Manuales relacionados para PAVONI ITALIA NEW COOKMATIC SPECIAL
Resumen de contenidos para PAVONI ITALIA NEW COOKMATIC SPECIAL
- Página 1 NEW COOKMATIC SPECIAL Cod. NEWCOOKMATICSPECIAL Macchina forma & cuoci tartellette Shape & bake machine for tartlets...
- Página 2 INDEX Index Italiano English Français Deutsch Español Dimensioni macchina chiusa Plates Closed machine dimensions...
-
Página 3: Composizione Della Macchina
• Quando si montano piastre per realizzare tartellette da 25 mm fino a 45 mm bisogna far scorrere il Il servizio di assistenza PAVONI ITALIA è a disposizione per qualsiasi informazione - intervento sostegno (n°12) fino all’altezza superiore massima e bloccare le due leve (n°13). -
Página 4: Accensione Della Macchina
• Sollevare il coperchio con la maniglia (06); • Per modificare il valore della temperatura premere il tasto “TEMP” e si accende il led sotto la scritta. • alloggiare la piastra (04) inferiore (femmina) nella sede del piano (03) fissato su 4 colonne, facendo •... -
Página 5: Spegnimento Della Macchina
Prelievo del prodotto cotto Caratteristiche Tecniche Sganciare la maniglia di chiusura delle piastre e sollevare il coperchio. • Tensione di alimentazione elettrica: 220/240 volt - 110/380 volt a richiesta Prelevare il prodotto cotto dalla piastra di cottura. • Potenza assorbita: 3200 watt Se si vuole ripetere il tempo di cottura (nuovo conteggio) si può... - Página 6 Mounting the baking plates onto the machine Before they leave the factory, all PAVONI ITALIA machines undergo very rigorous testing in compliance with Thanks to the system of regulation of the support of the upper plate, it is possible to mount on themachine internal quality manufacturing standards.
- Página 7 10 | | 11 • Lift up the cover using the handle (06); • Set the working temperature using the “+” and “-” keys shown on the display; • place the lower female plate (04) onto the housing on the surface (03) attached to the 4 columns, making •...
-
Página 8: Turning Off The Machine
12 | | 13 Removing the baked product Technical features Release the plate closure handle and lift the cover. • Electricity voltage: 220/240 volt - 110/380 volt on demand Remove the baked product from the baking plate. • Absorbed power: 3200 watts If you wish to repeat the baking time (new countdown), press the “START”... -
Página 9: Composition De La Machine
• Lorsque l’on monte des plaques pour faire des tartelettes de 25 mm jusqu’à 45 mm on doit faire glis-ser Le service après-vente PAVONI ITALIA se tient à votre disposition pour toute information-intervention. le support (n ° 12) à la hauteur maximale et verrouiller les deux leviers (n ° 13). -
Página 10: Mise En Marche De La Machine
16 | | 17 • Soulever le couvercle avec la poignée (06) ; conservé en mémoire. Dans le cas d’une machine neuve, la valeur de la température correspond à celle • loger la plaque (04) inférieure (femelle) dans le siège du plateau (03) fixé sur 4 colonnes, en veillant à relative à... -
Página 11: Caractéristiques Techniques
18 | | 19 Démarrage du temps de cuisson Caractéristiques techniques Pour débuter le comptage du temps de cuisson, appuyer sur la touche “START”. • Tension d’alimentation électrique : 220/240 volt - 110/380 volt sur demande Le système de comptage fonctionne à rebours, il commence donc par le temps programmé jusqu’à arriver à •... - Página 12 Wartungsanweisungen aufmerksam zu beachten. • Wenn man Heizplatten zum Backen von Törtchen bis zu 25mm Höhe montiert, so soll der Der Kundendienst PAVONI ITALIA steht Ihnen für alle Informationen - Interventionen zur Verfügung Halter(Nr.12) ganz hinunter gesetzt und die Hebel (Nr.13) blockiert werden.
-
Página 13: Einschalten Der Maschine
22 | | 23 • Den Deckel mit dem Griff (06) hochheben. • Die Taste “TEMP” drücken, die LED unter der Schrift leuchtet auf und das Display zeigt den Wert der zuvor • Die untere Backplatte (04) (hohl) in die auf den 4 Säulen befestigte Fläche (03) in den entsprechenden eingestellten Temperatur an, der sich auf die letzte von der Maschine durchgeführte und gespeicherte Sitz einrasten und darauf achten, dass die Aussparung für die Sammlung der Backreste nach hinten Verarbeitung bezieht. -
Página 14: Technische Eigenschaften
24 | | 25 Start der Backzeit Technische Eigenschaften Zum Starten des Zeitablaufes die Taste “START” drücken. • Elektrische Versorgungsspannung: 220/240 volt - 110/380 volt auf anfrage Das Zählsystem läuft rückwärts, beginnt also mit der eingegebenen Zeit und läuft zurück bis auf 0. Ca. 4 •... -
Página 15: Composición De La Máquina
(no 13) bloqueadas. El servicio de asistencia PAVONI ITALIA está a su disposición para cualquier información o reparación que • Al montar las placas para hacer las tartaletas de 25 mm hasta 45 mm, hay que deslizar el soporte(no 12) necesite a la altura máxima y bloquear las dos palancas (no 13). -
Página 16: Encendido De La Máquina
28 | | 29 • Levantar la tapa con la manija (06); • Para modificar el valor de la temperatura pulsar la tecla “TEMP” se enciende el led debajo de la frase. • alojar la placa (04) inferior (hembra), en su asiento en la superficie (03) fijada sobre 4 columnas, prestando •... -
Página 17: Características Técnicas
30 | | 31 Inicio del tiempo de cocción Características técnicas Para dar inicio al cómputo del tiempo de cocción, se debe pulsar la tecla “START”. • Tensión de alimentación eléctrica: 220/240 volt - 110/380 volt contra pedido El sistema de cómputo es por disminución, es decir, que comienza con el tiempo configurado hasta llegar a •... - Página 18 32 | PLATES PLATES | 33 Tipologia piastre Types of plates Types de plaques Backplattentypologien Tipos de placas DIMENSIONI SPESSORE CODE DIMENSIONS (mm) THICKNESS (mm) 26x26 pareti - borders PIASTRA S05 fondo - bottom 22x22 ø 31 pareti - borders PIASTRA S03 fondo - bottom ø...
- Página 19 Pavoni Italia S.p.a. Via E. Fermi, s.n. - 24040 Suisio (BG) - Italia T. +39 035 4934111 - F. +39 035 4948200 [email protected] - www.pavonitalia.com...