PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE
URBANIZACIÓN DE VARIOS EDIFICIOS CON PLACAS DE PULSADORES
ESTATE OF SEVERAL BUILDINGS WITH PUSHBUTTON ENTRANCE PANELS
RÉSIDENCE DE PLUSIEURS BÂTIMENTS AVEC PLAQUES À BOUTONS POUSSOIRS
En urbanizaciones de varios edificios con placas de pulsadores, es posible establecer
comunicación con las viviendas de uno de los edificios desde la placa de calle del acceso
exterior (1) y al mismo tiempo establecer comunicación con las viviendas de otro edificio
desde la placa de calle de dicho edificio (2).
Para ello se asigna a cada edificio un número de identificación mediante el Accesorio
identificador de bloque (modelo AIB-010).
Se instalará un accesorio identificador de bloque, modelo AIB-010, por cada edificio interior,
independientemente del número de accesos del edificio. Para edificios con varios accesos
el accesorio se colocará en la placa de calle principal del edificio.
Nota:
En instalaciones con placa de calle con teclado en el acceso exterior, el número que asigne
al AIB-010 del edificio, determina los primeros dígitos que debe teclear el visitante para
llamar a cualquier dispositivo (teléfono/monitor) de dicho edificio (Vea dibujo).
In housing estates of several buildings with pushbutton entrance panels, it is possible to
communicate with the flats of one of the buildings from the entrance panel of the external
entry point (1) and at the same time to communicate with the flats of another building from
the entrance panel of the first building (2).
This independence is achieved by using the Estate Identifying Accessory (type AIB-010) to
assign an identification number to each building.
The AIB-010 Estate Identifying Accessory is installed for each building in the estate, regardless
of the number of points of entry to the building. For buildings with several points of entry,
the accessory is installed in the main entrance panel of the building.
Note:
In installations with a keypad entrance panel at the external point of entry, the number which
is assigned to the AIB-010 of the building determines the first digits which a visitor must key
in to call any device (telephone or monitor) of the building in question. (See diagram)
Dans résidences de plusieus bâtiments avec plaques à boutons poussoirs, il est possible
d’établir une communication avec les appartements d’un bâtiment depuis la plaque de rue
de l’accès extérieur (1) et dans le même temps établir une communication avec les appartements
d’un autre bâtiment depuis la plaque de rue de cet bâtiment (2).
Pour cela à chaque bâtiment est défini un numéro d’identification à l’aide de l’accessoire
identificateur de bâtiments (modèle AIB-010).
On installera un accessoire identificateur de bâtiments, modèle AIB-010, pour chaque bâtiment
intérieur, indépendamment du nombre d’accès au bâtiment. Pour des bâtiments à plusieurs
accès, l’accessoire s’installera dans la plaque de rue du bâtiment principal.
Remarque:
Dans des installations avec plaque de rue avec clavier dans l’accès extérieur, le nombre donné
à L’AIB-010 du bâtiment, déterminera les premiers digits que devra composer le visiteur pour
appeler n’importe quel dispositif (téléphone/moniteur) de cet bâtiment (Voir dessin).
2
