Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
SINK TAP, LOW • HANDWASCHBECKEN-MISCHBATTERIE, NIEDRIG
СМЕСИТЕЛЬ НИЗКИЙ • GRIFERÍA DE LAVABO BAJA • RUBINETTO BASSO PER LAVABO
23
10
8
7
6
1
13
2
11
14
12
15
16
17
18
19
G3/8"
GB
For assembly you will need: #
Bei der Montagewerden
#
benötigt:
Ž
an adjustable spanner,
Ž
Ž
pliers,
Ž
Ž
teflon tape.
Ž
GB
1
Mixer body
Mischbatteriekörper
2
Mixer base
Sockel
3
Aerator insert
Luftsprudler
4
Screw
Schraube
5
Set screw
Feststellschraube
6
Cartridge
Mischer
7
Nut
Mutter
8
Cartridge cover
Mischerblende
9
Lever
Handhebel
10
Bolt
Schraube
11
Threaded stub pipe
Gewindestutzen
12
Supply tube (2 pcs.)
Versorgungsrohr (2 Stück)
13
Lift-rod knob
Drehknopf der Zugstange
14
Lift-rod
Ablasszugstange
15
Positioning insert
Feststellscheibe
IOG 2386.00
GB
D
F
RUS
E
IT
• BATTERIE DE LAVABO BASSE
9
A
5
B
4
3
C
21
20
D
Les outils nécessaires pour
#
le montage:
Ž
verstellbarer Schlüssel,
La clef à ouverture variable,
Ž
Kombizange,
La pince universelle,
Ž
Teflonband.
La bande Téflon.
D
Corps de robinetterie
Support
Aérateur
Vis
Vis de fixation
Mélangeur
Ecrou
Cache du mélangeur
Levier
Vis
Embout fileté
Tuyau d'alimentation (2 pièces)
Poussoir de commande
Commande de vidange
Semelle de fixation
WASCHBECKENBATTERIEN MIT 1 ÖFFNUNG • ROBINETTERIES DE LAVABO 1 TROU
GRIFOS LAVABO DE 1 HUECO • BATTERIE LAVABO MONOFORE
SINK TAP, HIGH • HANDWASCHBECKEN-MISCHBATTERIE HOCH BATTERIE DE LAVABO HAUTE
СМЕСИТЕЛЬ ВЫСОКИЙ GRIFERÍA DE LAVABO ALTA RUBINETTO ALTO PER LAVABO
23
10
8
7
6
1
2
11
12
15
16
17
18
19
22
1.1
F
Для монтажа необходимы: #
#
Ž
разводной ключ,
Ž
плоскогубцы,
Ž
тефлоновая лента.
F
Корпус смесителя
Гильза
Перлатор
Винт
Установочный винт
Смеситель
Гайка
Защита смесителя
Рычаг
Болт
Патрубок с резьбой
Трубка подачи воды (2 шт.)
Головка шатуна
Шатун слива
Установочный вкладыш
3
SINGLE-HOLE WASHBASIN MIXER
СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ УМЫВАЛЬНИКА С 1 ОТВЕРСТИЕМ
•
•
9
5
4
B
3
C
20
G3/8"
RUS
Para el montaje se
necesitan:
Ž
llave ajustable,
Ž
alicates universales,
Ž
cinta de teflón.
RUS
Cuerpo de la mezcladora
Base de la mezcladora
Inserto del aereador
Tornillo
Tornillo de fijación
Mezclador
Tuerca
Cubierta del mezclador
Palanca
Perno
Rosca de la unión
Tubo de suministro (2 piezas)
Perilla de la barra de levantamiento
Barra de levantamiento
Inserto de colocación
•
A
21
22
1.2
E
IT
Per il montaggio sono
#
necessari i seguenti utensili:
Ž
chiave registrabile,
Ž
tenaglia piana,
Ž
nastro di teflon.
E
IT
Corpo della batteria
Zoccolo
Aeratore
Vite
Vite di fissaggio
Miscelatore
Dado
Protezione di montaggio
Leva
Vite
Tubo di giunzione filettato
Tubo di alimentazione (2 pezzi)
Pomolo del tirante
Tirante dello scarico
Sostegno di montaggio
Rev. 5 April 2016
