Tabla de contenido
RO
Domeniu de utilizare
Se poate utiliza cu:
• Cazane sub presiune
• Încălzitoare instantanee comandate termic
• Încălzitoare instantanee comandate hidraulic
Nu este posibilă utilizarea în reţea cu cazane nepresurizate
(cazane deschise).
Specificaţii tehnice
• Presiune de curgere
- min.
- recomandat
• Presiune de lucru max.
• Presiunea de încercare
La presiuni de repaus de peste 5 bar se va monta un
reductor de presiune.
Se vor evita diferenţe de presiune mari între racordurile
de apă caldă şi rece!
• Debitul la presiunea de curgere de 3 bar:
• Temperatura
Intrare apă caldă:
Pentru economisirea energiei se recomandă:
• Racordarea la reţeaua de apă
Indicaţie:
Prin utilizarea unui comutator cu 3 căi există posibilitatea, de a
combina această armătură cu o garnitură de duş fixă şi una mobilă.
Important:
La toate bateriile cu montare sub tencuială nu se permite
montarea în aval, la ieşire (conducta de apă de amestec) a
unor robinete de închidere.
RUS
Область применения
Эксплуатация возможна с:
• накопителями, работающими под давлением,
• проточными водонагревателями с термическим управлением,
• проточными водонагревателями с гидравлическим
управлением.
Эксплуатация с накопителями, работающими без давления
(открытые водонагреватели), не предусмотрена.
Технические данные
• Проточное давление
- не менее
- рекомендуется
• Рабочее давление, макс.
• Испытательное давление
Для сохранения коэффициента шума при полном давлении
воды свыше 5 бар следует установить редуктор давления.
Следует избегать большой разницы между давлениями
холодной и горячей воды!
• Расход при проточном давлении 3 бар:
• Температура
На входе горячей воды:
Для экономии энергии рекомемндуется:
• Подключение воды
Указание:
Благодаря 3-х линейному переключению имеется возможность
комбинирования данного смесителя с гарнитуром для
головного и ручного душа.
Важно:
На выходе всех скрытых смесителей (в линии смешанной
воды) недопустимо подключение запорных клапанов.
13
Instalare
Pregătiţi peretele în care se montează
Se practică găurile pentru bateria cu monocomandă precum şi
canalele pentru conducte.
Se montează bateria cu monocomandă cu ajutorul şablonului
de montare.
Toleranţele admisibile se pot vedea pe desenele cu cote; a se
vedea pagina pliantă I.
Suprafaţa pregătită a peretelui (A) trebuie să se afle în zona (X) a
şablonului de montaj; a se vedea pagina pliată II, fig. [1].
Aveţi grijă ca săgeata de pe şablonul de montaj să fie orientată în
sus.
0,5 bar
Racordul la apa caldă trebuie făcut în stânga, iar cel la apa rece în
1 - 5 bar
dreapta.
10 bar
16 bar
Aducerea la nivel a bateriei cu monocomandă; a se vedea
fig. [2].
Aşezaţi o nivelă cu bulă de aer pe nervurile şablonului de montaj (B).
Pentru o fixare uşoară a bateriei pe perete, în carcasă sunt
prevăzute orificii de fixare.
cca. 27 l/min
Se face legătura la conducte; a se vedea fig. [3].
Dacă se preconizează montarea ca baterie pentru duş, dopul (C)
max. 80 °C
livrat cu bateria trebuie înşurubat etanş în ieşirea rămasă liberă
60 °C
(sus sau jos).
cald - stânga
rece - dreapta
Nu este permisă racordarea prin lipire deoarece prin aceasta ar
putea fi deteriorat amortizorul de zgomot încorporat.
Se deschide alimentarea cu apă caldă şi rece şi se verifică
etanşeitatea racordurilor.
Se spală ţevile de alimentare.
După terminarea lucrărilor, peretele trebuie tencuit şi acoperit cu
faianţă.
Nu demontaţi şablonul de montaj înainte de terminarea instalării.
Piese de schimb; a se vedea pagina pliantă I ( * = accesorii
speciale).
Монтаж
Подготовить монтажную стену.
Выполнить отверстия для однорычагового смесителя, а также
шлицы для трубопроводов.
Установить однорычаговый смеситель с монтажным
шаблоном.
Требуемые допуски указаны на чертеже габаритных размеров,
см. складной лист I.
Готовая поверхность стены (А) должна находиться в зоне (Х)
монтажного шаблона, см. складной лист II, рис. [1].
Проследите за тем, чтобы стрелка на монтажном шаблоне
показывала вверх.
Подключение горячей воды должно быть слева, а подключение
холодной воды - справа.
0,5 баp
Однорычаговый смеситель выверить, см. рис. [2].
1 - 5 бар
Для этого положите на выступы монтажного шаблона (В)
10 бар
ватерпас.
16 бар
Для более простого крепления смесителя к стене в корпусе
предусмотрены крепежные отверстия.
Подсоединить трубопроводы, см. рис. [3].
Если монтаж предусмотрен в качестве душевого смесителя, то
прилагаемую заглушку (С) необходимо загерметизировать в
ок. 27 л/мин.
оставшемся свободным отводе (внизу или вверху).
Припаивать не разрешается, так как пайка может повредить
макс. 80°С
встроенные шумоглушители.
60°С
Открыть подвод холодной и горячей воды, проверить
подсоединения смесителя на герметичность.
горячая - слева
холодная - справа
Промыть трубопроводы.
Стену окончательно отштукатурить и облицевать керамической
плиткой.
Монтажный шаблон не демонтировать, пока не будет
произведена окончательная установка.
Запчасти, см. складной лист I ( * = Специальные
принадлежности).
Tabla de contenido
