Tabla de contenido
Първи стъпки /
Sådan kommer du i gang /
1. Преди първа употреба, почистете
BG
бъркалката под течаща вода.
Преди да поставите или махнете
миксиращия накрайник, извадете
щепсела от контакта.
1. Před prvním použitím, vyčistěte
CS
mixovací nohu pod tekoucí vodou.
Před nasazováním a sejmutím
mixovacího nástavce vytáhněte
zástrčku ze síťové zásuvky.
1. Inden apparatet tages i brug
DA
for første gang, skal du rengøre
stavblenderen under rindende
vand. Fjern stikket fra stikkontakten,
før blenderfoden påsættes eller
fjernes.
1. Den Mixeraufsatz vor der ersten
DE
Inbetriebnahme mit fließendem
Wasser reinigen. Trennen Sie vor
dem Einsetzen oder Abnehmen des
Mixfußes das Gerät vom Stromnetz.
www.electrolux.com
ESTM9500_Premium_Stickmixer_Electrlx_rev2.indd 8
Začínáme
Erste Schritte
2. Поставете миксиращия накрайник в
ръчната приставка и фиксирайте, като го
завъртите по посока на часовниковата
стрелка (А). Завъртете го обратно на
часовниковата стрелка, за да го извадите
(B). Натиснете и задръжте бутона ON/
OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) или ТУРбО скорост,
за да стартирате разбъркването.
Нагласете нормалната скорост като
придвижвате селектора за скорост
наляво (за по-ниска) или надясно (за по-
висока) скорост. Отпуснете бутона ON/
OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) или турбо скорост, за
да спрете разбъркването.
2. Nasaďte mixovací nástavec na rukojeť,
otočte jím ve směru hodinových ručiček
(A) a zajistěte. Pokud chcete mixovací
nástavec odpojit, otočte jím proti směru
hodinových ručiček (B).
Mixování spusťte stisknutím a
podržením tlačítka ZAP/VYP nebo
tlačítka rychlosti TURBO. Pohybem
voliče rychlosti doleva (nižší) nebo
doprava (vyšší) upravte rychlost.
Uvolněním tlačítka ZAP/VYP nebo tlačítka
rychlosti TURBO mixování zastavte.
2. Påsæt blenderfoden på den håndholdte
del, drej den med uret (A), og lås den fast.
Drej blenderfoden mod uret (B) for at
afmontere.
Tryk på TÆND/SLUK – knappen eller
TURBO – knappen, og hold den
nede for at starte med at mikse.
Reguler den normale hastighed ved at
flytte hastighedsvælgeren til venstre
(lavere hastighed) eller til højre (højere
hastighed). Slip TÆND/SLUK – knappen
eller TURBO – knappen for at stoppe med
at mikse.
2. Setzen Sie den Mixfuß in das Handteil,
drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn (A), bis
er einrastet. Zum Abnehmen drehen Sie
den Mixfuß im Gegenuhrzeigersinn (B).
Halten Sie die Taste „EIN/AUS"
oder „TURBO"-Geschwindigkeit
gedrückt, um zu mixen. Stellen Sie
die Geschwindigkeit ein, indem Sie
den Geschwindigkeitsregler nach links
(niedriger) oder rechts (höher) bewegen.
Lassen Sie die Taste „EIN/AUS" oder
„TURBO"-Geschwindigkeit wieder los,
um den Mixvorgang zu beenden.
B
A
3. Поставете пасатора на дълбоко в
купата или тигана и започнете раз-
бъркването при нормална скорост.
Не потапяйте бъркалката на пасато-
ра на дълбочина по-голяма от 2/3 от
неговата дължина.
За да се гарантира оптимална
обработка на продуктите, леко
придвижвайте миксиращия накрай-
ник нагоре и надолу. Отпуснете
превключвателя, за да спрете уреда.
3. Vložte tyčový mixér hluboko do
mísy nebo pánve a začněte mixovat
normální rychlostí. Mixovací nohu
neponořujte více než do 2/3 její délky.
Nejlepšího zpracování obsahu
dosáhnete, pokud budete tyčovým
mixérem pohybovat nahoru a dolů.
Přístroj zastavíte uvolněním tlačítka.
3. Sæt stavblenderen dybt ned i en
skål eller i en kasserolle, og begynd
at mikse med den normale hastighed.
Sænk ikke blenderen længere ned
end 2/3 af dens længde.
Bevæg stavblenderen let op og
ned for at sikre den bedst mulige
behandling af indholdet. Slip
knappen for at stoppe.
3. Halten Sie den Stabmixer tief in eine
Schüssel oder einen Topf, und begin-
nen Sie mit normaler Geschwindigkeit.
Tauchen Sie den Mixeraufsatz nicht
weiter als zu zwei Dritteln seiner Länge
in eine Flüssigkeit.
Leichtes Auf- und Abbewegen des
Stabmixers ermöglicht das bestmögli-
che Durcharbeiten der Masse. Lassen
Sie zum Beenden die Taste los.
BG
CS
DA
DE
8
2017-02-10 12:50:28
Tabla de contenido
