LevelOne WUA-0603 Guía De Instalación Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LevelOne Manuales
  4. Adaptadores
  5. WUA-0603
  6. Guía de instalación rápida

LevelOne WUA-0603 Guía De Instalación Rápida

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 24

Enlaces rápidos

N Wireless USB Adapter
Quick Installation Guide
English
Deutsch
Français
Español
Nederlands
Dansk
Italiano
Ειιεληθά
LevelOne
WUA-0603
Português
Svenska
Slovenščina
繁體中文
简体中文
한국어
Русский
‫אנגלית‬
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LevelOne WUA-0603

Resumen de contenidos para LevelOne WUA-0603

  • Página 1 LevelOne WUA-0603 N Wireless USB Adapter Quick Installation Guide English Português Deutsch Svenska Slovenščina Français 繁體中文 Español 简体中文 Nederlands 한국어 Dansk Русский Italiano Ειιεληθά ‫אנגלית‬...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents ENGLISH ................. 3 DEUTSCH ..............10 FRANÇ AIS ..............17 ESPAÑ OL ..............24 NEDERLANDS .............. 31 DANSK ................38 ITALIANO ............... 45 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ..............52 PORTUGUÊ S ..............59 SVENSKA ..............66 SLOVENŠČINA ............. 73 繁體中文 ................. 80 简体中文...

  • Página 3: English

    English Windows XP / Vista Setup You should install the supplied software BEFORE in- serting the Wireless Adapter. Configuration 1. Insert the CD into the CD-ROM drive on your PC. 2. The autorun program should start automatically. If it does not, please run autorun.exe under your CD- ROM drive 3.
  • Página 4 4. Select “I accept the terms of the license agree- ment” then click “Next” to start the installation.
  • Página 5 5. Select “Install driver and LevelOne WLAN Utility” or “Install driver only” then click “Next” to continue the installation. Note: If you choose to install driver only, then the device will use the wireless configuration tool built into Windows Operating Sys-...
  • Página 6 6. For Windows XP only, skip if using Windows Vista Choose whether you want to use the LevelOne Wire- less LAN Utility, or the wireless configuration tool built into Windows XP. Click “Next” to continue.
  • Página 7 7. Follow the on screen instructions and step through the installation procedures. 8. After installation, the LevelOne Wireless LAN Utility icon should appear in your taskbar. Note: The red cross over the icon indicates the USB Adapter is not plugged in.
  • Página 8 10. The Windows “Driver Software Installation” wizard will prompt and then install the device automatically. Windows XP Windows Vista 11. When the Setup wizard is complete, the LevelOne icon in the system tray will indicate that the Wireless USB Adapter is connected and functioning correctly.
  • Página 9 Windows Utility You can click Start - Programs - LevelOne WUA-0603 - LevelOne N Wireless Utility to open the application. The utility opens to the Network tab page, as shown below. To Connect to a Wireless Network Click the name of the wireless network to which you want to connect, and then click Add to Profile.

  • Página 10: Deutsch

    Deutsch Windows XP / Vista Setup Die mitgelieferte Software sollte installiert werden, bevor Sie WLAN-Karte einbauen. Konfiguration 1. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs ein. 2. Das Programm sollte automatisch starten. Falls nicht, starten Sie bitte die Datei autorun.exe auf der CD.
  • Página 11 4. Wählen Sie “I accept the terms of the license agreement” (Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung), klicken Sie anschließ end zum Starten der Installation auf Next (Weiter).
  • Página 12 5. Wählen Sie „Install driver and LevelOne WLAN Utility” (Treiber und LevelOne-WLAN- Dienstprogramm installieren) oder „Install driver only“ (Nur Treiber installieren); klicken Sie anschließ end zum Fortsetzen der Installation auf Next (Weiter). Hinweis: Wenn Sie sich lediglich zur Installation der Treiber entscheiden, nutzt das Gerät die im Windows-Betriebssystem...
  • Página 13 6. Nur Windows XP; bitte überspringen, wenn Sie mit Windows Vista arbeiten! Wählen Sie, ob Sie das LevelOne-WLAN- Dienstprogramm oder das in Windows XP integrierte Konfigurationsprogramm nutzen möchten. Klicken Sie zum Fortsetzen auf Next (Weiter).
  • Página 14 7. Lassen Sie sich von den Anweisungen auf dem Bildschirm durch die einzelnen Installationsschritte führen. 8. Nach der Installation sollte das Symbol des LevelOne- WLAN-Dienstprogramms in der Taskleiste angezeigt werden. Hinweis: Wenn das Symbol rot durchgestrichen erscheint, ist der USB-Adapter nicht angeschlossen.
  • Página 15 10. Der Windows-Assistent zur „Installation von Treibersoftware“ beginnt nun mit der automatischen Treiberinstallation. Windows XP Windows Vista 11. Nach Abschluss des Einrichtungsassistenten zeigt das LevelOne-Symbol im Systemtray an, dass der WLAN- USB-Adapter angeschlossen ist und ordnungsgemäß funktioniert.
  • Página 16 Windows-Dienstprogramm Zum Starten der Anwendung klicken Sie auf Start >(Alle) Programs (Programme) > LevelOne WUA-0603 > LevelOne N Wireless Utility (LevelOne-WLAN- Dienstprogramm). Die Software öffnet die nachstehend gezeigte Network (Netzwerk)-Seite. So verbinden Sie sich mit einem drahtlosen Netzwerk Klicken Sie den Namen des gewünschten Netzwerks an, klicken Sie dann auf Add to Profile (Zum Profil hinzufü...

  • Página 17: Français

    Français Installation sous Windows XP / Vista Vous devez installer le logiciel fourni AVANT d’insérer l’adaptateur Wi-Fi. Configuration 1. Insérez le CD dans le lecteur de CD-Rom de votre 2. Le programme à démarrage automatique devrait dé- marrer automatiquement. Si ce n’est pas le cas, veuillez exécuter autorun.exe à partir du CD-Rom.
  • Página 18 4. Sélectionnez « I accept the terms of the license agreement » (J’accepte les termes de l’accord de licence) puis cliquez sur « Next » (Suivant) pour dé- marrer l’installation.
  • Página 19 5. Sélectionnez « Install driver and LevelOne WLAN Utility » (Installer le pilote et l’utilitaire LevelOne WLAN) ou « Install driver only » (Installer le pilote seul) puis cliquez sur « Next » (Suivant) pour pour- suivre l’installation. Remarque : Si vous choisissez d’installer le pilote seul, le périphé- rique utilisera l’outil de configuration sans fil intégré...
  • Página 20 6. Pour Windows XP seulement, passez cette étape si vous utilisez Windows Vista Choisissez si vous voulez utiliser l’utilitaire LevelOne Wireless LAN ou bien l’outil de configuration sans fil intégré à Windows XP. Cliquez sur « Next » (Suivant) pour continuer.
  • Página 21 7. Suivez les instructions à l’écran et effectuez les étapes de la procédure d’installation. 8. Après l’installation, l’icône de l’utilitaire LevelOne Wi- reless LAN devrait apparaî tre dans votre barre des tâches. Remarque : Une croix rouge sur l’icône indique que l’adaptateur USB n’est pas inséré.
  • Página 22 10. L’assistant Windows « Driver Software Installation » (Installation du pilote) s’affichera et le périphérique se- ra installé automatiquement. Windows XP Windows Vista 11. Lorsque l’assistant d’installation a terminé, l’icône Le- velOne dans la zone de notification indiquera que l’adaptateur USB sans fil est connecté et fonctionne correctement.
  • Página 23 Utilitaire Windows Vous pouvez cliquer sur Vous pouvez cliquer sur Start (Démarrer) –Programs (Programmes) – LevelOne WUA- 0603 – LevelOne N Wireless Utility (Utilitaire sans fil N LevelOne) pour ouvrir l’application. pour ouvrir l’application. L’utilitaire s’ouvre sur la page de l’onglet Network (Réseau) tel que montré...

  • Página 24: Españ Ol

    Españ ol Instalació n en Windows XP / Vista Debe instalar el software suministrado ANTES de in- sertar el adaptador inalámbrico. Configuració n 1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM de su PC. 2. El programa de ejecución automática se iniciará automáticamente.
  • Página 25 4. Seleccione “I accept the terms of the license agreement” (Acepto los términos del contrato de licencia) y haga clic en “Next” (Siguiente) para iniciar la instalación.
  • Página 26 5. Seleccione “Install driver and LevelOne WLAN Uti- lity” (Instalar controlador y utilidad WLAN LevelOne) o “Install driver only” (Instalar só lo con- trolador) y haga clic en “Next” (Siguiente) para continuar con la instalación. Nota: Si decide instalar únicamente el controlador, el dispositivo utilizará...
  • Página 27 6. Este paso afecta únicamente a los usuarios de Win- dows XP; ignórelo si usted es usuario de Windows Vista Seleccione si desea utilizar la utilidad de red LAN inalámbrica LevelOne o la herramienta de configuración inalámbrica integrada en Windows XP. Haga clic en “Next” (Siguiente) para continuar.
  • Página 28 7. Siga las instrucciones en pantalla para llevar a cabo el proceso de instalación. 8. Una vez finalizada la instalación, aparecerá el icono de la utilidad de red LAN inalámbrica LevelOne en su barra de tareas. Nota: La cruz roja sobre el icono de la aplicación indica que el adaptador USB no se encuentra conectado.
  • Página 29 (Instalación de software del controlador) de Windows, que instalará el dispositivo automáticamente. Windows XP Windows Vista 11. Una vez finalizado el asistente de instalación, el icono de LevelOne situado en la bandeja del sistema indicará si el adaptador USB inalámbrico está conec- tado y funciona correctamente.

  • Página 30: Utilidad De Windows

    Utilidad de Windows Puede hacer clic en Start (Inicio) - Programs (Programas) - LevelOne WUA-0603 - LevelOne N Wireless Utility (Uti- lidad inalámbrica LevelOne N) para abrir la aplicación. Al abrirse, la utilidad mostrará la ficha Network (Red), como muestra la siguiente ilustración.

  • Página 31: Nederlands

    Nederlands Windows XP / Vista-instelling U moet de bijgeleverde software installeren VOORDAT u de draadloze adapter aansluit. Configuratie 1. Plaats de cd-rom in het cd-romstation van uw computer. 2. Het autorun-programma zou normaal automatisch moeten starten. Als dat niet het geval is, voert u autorun.exe uit onder uw cd-romstation 3.
  • Página 32 4. Selecteer “I accept the terms of the license agreement” (Ik accepteer de voorwaarden van de gebruiksrechtovereenkomst) en klik daarna op “Next” (Volgende) om de installatie te starten.
  • Página 33 5. Selecteer “Install driver and LevelOne WLAN Utility” (Stuurprogramma en LevelOne WLAN- hulpprogramma installeren) of “Install driver only” (Alleen stuurprogramma installeren) en klik daarna op “Next” (Volgende) om door te gaan met de installatie. Opmerking: Als u ervoor kiest alleen het stuurprogramma te...
  • Página 34 6. Alleen voor Windows XP, overslaan als u Windows Vista gebruikt Kies of u het LevelOne Wireless LAN-hulpprogramma of het hulpprogramma voor de draadloze configuratie dat in Windows XP is geï ntegreerd, wilt gebruiken. Klik op Next (Volgende) om door te gaan.
  • Página 35 7. Volg de instructies op het scherm en volg de installatieprocedure. 8. Na de installatie zou het pictogram van het LevelOne Wireless LAN-hulpprogramma in het systeemvak moeten verschijnen. Opmerking: Het rode kruis over het pictogram geeft aan dat de USB-adapter niet is aangesloten.
  • Página 36 10. De wizard “Driver Software Installation” (Installatie stuurprogramma) van Windows wordt weergegeven en installeert vervolgens het apparaat automatisch. Windows XP Windows Vista 11. Wanneer de installatiewizard is voltooid, geeft het LevelOne-pictogram in het systeemvak aan dat de draadloze USB-adapter is aangesloten en correct werkt.
  • Página 37 Windows-hulpprogramma U kunt op Start – Programs (Programma’s) - LevelOne WUA-0603 - LevelOne N Wireless Utility (LevelOne N draadloos hulpprogramma) klikken om de toepassing te openen. Het hulpprogramma toont de tabpagina Network (Netwerk), zoals hieronder weergegeven. Een verbinding maken met een draadloos...

  • Página 38: Dansk

    Dansk Windows XP / Vista installation Du skal installere det medfø lgende software, INDEN du forbinder den trådlø se adapter. Konfiguration 1. Anbring cd’en i pc'ens cd-rom drev. 2. Autorun-programmet starter automatisk. Hvis det ikke gø r det, skal du kø re autorun.exe i cd- rom drevet.
  • Página 39 4. Vælg “I accept the terms of the license agreement” (Jeg accepterer licensaftalens betingelser) og klik derefter på “Next” (Næ ste) for at begynde installatio- nen.
  • Página 40 5. Vælg “Install driver and LevelOne WLAN Utility” (Installer driver og LevelOne WLNAN redskab) el- ler ”Install driver only” (Installer kun driver) og klik derefter på “Next” (Næ ste) for at fortsæ tte installatio- nen. Bemæ rk: Hvis du væ lger kun at installere driver, så vil enheden bruge det trådlø...
  • Página 41 6. Kun for Windows XP - spring over, hvis du bruger Windows Vista Væ lg, om du ø nsker at bruge LevelOne Trådlø s LAN redskabet eller det trådlø se kunfigurationsvæ rktø j, der er indbygget i Windows XP. Klik på ”Next” (Næ ste) for at fortsæ tte.
  • Página 42 7. Fø lg instruktionerne på skæ rmen og bevæ g dig trin for trin gennem installationsprocessen. 8. Efter installationen, ses LevelOne Trådlø s LAN reds- kabet på jobbjæ lken. Bemæ rk: Det rø de kryds hen over ikonen angiver, at USB adapteren ikke er forbundet.
  • Página 43 10. Windows “Driver Software Installation” (Installation af driver-software) guiden vil forespø rge og derefter in- stallere enheden automatisk. Windows XP Windows Vista 11. Når installationen er fuldfø rt, indikerer LevelOne ikonen i aktivitetsfeltet, at den trådlø se USB adapter er forbundet og virker korrekt.
  • Página 44 Windows hjæ lpeprogram Å bn programmet ved at klikke på Start - Programmer - LevelOne WUA-0603 - LevelOne N Wireless Utility (Leve- lOne N Wireless hjæ lpeprogram). Hjæ lpeprogrammet ses på Network (Netvæ rk) siden som nedenfor vist. Sådan forbindes til trådlø st netvæ rk Klik på...

  • Página 45: Italiano

    Italiano Installazione di Windows XP / Vista Il software, in dotazione, deve essere installato PRIMA di installare la scheda wireless. Configurazione 1. Inserire il CD nell'unità CD-ROM del PC. 2. L'avvio in automatico dovrebbe avviarsi automaticamente. In caso contrario, eseguire il file autorun.exe nell'unità CD-ROM.
  • Página 46 4. Selezionare "I accept the terms of the license agreement" (Accetto i termini del Contratto di Licenza) e poi fare clic su “Next” (Avanti) per avviare l’installazione.
  • Página 47 5. Selezionare “Install driver and LevelOne WLAN Utility” (Installa driver e utilità LevelOne WLAN) oppure “Install driver only” (Installa solo driver), poi fare clic su “Next” (Avanti) per continuare con l’installazione. Nota: Se si sceglie di installare solo il driver, il dispositivo utilizzerà...
  • Página 48 6. Solo per Windows XP, ignorare se si usa Windows Vista Scegliere se si vuole usare l’utilità LevelOne Wireless LAN, oppure lo strumento di configurazione wireless integrato di Windows XP. Fare clic su “Next” (Avanti) per continuare.
  • Página 49 7. Seguire le istruzioni su schermo per portare a termine l’ installazione. 8. Dopo l’installazione, l’icona dell’utilità LevelOne Wireless LAN apparirà nella barra delle applicazioni. Nota: La croce rossa sull’icona indica che la scheda USB non è stata collegata. 9. Adesso, inserire la scheda Wireless USB nella porta...
  • Página 50 10. Apparirà la procedura guidata “Installazione driver” di Windows ed il dispositivo sarà installato automaticamente. Windows XP Windows Vista 11. Al termine della procedura guidata, l’icona LevelOne nell’area di notifica indicherà che la scheda Wireless USB è collegata e funziona in modo corretto.
  • Página 51 Utilità Windows Fare clic su Start – Programs (Programmi) - LevelOne WUA-0603 - LevelOne N Wireless Utility per aprire l’applicazione. L'utilità si apre con la scheda Network (Rete), come mostrato di seguito. Collegamento ad una rete wireless Fare clic sul nome della rete wireless alla quale ci si vuole collegare, poi fare clic su Add to Profile (Aggiungi a profilo).

  • Página 52: Ελληνικά

    Δλληνικά Δγκαηάζηαζη Windows XP/Vista Θα πρέπει να εγκαηαζηήζεηε ηο λογιζμικό ΠΡΙΝ ηοποθεηήζεηε ηον αζύρμαηο προζαρμογέα. Γιαμόρθωζη 1. Τνπνζεηήζηε ην CD ζηε κνλάδα CD-ROM ηνπ PC ζαο. 2. Τν πξόγξακκα απηόκαηεο εθηέιεζεο ζα πξέπεη λα μεθηλήζεη απηόκαηα. Αλ όρη, εθηειέζηε ην αξρείν autorun.exe ζηε κνλάδα CD-ROM 3.
  • Página 53 4. Επηιέμηε "I accept the terms of the license agreement" (Αποδέτομαι ηοσς όροσς ηης ζσμθωνίας άδειας) κεηά παηήζηε ην θνπκπί "Next" (Δπόμενο) γηα λα μεθηλήζεη ε εγθαηάζηαζε.
  • Página 54 5. Επηιέμηε "Install driver and LevelOne WLAN Utility" (Δγκαηάζηαζη οδηγού και Βοηθηηικού προγράμμαηος LevelOne WLAN) ή "Install driver only" (Δγκαηάζηαζη μόνο ηοσ οδηγού) θαηόπηλ παηήζηε "Next" (Δπόμενο) γηα λα ζπλερηζηεί ε εγθαηάζηαζε. ΢ημείωζη: Εάλ επηιέμεηε λα εγθαηαζηήζεηε κόλνλ ηνλ νδεγό, ηόηε...
  • Página 55 6. Μόνον για τα Windows XP, παπαλείψτε εάν χπησιμοποιείτε Windows Vista Επηιέμηε εάλ ζέιεηε λα ρξεζηκνπνηήζεηε ην Βνεζεηηθό πξόγξακκα Αζύξκαηνπ LAN ηεο LevelOne Wireless LAN ή ην αζύξκαην εξγαιείν δηακόξθωζεο πνπ είλαη ελζωκαηωκέλν ζηα Windows XP. Παηήζηε "Next" (Δπόμενο) γηα λα ζπλερίζεηε.
  • Página 56 δηαδηθαζηώλ εγθαηάζηαζεο. 8. Μεηά από ηελ εγθαηάζηαζε, ζα πξέπεη λα εκθαληζηεί ην εηθνλίδην ηνπ Βνεζεηηθνύ πξνγξάκκαηνο ηνπ Αζύξκαηνπ LAN ηεο LevelOne ζηε γξακκή εξγαιείωλ ζαο. ΢ημείωζη: Η θόθθηλε δηαγξαθή πάλω από ην εηθνλίδην ππνδεηθλύεη όηη ν Πξνζαξκνγέαο USB δελ έρεη ζπλδεζεί.
  • Página 57 ινγηζκηθνύ κνλάδαο) ζα ζαο παξαθηλήζεη θαη θαηόπηλ ζα εγθαηαζηήζεη απηόκαηα ηε ζπζθεπή. Windows XP Windows Vista 11. Όηαλ νινθιεξωζεί ν Οδεγόο εγθαηάζηαζεο, ην εηθνλίδην LevelOne ζηνλ δίζθν ηνπ ζπζηήκαηνο ζα ππνδεηθλύεη όηη ν Αζύξκαηνο Πξνζαξκνγέαο USB έρεη ζπλδεζεί θαη ιεηηνπξγεί ζωζηά.
  • Página 58 Μπνξείηε λα παηήζεηε ζην Start (Έναπξη) - Programs (Ππογπάμματα) - LevelOne WUA-0603 – LevelOne N Wireless Utility (Ασύπματο βοηθητικό ππόγπαμμα LevelOne N) γηα λα αλνίμεη ε εθαξκνγή. Τν βνεζεηηθό πξόγξακκα αλνίγεη ζηελ θαξηέια Network (Γίκησο), όπωο θαίλεηαη παξαθάηω. Για ζύνδεζη ζε ένα Αζύρμαηο Γίκησο...

  • Página 59: Português

    Português Configuração do Windows /XP/Vista Você deve instalar o software fornecido ANTES de inserir o Adaptador sem Fio. Configuração 1. Insira o CD no drive de CD-ROM em seu PC. 2. O programa de execução automática deve iniciar automaticamente. Caso não inicie, favor iniciar o autorun.exe em seu drive de CD-ROM 3.
  • Página 60 4. Selecione “I accept the terms of the license agreement” (Aceito os termos deste acordo) e então clique em “Next” (Avançar) para iniciar a instalação.
  • Página 61 5. Selecione “Install driver and LevelOne WLAN Utility” (Instalar driver e Utilitário LevelOne WLAN) oir “Install driver only” (Instalar utilitário apenas) e então clique em “Next” (Avançar) para continuar a instalação. Nota: Caso você tenha escolhido instalar apenas o driver, então o equipamento usará...
  • Página 62 6. Para Windows XP apenas, ignore se estiver usando Windows Vista Escolha se deseja usar o Utilitário LevelOne Wireless LAN, ou a ferramenta de configuração sem fio no Windows XP. Clique em “Next” (Avançar) para continuar.
  • Página 63 7. Siga as instruções na e passos na tela pelos procedimentos de instalação. 8. Após a instalação, o í cone do Utilitário LevelOne Wireless LAN deve aparecer em sua barra de tarefa. Nota: A cruz vermelha sobre o í cone indica se o Adaptador USB está...
  • Página 64 (Instalação do Software Driver) aparecerá e então instalará o dispositivo automaticamente. Windows XP Windows Vista 11. Quando o Assistente de Configuração estiver completo, o í cone do LevelOne na bandeja do sistema indicará se o Adaptador USB Sem Fio está conectado e funcionando corretamente.
  • Página 65 Utilitário do Windows Você pode clicar em Start (Iniciar) – Programs (Programas) - LevelOne WUA-0603 –LevelOne N Wire- less Utility (Utilitário LevelOne N Sem Fio) paa abrir o aplicativo. O utilitário abre a página da guia Network (Rede), como exibido abaixo.

  • Página 66: Svenska

    Svenska Windows XP / Vista installation Du ska installera det medfö ljande programmet INNAN du sätter i den trådlö sa adaptern. Konfiguration 1. Sätt in CD-skivan i CD-enheten på din dator. 2. Autorun programmet bör starta automatiskt. Om det inte gör det kör autorun.exe på din CD-skiva. 3.
  • Página 67 4. Välj “I accept the terms of the license agreement” (Jag accepterar villkoren i licensavtalet) klicka sedan på “Next” (Nästa) för att starta installationen.
  • Página 68 5. Välj “Install driver and LevelOne WLAN Utility” (Installera drivrutinen och LevelOne WLAN Utility) eller “Install driver only” (Installera endast drivrutiner) klicka sedan på “Next” (Nästa) för att fortsätta installationen. Obs: Om du väljer att endast installerar drivrutinen kommer enheten att använda den trådlösa konfigurationen i Windows...
  • Página 69 6. Endast för Windows XP, hoppa över om du använder Windows Vista Välj om du vill använda LevelOne Wireless LAN program eller det trådlösa konfigurationsverktyget som finns inbyggt i Windows XP. Tryck på “Next” (Nästa) för att fortsätta.
  • Página 70 7. Följ instruktionerna på skärmen och stega genom installationsprocedurerna. 8. Efter installationen bör LevelOne Wireless LAN Utility (trådlöst LAN program) i aktivitetsfältet. Obs: Det röda krysset över ikonen indikerar att USB-adaptern inte är inkopplad. 9. Sätt nu in den trådlösa USB-adaptern i datorns USB-...
  • Página 71 10. Windows guide “Driver Software Installation” (Installation av drivrutinsprogram) kommer fram och sedan installeras enheten automatiskt. Windows XP Windows Vista 11. När installationsguiden är klar visas LevelOne ikonen i systemfältet för att indikera att den trådlösa USB- adaptern är ansluten och fungerar korrekt.
  • Página 72 Windows Utility Du kan klicka på Start - Programs (Program) - LevelOne WUA-0603 - LevelOne N Wireless Utility (trådlöst program) för att öppna programmet. Utilityprogrammet öppnas till Network (Nätverk) fliksidan såsom visas nedan. Ansluta till ett trådlö st nätverk Klicka på namnet på det trådlösa nätverk som du vill ansluta till och klicka sedan på...

  • Página 73: Slovenščina

    Slovenščina Namestitev v Windows XP / Vista Priloženo programsko opremo namestite PREDEN vstavite brezžični adapter. Konfiguracija 1. Vstavite CD v CD-ROM pogon vašega PC-ja. 2. Program za samodejni zagon se bo zagnal samodejno. Če se ne, v raziskovalcu CD-ROM pogona zaženite autorun.exe 3.
  • Página 74 4. Izberite “I accept the terms of the license agreement” (Sprejmem pogoje licenčne pogodbe) in kliknite “Next” (Naprej) za začetek namestitve.
  • Página 75 5. Izberite “Install driver and LevelOne WLAN Utility ” (Namesti gonilnik in LevelOne pripomoček za WLAN) ali “Install driver only” (Namesti samo gonilnik) in kliknite “Next” (Naprej) za nadaljevanje namestitve. Opomba: Če se odločite samo za namestitev gonilnika, bo naprava uporabljala konfiguracijsko orodje za brezžična omrežja,...
  • Página 76 6. Samo za Windows XP, preskočite, če uporabljate Windows Vista Izberite, ali želite uporabljati LevelOne pripomoček za brezžični LAN ali konfiguracijsko orodje za brezžična omrežja, vgrajeno v Windows XP. Kliknite “Next” (Naprej) za nadaljevanje.
  • Página 77 7. Sledite navodilom na zaslonu in dokončajte namestitvene postopke. 8. Po namestitvi bi se morala ikona pripomočka LevelOne za brezžični LAN pojaviti v opravilni vrstici. Opomba: Rdeči križ preko ikone pomeni, da USB adapter ni priključen. 9. Sedaj pa v USB vrata vašega računalnika vstavite...
  • Página 78 10. Pojavil se bo čarovnik “Driver Software Installation” (Namestitev programske opreme) OS Windows in samodejno namestil napravo. Windows XP Windows Vista 11. Ko se čarovnik z namestitvijo dokonča, bo LevelOne ikona v sistemski opravilni vrstici prikazovala, da je brezžični USB adapter priključen in da pravilno deluje.
  • Página 79 Windows pripomoček Če želite odpreti aplikacijo, lahko kliknete Start – Programs (Programi) - LevelOne WUA-0603 - LevelOne N Wireless Utility (LevelOne N orodje za brezžično povezavo). Pripomoček privzeto odpre zavihek Network (Omrežje), kot je prikazano spodaj. Povezovanje z brezžičnim omrežjem Kliknite ime brezžičnega omrežja, kamor se želite...

  • Página 80: 繁體中文

    繁體中文 Windows XP／Vista 安裝 請在插入無線網卡之前安裝隨附的軟體。 安裝 1. 請將光碟放入電腦的 CD-ROM 光碟機內。 2. 自動執行程式將開始自動執行。 如未自動執行，請執行 CD-ROM 光碟機目錄下的 autorun.exe 程式。 （公用程式） 3. 請於自動執行畫面中，按一下 Utility ， 開始安裝軟體。 請注意：本指南中的畫面擷取自 Windows XP。除非另有指示，否則與 Vista 的畫面相同。...
  • Página 81 4. 請選取「I accept the terms of the license agree- ment」（我接受授權合約中的條款），然後按一下 「Next」（下一步）開始安裝。...
  • Página 82 5. 請選取「Install driver and LevelOne WLAN Utili- ty 」（安裝驅動程式及 LevelOne WLAN 公用程式） 或「Install driver only」（僅安裝驅動程式），然後 按一下「Next」（下一步）繼續安裝。 請注意：若您選擇僅安裝驅動程式，裝置將採用 Windows 作業系統 內建的無線設定工具。...
  • Página 83 僅適用於 ，若您使用 ，請 Windows XP Windows Vista 略過此步驟 請選擇是否要使用 LevelOne Wireless LAN Utility，或 使用 Windows XP 內建的無線設定工具。 按一下「Next」（下一步）繼續安裝。...
  • Página 84 7. 請遵循螢幕上的指示依序完成安裝程序。 8. 安裝後，工作列中應會出現 LevelOne Wireless LAN Utility 圖示。 請注意：圖示上出現紅色叉叉符號時，表示尚未插入 USB 網卡。 9. 現在請將無線 USB 網卡插入電腦的 USB 埠中。...
  • Página 85 10. Windows「Driver Software Installation」（驅動程式 軟體安裝）將出現提示，然後會自動安裝裝置。 Windows XP Windows Vista 11. 設定精靈完成設定時，系統匣內的 LevelOne 圖示會表 示已接上無線 USB 網卡，並且正確運作。...
  • Página 86 Windows 公用程式 – Programs – Le- （開始） （程式集） 您可以按一下 Start velOne WUA-0603 - LevelOne N Wireless Utility 開啟應 用程式。接著，此公用程式將開啟 Network（網路）標籤 頁，如下圖所示。 連接無線網路 按一下您要連接的無線網路，然後再按一下 Add to Pro- file（新增至設定檔）。 您可以按一下您要連接的無線網路名稱，然後再按一下 Connect（連接）鍵。...

  • Página 87: 简体中文

    简体中文 Windows XP／Vista 安装 请在插入无线网卡之前安装随附的软件。 安装 1. 请将光盘放入计算机的 CD-ROM 光驱内。 2. 自动执行程序将开始自动执行。 如未自动执行，请执行 CD-ROM 光驱目录下的 autorun.exe 程序。 （公用程序） 3. 请于自动执行画面中，按一下 Utility ， 开始安装软件。 请注意：本指南中的画面撷取自 Windows XP。除非另有指示，否则与 Vista 的画面相同。...
  • Página 88 4. 请选取「I accept the terms of the license agree- ment」（我接受授权合约中的条款），然后按一下 「Next」（下一步）开始安装。...
  • Página 89 5. 请选取「Install driver and LevelOne WLAN Utili- ty 」（安装驱动程序及 LevelOne WLAN 公用程序） 或「Install driver only」（仅安装驱动程序），然后 按一下「Next」（下一步）继续安装。 请注意：若您选择仅安装驱动程序，装置将采用 Windows 操作系统 内建的无线设定工具。...
  • Página 90 仅适用于 ，若您使用 ，请 Windows XP Windows Vista 略过此步骤 请选择是否要使用 LevelOne Wireless LAN Utility，或 使用 Windows XP 内建的无线设定工具。 按一下「Next」（下一步）继续安装。...
  • Página 91 7. 请遵循屏幕上的指示依序完成安装程序。 8. 安装后，工作列中应会出现 LevelOne Wireless LAN Utility 图示。 请注意：图标上出现红色叉叉符号时，表示尚未插入 USB 网卡。 9. 现在请将无线 USB 网卡插入计算机的 USB 端口中。...
  • Página 92 10. Windows「Driver Software Installation」（驱动程序 软件安装）将出现提示，然后会自动安装装置。 Windows XP Windows Vista 11. 设定精灵完成设定时，系统匣内的 LevelOne 图标会表 示已接上无线 USB 网卡，并且正确运作。...
  • Página 93 Windows 公用程序 （开始） – Programs （程序集） – Le- 您可以按一下 Start velOne WUA-0603 - LevelOne N Wireless Utility 开启应 用程序。接着，此公用程序将开启 Network（网络）卷标 页，如下图所示。 连接无线网络 按一下您要连接的无线网络，然后再按一下 Add to Pro- file（新增至设定档）。 您可以按一下您要连接的无线网络名称，然后再按一下 Connect（连接）键。...

  • Página 94: 한국어

    한국어 Windows Vista 설치 무선 어댑터를 끼우기 전에 공급된 소프트웨어를 설치해야 합니다. 구성 1. PC 의 CD ROM 드라이브에 CD 를 넣습니다. 2. 자동 실행 프로그램이 자동으로 시작됩니다. 이 프로그램이 자동으로 시작되지 않을 경우 CD ROM 드라이브에서 autorun.exe 를 실행하십시오. 유틸리티...
  • Página 95 4. “I accept the terms of the license agreement” (라이센스 계약 조건을 수락함)를 선택한 다음 “Next” (다음)를 클릭하여 설치를 시작합니다.
  • Página 96 5. “Install driver and LevelOne WLAN Utility” (드라이버 및 LevelOne WLAN 유틸리티 설치) 또는 “Install driver only” (드라이버만 설치)를 선택한 다음 “Next” (다음)를 클릭하여 설치를 시작합니다. 참고: 드라이버 설치만 선택할 경우 장치는 Windows 운영체제에 내장된 무선 구성 툴을 사용합니다.
  • Página 97 의 경우에만 해당되며 를 6. Windows XP Windows Vista 사용할 경우 건너 뛰십시오 LevelOne 무선 LAN 유틸리티 또는 Windows XP 에 내장된 무선 구성 툴 사용 여부를 선택합니다. “Next” (다음)를 클릭하여 설치를 계속합니다.
  • Página 98 7. 화면 지시사항에 따라 설치 절차를 진행합니다. 8. 설치가 완료되면 LevelOne 무선 LAN 유틸리티 아이콘이 작업 표시줄에 나타나야 합니다. 참고: 아이콘 위의 빨간색 엑스 표시는 USB 어댑터가 연결되지 않았다는 의미입니다. 9. 이제 컴퓨터 USB 포트에 USB 어댑터를 끼우십시오.
  • Página 99 10. Windows “Driver Software Installation” (드라이버 소프트웨어 설치) 마법사가 나타나고 장치를 자동으로 설치합니다. Windows XP Windows Vista 11. 설치 마법사가 완료되면 시스템 트레이의 LevelOne 아이콘이 무선 USB 어댑터가 연결되어 정상적으로 작동 중임을 알려줍니다.
  • Página 100 ) – Programs ( 프로그램 Start ( ) - LevelOne WUA- 무선 0603 - LevelOne N Wireless Utility (LevelOne N 유틸리티 ) 순으로 클릭하여 응용프로그램을 엽니다. 유틸리티가 아래 표시와 같이 Network (네트워크) 탭 페이지에 대해 열립니다. 무선 네트워크에 연결하는 방법...

  • Página 101: Русский

    Русский Установка в Windows XP / Vista Входящее в комплект поставки программное обеспечение необходимо установить ПЕРЕД установкой адаптера беспроводной сети. Настройка 1. Поместите компакт-диск в привод CD-ROM компьютера. 2. Должна открыться программа автозапуска. Если она не открылась, выполните файл «auto- run.exe»...
  • Página 102 4. Выберите пункт «I accept the terms of the license agreement» (Я принимаю условия соглашения), затем нажмите кнопку «Next» (Далее), чтобы начать установку.
  • Página 103 5. Выберите пункт «Install driver and LevelOne WLAN Utility» (Установить драйвер и Программу управления беспроводной ЛВС Le- velOne) или пункт «Install driver only» (Установить только драйвер), затем нажмите кнопку «Next» (Далее), чтобы продолжить установку. Примечание. Если вы выберите только установку драйвера, устройство...
  • Página 104 6. Только для Windows XP, пропустите этот шаг для Windows Vista. Выберите, следует ли использовать Программу управления беспроводной ЛВС LevelOne или средство настройки беспроводной ЛВС, встроенное в Windows XP. Нажмите кнопку «Next» (Далее) для продолжения.
  • Página 105 7. Следуйте инструкциям на экране для выполнения процедуры установки. 8. После установки в панели задач должен отобразиться значок «LevelOne Wireless LAN Utili- ty» (Программа управления беспроводной ЛВС LevelOne). Примечание. Перечеркнутый красным крестом значок означает, что не подключен USB-адаптер. 9. На этом этапе следует подключить USB-адаптер к...
  • Página 106 10. Мастер «Driver Software Installation» (Установка программного обеспечения драйвера) Windows выдаст зопрос и автоматически выполнит установку устройства. Windows XP Windows Vista 11. По завершении мастера установки значок LevelOne в области уведомлений панели задач будет показывать, что USB-адаптер беспроводной ЛВС подключен и работает правильно.

  • Página 107: Подключение К Беспроводной Сети

    Служебная программа Windows Для запуска этого приложения следует выбрать пункты Start «Пуск» - Programs «Программы» - «Leve- lOne WUA-0603» - «LevelOne N Wireless Utility» (Программа управления беспроводной сетью Leve- lOne N ). Служебная программа откроется на вкладке «Network» (Сеть), как показано ниже.

  • Página 108: Windows Xp / Vista

    ‫אנגלית‬ ‫התקנת‬ Windows XP / Vista ‫עליך להתקין את התוכנה המצורפת לפני חיבור המתאם‬ ‫האלחוטי‬ ‫תצורה‬ ‫הכנס תקליטור לכונן התקליטורים של המחשב‬ ‫תוכנית ההתקנה תופעל אוטומטית‬ ‫הפעל את הקובץ‬ ‫אם תוכנית ההתקנה אינה מופעלת‬ ‫שבכונן התקליטורים‬ autorun.exe ‫כדי‬ ‫רות‬ ‫תוכנית שי‬ ‫לחץ‬...
  • Página 109 ‫בחר באפשרות‬ ” “ I accept the terms of the license agreement ” “ ‫ולאחר מכן לחץ‬ ‫אני מקבל את תנאי הסכם הרישיון‬ Next ‫כדי להתחיל בהתקנה‬ ‫הבא‬...
  • Página 110 ” “ ‫בחר‬ Install driver and LevelOne WLAN Utility ‫התקן את מנהל ההתקן ואת תוכנית השירות‬ LevelOne ‫התקן מנהל התקן בלבד‬ ” ( “ ‫או‬ Install driver only WLAN ‫כדי להמשיך בהתקנה‬ ‫הבא‬ ” ( “ ‫ולאחר מכן לחץ‬ Next ‫המחשב...
  • Página 111 ‫דלג אם אתה משתמש ב‬ ‫בלבד‬ Windows XP Windows Vist ‫בחר אם תרצה להשתמש בתוכנית השירות‬ ‫או בכלי המובנה של‬ LevelOne Wireless LAN ‫להגדרת רשת אלחוטית‬ Windows XP ‫כדי להמשיך‬ ‫) א‬ ‫הב‬ ” ( “ ‫לחץ‬ Next...
  • Página 112 ‫פעל בהתאם להוראות המופיעות בתצוגה ובצע את השלבים‬ ‫הדרושים בתהליך ההתקנה‬ ‫סמל תוכנית השירות‬ ‫לאחר ההתקנה‬ LevelOne Wireles ‫יופיע בסרגל המשימות‬ ‫האיקס האדום מעל לסמל מציין כי מתאם ה‬ ‫הערה‬ ‫אינו מחובר‬ ‫וטי ליציאת‬ ‫האלח‬ ‫חבר כעת את מתאם ה‬...
  • Página 113 ( " " ‫כעת יוצג‬ Driver Software Installation ‫ויתקין את ההתקן באופן אוטומטי‬ ‫מנהל התקן‬ Windows XP Windows Vista ‫הסמל‬ ‫כאשר אשף תוכנית ההתקנה יסיים את פעולתו‬ ‫בסרגל המערכת יחווה על כך שמתאם ה‬ LevelOne ‫ר ופועל כשורה‬ ‫לרשת אלחוטית מחוב‬...
  • Página 114 ‫תוכנית שירות ל‬ Windows ‫תוכניות‬ ‫התחל‬ ‫תוכל לבחור‬ Programs Start LevelOne WUA-0603 ‫תוכנית שירות אלחוטית ל‬ LevelOne N Wireless Utility ‫תוכנית השירות תיפתח‬ ‫כדי להפעיל את היישום‬ LevelOne N ‫כפי שמוצג בהמשך‬ ‫רשת‬ ‫בכרטיסייה‬ Network ‫התחברות לרשת אלחוטית‬ ‫לחץ על שם הרשת האלחוטית אליה תרצה להתחבר ולאחר מכן לחץ‬...

Tabla de contenido