το...
- Página 34 Βοηθητικό Πρόγραμμα για τα Windows Μπορείτε να κάνετε διπλό κλικ στο εικονίδιο LevelOne στην επιφάνεια εργασίας ή να κάνετε κλικ στο Star (Έναρξη)-Programs (Προγράμματα) - LevelOne WUA- 0615 –LevelOne N_Max Wireless Utility για να εκτελέσετε την εφαρμογή. Το βοηθητικό πρόγραμμα...
-
Página 35: Português
Português Instalação Deve-se instalar o software fornecido ANTES de inserir o adaptador sem fio. Configuração 1. Insira o CD na unidade de CD-ROM do PC. 2. O programa de execução automática será iniciado. Caso contrário, execute o arquivo "autorun.exe" na unidade de CD-ROM. - Página 36 4. Na tela acima, clique em "Next" (Seguinte) para iniciar a instalação. Se estiver usando Windows Vista, você poderá ver uma tela de aviso. Se você ver esta tela, clique "Install this driver software anyway" (Instale o software deste controlador mesmo assim)
- Página 37 5. Siga a instrução na tela e caminhe pelos procedimentos de instalação. 6. Insira o adaptador USB na porta USB ao completar os procedimentos de instalação. 7. O assistente do Windows "Driver Software Installation" (Instalação do Software do Controlador) lhe pedirá e em seguida instalará o software automaticamente.
- Página 38 Utilitário Windows É possível clicar duas vezes no ícone LevelOne na área de trabalho ou clicar em Star - Programs - LevelOne WUA-0615 - LevelOne N_Max Wireless Util- ity (Iniciar - Programas – LevelOne WUA-0615 – Utilitário Sem Fio N_Máx) para abrir o aplicativo. O utilitário será...
-
Página 39: Svenska
Svenska Installation Installera den medföljande programvaran INNAN du sätter i den trådlösa adaptern. Konfiguration 1. Sätt in CD-skivan i datorns CD-ROM-enhet. 2. Programmet för automatisk körning ska starta automatiskt. I annat fall kör du autorun.exe under din CD-ROM-enhet. 3. På skärmen för automatisk körning klickar du på Utility (verktyg) för att starta programvaruinstallationen. - Página 40 4. På skärmen ovan klickar du på "Next" (nästa) för att starta installationen. Om du använder Windows Vista visas eventuellt en varningsskärm. Om du ser denna skärm, klicka på "Install this driver software anyway" (installera denna drivrutinsprogramvara ändå).
- Página 41 5. Följ instruktionerna på skärmen och utför installationsprocedurerna steg för steg. 6. Sätt in USB-adaptern i USB-porten när installationsprocedurerna är slutförda. 7. Windows guide "Driver Software Installation" (installation av drivrutinsprogramvara) frågar dig och installerar därefter programvaran automatiskt. 8. När Windows guide är slutförd kan du se en ny ikon på...
- Página 42 Windows verktygsprogram Du kan dubbelklicka på ikonen LevelOne på skrivbordet eller klicka på Start - Programs - LevelOne WUA-0615 - LevelOne N_Max Wireless Utility för att öppna programmet. Verktyget öppnar fliksidan Network (nät- verk) enligt nedan. Så här ansluter du till ett trådlöst nätverk •...
-
Página 43: Slovenščina
Slovenščina Namestitev Priloženo programsko opremo namestite PRED vstavitvijo brezžične kartice. Konfiguracija 1. Vstavite CD v CD-pogon vašega osebnega računalnika. 2. Program naj bi se zagnal samodejno; če se ne, prosimo zaženite autorun.exe v vašem CD-pogonu 3. Za začetek nameščanja programske opreme v zaslonu za samodejni zagon kliknite »Utility (Pripomoček)«... - Página 44 4. Na zaslonu, ki ga vidite zgoraj, kliknite »Next (Naprej)« in začnite z namestitvijo • Če uporabljate operacijski sistem Windows Vista, lahko vidite opozorilni zaslon. Če vidite ta zaslon, prosimo kliknite »Install this driver software anyway (vseeno namesti ta gonilnik programske opreme)«...
- Página 45 5. Sledite navodilom na zaslonu in nadaljujte s postopkom namestitve. 6. Ko je postopek namestitve dokončan, vstavite adapter USB v vrata USB. 7. Windowsov čarovnik »Driver Software Installation (namestitev gonilnika programske opreme )« bo hitro in samodejno namestil programsko opremo. 8.
- Página 46 Windows pripomoček Da odprete program lahko dvokliknete na LevelOne ikono na namizju ali kliknite Start – Programs (Programi) – LevelOne WUA-0615 –LevelOne N_Max Wireless Utility. Program odpre kartico »Network (Omrežje)« kot je prikazano spodaj. Za povezavo v brezžično omrežje • Kliknite ime brezžičnega omrežja s katerim se želite povezati in nato kliknite »Add to Profile (Dodaj v...
-
Página 47: 简体中文
简体中文 安装设定 安装无线网卡之前, 请先执行软件安装程序 软件安装 1. 请将产品 CD 放入计算机 CD-ROM 2. 安装画面将自行启动, 如无自行启动, 请于 CD 中点选 autorun.exe 3. 于安装画面中点选 Utility 开始进行软件安装... - Página 48 4. 于上述画面中, 点选 “Next (下一步)” 开始安装 • 当使用 Windows Vista 进行安装, 将会见到以下警告 图示. 请选取“Install this driver software anyway (继续 安装驱动程序体)”...
- Página 49 5. 参照安装画面所指示进行安装 6. 安装完成后, 请插入 USB 接收器于计算机的 USB 端 口 7. “Driver Software Installation (安装驱动程序软件)” 窗 口将弹出并会自动安装软件 当软件安装完成, 将会于桌面与工具列新增图示...
- Página 50 网卡程序 您可连击位于桌面上 LevelOne 图示 或 点选 开始 – 程序 集 - LevelOne WUA-0615 - LevelOne N_Max Wireless Utility 开启网卡公用程序,程序内开启 Network 页面,如下 图 使用无线网络 • 选取欲联机无线网络, 再点选 Add to Profile(加入联 机设定)
-
Página 51: 繁體中文
繁體中文 安裝設定 安裝無線網卡之前, 請先執行軟體安裝程式 軟體安裝 1. 請將產品 CD 放入電腦 CD-ROM 2. 安裝畫面將自行啟動, 如無自行啟動, 請於 CD 中點選 autorun.exe 3. 於安裝畫面中點選 Utility 開始進行軟體安裝... - Página 52 4. 於上述畫面中, 點選 “Next (下一步)” 開始安裝 • 當使用 Windows Vista 進行安裝, 將會見到以下警告 圖示. 請選取 “Install this driver software anyway (繼續 安裝驅動程式軟體)”...
- Página 53 5. 參照安裝畫面所指示進行安裝 6. 安裝完成後, 請插入 USB 接收器於電腦的 USB 埠 7. “Driver Software Installation (安裝驅動程式軟體)” 視 窗將彈出並會自動安裝軟體. 8. 當軟體安裝完成, 將會於桌面與工具列新增圖示...
- Página 54 網卡程式 您可連擊位於桌面上 LevelOne 圖示 或 點選 – 開始 程式 - LevelOne WUA-0615 - LevelOne N_Max Wireless 集 Utility 開啟網卡公用程式,程式內開啟 Network 頁面,如下 圖 使用無線網路 • 選取欲連線無線網路, 再點選 Add to Profile(加入連 線設定)
-
Página 55: 한국어
한국어 설치 무선 어댑터를 삽입하기 전에 제공된 소프트웨어를 설치해야 합니다. 구성 1. CD 를 PC 의 CD-ROM 드라이브에 넣습니다. 2. 자동 실행 프로그램이 자동으로 시작됩니다. 그렇지 않을 경우 CD-ROM 드라이브에 있는 autorun.exe 를 실행합니다. 3. 자동 실행 화면에서 Utility( 유틸리티 )를... - Página 56 4. 위의 화면에서 "Next"(다음)를 클릭하여 설치를 시작합니다. Windows Vista 를 사용할 경우 경고 화면이 표시될 수 있습니다. 경고 화면이 표시될 경우 "이 드라이버 소프트웨어를 설치합니다"를 클릭하십시오.
- Página 57 5. 화면의 지시를 따라 설치 절차를 실행합니다. 6. 설치 절차가 완료되면 USB 어댑터를 USB 포트에 연결합니다. 7. Windows "드라이버 소프트웨어 설치" 마법사가 표시되어 소프트웨어를 자동으로 설치합니다. 8. Windows 마법사가 완료되면 바탕 화면과 시스템 트레이에 새 아이콘이 나타납니다.
- Página 58 Windows 유틸리티 바탕 화면의 LevelOne 아이콘을 두 번 클릭하거나 시작 프로그램 – LevelOne WUA-0615 - LevelOne – N_Max Wireless Utility 를 클릭하여 응용 프로그램을 열 수 있습니다. 유틸리티는 아래의 그림과 같이 Network(네트워크) 탭 페이지로 열립니다. 무선 네트워크에 연결하려면 • 연결할 무선 네트워크의 이름을 클릭한 후 Add to...
-
Página 59: Русский
Русский Установка Необходимо установить прилагаемое программное обеспечение ПЕРЕД подключением беспроводного адаптера. Конфигурация 1. Вставьте компакт-диск в привод компакт-дисков компьютера. 2. Программа запустится автоматически. Если она не запустится, запустите файл «autorun.exe», содержащийся на компакт-диске. 3. На стартовом экране щелкните «Utility» (Служебная программа), чтобы начать установку... - Página 60 4. На появившемся экране (показан выше), нажмите кнопку «Next» (Далее) для запуска установки. Если на ПК установлена ОС Windows Vista, на экране может появиться предупреждающее сообщение. В этом случае щелкните «Install this driver software anyway» (Все равно установить драйвер)
- Página 61 5. Следуя появляющимся на экране инструкциям, выполните процедуру установки 6. По завершении установки драйвера вставьте адаптер USB в разъем USB компьютера 7. Вы получите запрос от мастера Windows «Driver Software Installation» (Установка драйвера), после чего программное обеспечение будет установлено автоматически. 8.
- Página 62 Служебная программа для ОС Windows Чтобы открыть приложение, дважды щелкните значок LevelOne на рабочем столе или выберите Start (Пуск) – Programs (Программы) – LevelOne WUA-0615 – LevelOne N_Max Wireless Utility. Программа откроется на вкладке «Network» (Сеть), как показано ниже. Подключение к беспроводной сети...