Manuales relacionados para LevelOne WNC-0600USB
Resumen de contenidos para LevelOne WNC-0600USB
- Página 1 LevelOne WNC-0600USB N_One Wireless USB Adapter Quick Installation Guide English Português Deutsch Svenska Français Slovenščina Español 繁體中文 Dutch 한국어 Dansk Русский Italiano ﻋﺮﺑﻲ Ελληνικά...
- Página 2 This guide covers only the most common situations. All detail information is described in the user manual.
-
Página 3: Configuration
English Setup You should install the supplied software BEFORE inserting the USB Adapter. Configuration 1. Insert the CD into the CD-ROM drive on your PC. 2. The autorun program should start automatically. If it does not, please run autorun.exe under your CD- ROM drive 3. - Página 4 5. On the screen above, click "Next" to start the installation. 6. Follow the on screen instruction and step though the installation procedures. 7. The Windows "New Hardware" wizard will then start. • Select Install the software automatically to allow it to complete the installation of the Windows driver.
- Página 5 Windows Utility You can double-click LevelOne icon on the desktop or click Start - Programs - LevelOne – WNC-0600USB – WNC-0600USB Wireless LAN Utility to open the application. The utility opens to the Site Survey tab page, as shown below.
- Página 6 To Connect to a Wireless Network • Double-click on the desired network. or • Click the name of the wireless network to which you want to connect, and then click Connect.
-
Página 7: Konfiguration
Deutsch Einrichtung Bitte installieren Sie die mitgelieferte Software BEVOR Sie den USB-Adapter anschließen. Konfiguration 1. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs ein. 2. Das Programm sollte automatisch starten. Falls nicht, starten Sie bitte die Datei autorun.exe auf der CD. 3. - Página 8 5. Im Bildschirm oben klicken Sie zum Starten der Installation auf „Next“ (Weiter). 6. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, die Sie durch die einzelnen Installationsschritte führen. 7. Der Windows-Assistent für neue Hardware wird anschließend gestartet. • Wählen Sie Install the software automatically (Software automatisch installieren), um die Installation des Windows-Treibers abzuschließen.
- Página 9 8. Nachdem der Windows-Assistent abgeschlossen wurde, erscheint ein neues Symbol auf dem Desktop und im Systemtray der Taskleiste (rechts, neben der Uhr).
- Página 10 Windows-Dienstprogramm Zum Starten der Anwendung doppelklicken Sie auf das LevelOne-Symbol auf dem Desktop oder klicken auf Start – Programme – LevelOne – WNC-0600USB – WNC-0600USB WLAN-Dienstprogramm. Im Programm öffnet sich das nachstehend gezeigte Register Site Survey (Standortprüfung).
- Página 11 So verbinden Sie sich mit einem drahtlosen Netzwerk • Doppelklicken Sie auf das gewünschte Netzwerk oder: • Klicken Sie den Namen des gewünschten Netzwerks an, klicken Sie dann auf Connect (Verbinden).
- Página 12 Si cela n'est pas le cas, double- cliquez sur le fichier autorun.exe du CD-ROM. 3. Dans l’écran de l’assistant d’installation, sélectionnez WNC-0600USB puis cliquez sur Utility (Utilitaire) pour commencer l’installation du logiciel. 4. Choisissez la langue désirée pour l’installation.
- Página 13 5. Dans l’écran illustré ci-dessus, cliquez sur « Next » (Suivant) pour commencer l'installation. 6. Suivez les instructions et les étapes indiquées à l’écran jusqu’à la fin de l'installation. 7. La fenêtre de l’assistant « New Hardware » (Nouveau Matériel) apparaîtra alors. •...
-
Página 14: Utilitaire De Windows
Utilitaire de Windows Vous pouvez double-cliquer sur l’icône LevelOne de votre bureau ou cliquer sur Start (Démarrer) - Programs (Programmes) - LevelOne - WNC-0600USB – WNC- 0600USB Wireless LAN Utility pour lancer l’application. L’utilitaire s’ouvre sur l’onglet Site Survey (étude site),... - Página 15 Pour vous connecter à un réseau sans fil • Double-cliquez sur le réseau désiré, ou • Cliquez sur le nom du réseau sans fil auquel vous désirez vous connecter, puis cliquez sur Connect (Connecter).
-
Página 16: Instalación
CD-ROM. 3. En la pantalla de ejecución automática, seleccione WNC-0600USB y después haga clic en Utility (Utilidades) para iniciar la instalación de los programas. 4. Seleccione el idioma de instalación deseado en la... - Página 17 5. En la pantalla anterior, haga clic en “Next” (Siguiente) para iniciar la instalación. 6. Siga las instrucciones en pantalla para finalizar el procedimiento de instalación. 7. Se iniciará entonces el asistente de “Nuevo hardware encontrado”. • Seleccione Install the software automatically (Instalar automáticamente el software) para completar la instalación del controlador para Windows.
-
Página 18: Utilidades Para Windows
Utilidades para Windows Puede hacer doble clic en el icono de LevelOne en el escritorio o acceder a través de Inicio – Programas – LevelOne – WNC-0600USB – WNC-0600USB Wireless... - Página 19 página Site Survey (Estadísticas de sitio), como se muestra a continuación. Para conectarse a una red inalámbrica • Haga doble clic en la red deseada, o • Haga clic en el nombre de la red inalámbrica a la que desee conectarse y pulse Connect (Conectar).
- Página 20 Dutch Instelling De meegeleverde software met geïnstalleerd worden VOORDAT u de usb-adapter aansluit. Configuration 1. Leg de cd in de cd-lezer van de computer. 2. Het autorun-programma moet automatisch starten. Gebeurt dat niet, start dan Autorun.exe op de cd- lezer 3.
- Página 21 5. Klik in het venster hierboven op "Volgende" om de installatie te starten. 6. Volg de instructies op het scherm en ga door de installatieprocedures. 7. De wizard "Nieuwe hardware" start. • Selecteer Install the software automatically (Software automatisch installeren) om de installatie van het Windows-stuurprogramma te voltooien.
- Página 22 Windows-hulpprogramma Dubbelklik op het pictogram LevelOne op het bureaublad of klik op Start – Alle programma’s - LevelOne - WNC-0600USB – WNC-0600USB Wireless LAN Utility om de toepassing te openen. Het...
- Página 23 hulpprogramma opent in het tabblad Site Survey, zoals hieronder getoond. Verbinding maken met een draadloos netwerk • Dubbelklik op het gewenste netwerk of • Klik op de naam van het draadloze netwerk waarmee u verbinding wilt maken en klik daarna op Connect (Verbinding maken).
-
Página 24: Konfiguration
Dansk Installation Det medfølgende program skal installere FØR USB- adapteren tilsluttes! Konfiguration 1. Indsæt den medfølgende cd i cd-rom-drevet på pc’en. 2. AutoRun-programmet starter automatisk. Skulle det ikke være tilfældet, så skal autorun.exe køres fra cd- rom-drevet. 3. I programmets skærm instruktioner vælges WNC- 0600USB, og klik derefter på... - Página 25 5. Klik på "Next" (Næste) for at starte installationen, som vist i figuren ovenfor. 6. Følg skærminstruktionerne og gå trinvis frem med installationen. 7. Windows-guiden "New Hardware" (Ny hardware) begynder derefter. • Vælg Install the software automatically (Installer programmet automatisk) så installationen af Windows-driveren kan afsluttes.
- Página 26 Windows skrivebord og i systembakken. Windows-værktøj Du kan dobbeltklikke på ikonet LevelOne (første niveau) på skrivebordet ellers klik søm følger Start - Programs - LevelOne - WNC-0600USB – WNC-0600USB Wireless LAN Utility for at starte programmet.
- Página 27 Værktøjsprogrammet åbner med fanebladet Site Survey (undersøgelse af sitet), som vist nedenfor. Sådan forbindes der til et trådløst netværk • Dobbeltklik på det ønskede netværk, eller • Klik på navnet på det trådløse netværk, som skal tilkobles, og klik derefter på knappen Connect (Tilslut).
- Página 28 2. L'esecuzione automatica dovrebbe avviarsi automaticamente. In caso contrario, eseguire il file autorun.exe nell'unità CD-ROM. 3. Nella schermata dell’esecuzione automatica, selezionare WNC-0600USB poi fare clic su Utility (Utilità) per iniziare l’installazione del software. 4. Selezionare la lingua desiderata per l’installazione.
- Página 29 5. Nella schermata sopra riportata, fare clic su "Next" (Avanti) per avviare l'installazione. 6. Seguire le istruzioni su schermo per potare a termine le fasi dell’installazione. 7. Dopodiché apparirà la finestra "New Hardware" (Installazione guidata nuovo hardware) di Windows. • Selezionare Install the software automatically (Installa automaticamente il software) per completare l’installazione del driver Windows.
- Página 30 Utilità Windows Fare doppio clic sull’icona LevelOne del desktop, oppure fare clic su Start - Programs (Programmi) - LevelOne - WNC-0600USB – WNC-0600USB Wireless LAN Utility per aprire l’applicazione. L’utilità si apre con...
- Página 31 la scheda Site Survey (Verifica sito), come mostrato di seguito. Collegamento ad una rete wireless • Fare doppio clic sulla rete desiderata. • Oppure • Fare clic sul nome della rete wireless alla quale ci si vuole collegare, poi fare clic su Connect (Connetti).
-
Página 32: Εγκατάσταση
Ελληνικά Εγκατάσταση Θα πρέπει να εγκαταστήσετε το λογισμικό ΠΡΙΝ να τοποθετήσετε τον προσαρμογέα USB. Διαμόρφωση 1. Τοποθετήστε το CD στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή σας. 2. Το πρόγραμμα αυτόματης εκτέλεσης θα πρέπει να ξεκινήσει αυτόματα. Αν όχι, παρακαλούμε εκτελέστε το αρχείο autorun.exe στη μονάδα CD-ROM 3. - Página 33 5. Στην παραπάνω οθόνη, κάντε κλικ στο "Next" (Επόμενο) για να ξεκινήσει η εγκατάσταση. 6. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τα βήματα της εγκατάστασης. 7. Στη συνέχεια θα εκκινήσει ο οδηγός "Εύρεσης νέου υλικού" των Windows. • Επιλέξτε το Install the software automatically (Αυτόματη...
- Página 34 στην περιοχή ενημερώσεων. Βοηθητικό Πρόγραμμα για τα Windows Μπορείτε να κάνετε διπλό κλικ στο εικονίδιο LevelOne στην επιφάνεια εργασίας ή να κάνετε κλικ στο Έναρξη- Προγράμματα - LevelOne - WNC-0600USB – WNC- 0600USB Wireless LAN Utility για να εκτελέσετε την...
- Página 35 εφαρμογή. Το βοηθητικό πρόγραμμα ανοίγει στην καρτέλα Site Survey, όπως φαίνεται παρακάτω. Για σύνδεση σε ένα Ασύρματο Δίκτυο • Κάντε διπλό κλικ στο δίκτυο που θέλετε, ή • Κάντε κλικ στο όνομα του ασύρματου δικτύου στο οποίο θέλετε να συνδεθείτε και έπειτα κάντε κλικ στο Connect (Σύνδεση).
-
Página 36: Configuração
Caso contrário, execute o arquivo "autorun.exe" na unidade de CD-ROM. 3. Na tela do programa de execução automática, selecione WNC-0600USB e, a seguir, clique em Utility (Utilitário) para iniciar a instalação do software. 4. Selecione o idioma de instalação desejado na tela. - Página 37 5. Na tela acima, clique em "Avançar" para iniciar a instalação. 6. Siga as instruções na tela para concluir os procedimentos de instalação. 7. Será iniciado o "Assistente para adicionar novo hardware" do Windows. • Selecione "Instalar o software automaticamente" para concluir a instalação do driver do Windows.
- Página 38 ícone na área de trabalho e na bandeja do sistema. Utilitário Windows É possível clicar duas vezes no ícone LevelOne na área de trabalho ou clicar em Iniciar - Programas - LevelOne - WNC-0600USB – WNC-0600USB Wireless...
- Página 39 na página da guia Site Survey (Pesquisa do local), mostrada abaixo. Para conectar-se a uma rede sem fio • Clique duas vezes na rede desejada, ou • Clique no nome da rede sem fio à qual deseja se conectar e, a seguir, clique em Connect (Conectar).
- Página 40 Svenska Installation Installera den medföljande programvaran INNAN du sätter i USB-adaptern. Konfiguration 1. Sätt in CD-skivan i datorns CD-ROM-enhet. 2. Programmet för automatisk körning ska starta automatiskt. I annat fall kör du autorun.exe under din CD-ROM-enhet. 3. På skärmen för automatisk körning klickar du på Utility (verktyg) för att starta programvaruinstallationen.
- Página 41 5. På skärmen ovan klickar du på "Next" (nästa) för att starta installationen. 6. Följ instruktionerna på skärmen och stega dig fram genom installationsprocedurerna. 7. Windows guide "New Hardware" (ny maskinvara) startar nu. • Välj Install the software automatically (installera programvaran automatiskt) för att låta den slutföra installationen av Windows- drivrutinen.
- Página 42 Windows verktygsprogram Du kan dubbelklicka på ikonen LevelOne på skrivbordet eller klicka på Start - Programs – LevelOne – WNC- 0600USB – WNC-0600USB Wireless LAN Utility för att öppna programmet. Verktyget öppnar fliksidan Site...
- Página 43 Så här ansluter du till ett trådlöst nätverk • Dubbelklicka på önskat nätverk, eller • Klicka på namnet på det trådlösa nätverk som du vill ansluta till, och klicka sedan på Connect (anslut).
- Página 44 Slovenščina Namestitev Priloženo programsko opremo naj bi namestili PRED vstavitvijo USB adapterja. Konfiguracija 1. Vstavite CD v CD-pogon vašega osebnega računalnika; 2. Program naj bi se zagnal samodejno; če se ne, prosimo zaženite autorun.exe v vašem CD-pogonu; 3. Za začetek nameščanja programske opreme v zaslonu za samodejni zagon kliknite »Utility (Pripomoček)«;...
- Página 45 5. Na zaslonu, ki ga vidite zgoraj, kliknite »Next (Naprej)« in začnite z namestitvijo; 6. Sledite navodilom na zaslonu in pojdite po korakih skozi postopke za namestitev; 7. Zagnal se bo Windowsov čarovnik za »New Hardware (Nova strojna oprema)«; • Izberite »Install the software automatically (Namesti programsko opremo samodejno)«, da dokončate namestitev gonilnika za Windows, •...
- Página 46 Windows pripomoček Da odprete program lahko dvokliknete na LevelOne ikono na namizju ali kliknite Start – Programs (Programi) – LevelOne - WNC-0600USB – WNC- 0600USB Wireless LAN – N_One Wireless LAN Utility. Pripomoček odpre Site Survey zavihek kot je prikazano spodaj.
- Página 47 Za povezavo v brezžično omrežje • Dvokliknite na želeno omrežje; ali • Kliknite ime brezžičnega omrežja s katerim se želite povezati in nato kliknite »Connect (Poveži)«.
- Página 48 繁體中文 安裝設定 安裝 USB 無線網卡之前, 請先執行軟體安裝程式 軟體安裝 1. 請將產品 CD 放入電腦 CD-ROM 2. 安裝畫面將自行啟動, 如無自行啟動, 請於 CD 中點選 autorun.exe 3. 於安裝畫面中點選 Utility 開始進行軟體安裝 4. 選擇您所需安裝語言...
- Página 49 5. 於上述畫面中, 點選 “Next (下一步)” 開始安裝 6. 參照安裝畫面所指示進行安裝 7. 安裝中 “尋找新增硬體精靈” 視窗將彈出 • 選取 搜尋適當的裝置驅動程式或檔案 建議選項 • 當使用 Windows XP 進行安裝, 將會見到以下警告 圖示, 請選取 “繼續安裝”...
- Página 50 8. 當軟體安裝完成, 將會於桌面與工具列新增圖示 網卡公用程式 您可連擊位於桌面上 LevelOne 圖示 或 點選 開始 LevelOne, WNC-0600USB, WNC-0600USB Wireless LAN Utility 開啟網卡公用程式, 如下圖...
- Página 51 使用無線網路 點選滑鼠左鍵兩下連結無線網路 或 選取無線網路, 再點選 連線...
- Página 52 구성 1. CD 를 PC 의 CD-ROM 드라이브에 넣습니다. 2. 자동 실행 프로그램이 자동으로 시작됩니다. 그렇지 않으면 CD-ROM 드라이브에 있는 autorun.exe 를 실행하십시오. 3. 자동 실행 화면에서 WNC-0600USB 를 선택한 후 Utility ( 유틸리티 )를 클릭하여 소프트웨어 설치를 시작합니다. 4. 화면에서 원하는 설치 언어를 선택합니다.
- Página 53 5. 위의 화면에서 "Next"(다음)를 클릭하여 설치를 시작합니다. 6. 화면의 지시를 따라 설치 절차를 단계적으로 진행합니다. 7. 그리고 나서 "New Hardware"(새 하드웨어) 마법사가 시작됩니다. • Install the software automatically 소프트웨어를 자동으로 설치 )를 선택하여 Windows 드라이버의 설치가 완료될 수 있게 합니다.
- Página 54 • Windows XP 를 사용하는 경우 경고 화면이 나타날 수 있습니다. 이 화면이 나타나면 "Continue Anyway"(계속 진행)를 클릭하십시오. 8. Windows 마법사가 완료되면 바탕 화면과 시스템 트레이에 새 아이콘이 나타납니다. Windows 유틸리티...
- Página 55 시작 바탕 화면의 LevelOne 아이콘을 두 번 클릭하거나 – 프로그램 – LevelOne – WNC-0600USB – WNC- 0600USB Wireless LAN Utility 를 클릭하여 응용 프로그램을 열 수 있습니다. 유틸리티는 아래의 그림과 같이 Site Survey (사이트 서베이) 탭 페이지로 열립니다. 무선 네트워크에 연결하려면...
- Página 56 Русский Установка You should install the supplied software BEFORE inserting the USB Adapter. (Необходимо установить ПО, входящее в комплект поставки, ПЕРЕД установкой USB-адаптера.) Конфигурация 1. Установите компакт-диск в дисковод CD-ROM компьютера. 2. Программа автозапуска запустится автоматически. Если она не запустилась, запустите...
- Página 57 5. На экране, приведенном выше, щелкните «Next» (Далее) для запуска установки. 6. Следуйте инструкциям на экране и выполните процедуры установки. 7. Автоматически запустится мастер нового оборудования. • Для завершения установки драйвера Windows выберите «Install the software automatically» (Автоматическая установка). • При использовании ОС Windows XP может отобразиться...
- Página 58 столе и в панели задач отобразится новый значок. Программа Windows Чтобы открыть приложение, дважды щелкните значок LevelOne на рабочем столе или выберите «Пуск» – «Программы» – «LevelOne» – «WNC- 0600USB» – «WNC-0600USB Wireless LAN Utility». Программа открывается на вкладке «Site Survey»...
- Página 59 To Connect to a Wireless Network (Подключение к беспроводной сети) • Дважды щелкните необходимую сеть. • Или щелкните имя беспроводной сети, к которой необходимо подключиться, и щелкните «Connect» (Подключить).
- Página 60 ﻳﺒﺪأ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﻐﻞ اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ autorun.exe ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻠﻒ CD-ROM ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق WNC-0600USB ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ، اﺧﺘﺮ ﻓﻴﺘﻢ ﺑﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة Utility اﺧﺘﺮ ﻟﻐﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪهﺎ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ...
- Página 61 ﻟﺒﺪء وذﻟﻚ اﻟﺘﺎﻟﻲ ) " Next " ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ أﻋﻼﻩ، اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ وﺗﻨﻘﻞ ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺿﺤﻬﺎ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺟﻬﺎز ﺟﺪﻳﺪ ) " New Hardware " ﻳﺒﺪأ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﻓﻲ...
- Página 62 ، ﻓﺴﺘﻈﻬﺮ ﻟﻚ أﻳﻘﻮﻧﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ Windows ﻋﻨﺪ إﺗﻤﺎم ﻣﻌﺎﻟﺞ ﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ وﻓ Windows اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺳﻄﺢ LevelOne ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻨﻘﺮ اﻟﻤﺰدوج ﻓﻮق أﻳﻘﻮﻧﺔ ﺑﺪء – ﻟﺒﺮاﻣﺞ ) ا Programs –...
- Página 63 ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﺗﺼﺎﻻت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ • أو اﻧﻘﺮ ﻧﻘ ﺮ ًا ﻣﺰدو ﺟ ًﺎ ﻓﻮق ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ • ﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﺳﻢ ﺷﺒﻜﺔ اﻻ ﺗﻮﺻﻴﻞ Connect اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻬﺎ، ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق...