Tabla de contenido
Naudojimo pradžia /
Het eerste gebruik /
1. Prieš naudodami pirmą kartą,
LT
nuplaukite maišytuvą po tekančiu
vandeniu. Prieš įstatydami ar
išimdami maišymo antgalį, prietaisą
išjunkite iš maitinimo lizdo.
1. Pirms pirmās izmantošanas reizes
LV
nomazgājiet jaukšanas kātu zem
tekoša ūdens. Pirms maisīšanas
stiprinājuma ievietošanas vai
izņemšanas atvienojiet ierīci no
kontaktrozetes.
1. Reinig de mengvoet voor het
NL
eerste gebruik onder stromend
water. Verwijder de stekker uit het
stopcontact voordat u de mixvoet
bevestigt of verwijdert.
1. Rengjør blandefoten under
NO
rennende vann før første
gangs bruk. Trekk støpselet ut av
stikkontakten før du setter inn eller tar
ut miksefoten.
www.electrolux.com
ESTM9500_Premium_Stickmixer_Electrlx_rev2.indd 50
Darba sākšana
Slik kommer du i gang
B
A
2. Įstatykite maišymo antgalį į rankinę
dalį, pasukite pagal laikrodžio rodyklę (A)
ir užfiksuokite. Norėdami nuimti maišymo
antgalį, pasukite jį prieš laikrodžio
rodyklę (B). Norėdami pradėti maišyti,
paspauskite ir laikykite nuspaudę
„ON/OFF" (ĮJUNGTI / IŠJUNGTI) ar
„TURBO" greičio mygtuką. Nustatykite
normalų greitį judindami greičio valdiklį
į kairę (mažesnis) arba į dešinę (didesnis).
Norėdami nustoti maišyti, atleiskite
greičio „ON/OFF" (ĮJUNGTI / IŠJUNGTI) ar
„TURBO" greičio mygtuką.
2. Ievietojiet maisīšanas stiprinājumu
korpusā un, griežot pulksteņa rādītāja
virzienā (A), nostipriniet to. Lai noņemtu,
grieziet maisīšanas stiprinājumu
pretēji pulksteņa rādītāja virzienam (B).
Nospiediet un turiet nospiestu ON/
OFF (IESL./IZSL.) vai TURBO ātruma
pogu, lai sāktu maisīšanu. Pielāgojiet
uz normālu ātrumu, pārvietojot ātruma
pārslēgu pa kreisi (zemāks) vai pa labi
(augstāks). Atlaidiet ON/OFF (IESL./
IZSL.) vai TURBO ātruma pogu, lai
pārtrauktu maisīšanu.
2. Bevestig de mixvoet aan het
bedieningsgedeelte, draai de mixvoet
met de klok mee (A) en vergrendel
deze op de juiste positie. Als u de
mixvoet wilt verwijderen, draait u
deze tegen de wijzers van de klok
in (B). Houd de AAN/UIT-knop of
TURBO-snelheidknop ingedrukt
om te beginnen met mixen. Pas
de normale snelheid aan door de
snelheidsselectieknop naar links (lager)
of rechts (hoger) te bewegen. Laat de
AAN/UIT-knop of TURBO-snelheidknop
los om te stoppen met mixen.
2. Stikk miksefoten inn i den
håndholdte delen, drei med klokken
(A) og lås den på plass. Drei miksefoten
mot klokken (B) for å ta den av. Trykk
og hold nede AV/PÅ eller TURBO-
hastighetsknappen for å starte
miksingen. Juster normal hastighet
ved å bevege hastighetsvelgeren
til venstre (lavere) eller til høyre
(høyere). Slipp AV/PÅ eller TURBO-
hastighetsknappen for å stanse
miksingen.
3. Įstatykite rankinį maišytuvą
giliai į dubenį ar lėkštę, pradėkite
maišyti paleisdami normaliu greičiu.
Neįmerkite maišytuvo daugiau nei 2/3
jo ilgio. Kad kuo geriau apdorotumėte
maišomą medžiagą, judinkite
pailgą maišiklį šiek tiek pakeldami
ir nuleisdami. Norėdami sustabdyti,
atleiskite jungiklį.
3. Ievietojiet kātveida mikseri dziļi
bļodā vai kastrolī. Sāciet maisīšanu
pie normāla ātruma. Neiemērciet
maisīšanas pamatni vairāk par 2/3 no
garuma.
Pārvietojiet rokas mikseri nedaudz uz
augšu un leju, lai nodrošinātu labāko
satura pārstrādi. Lai apturētu darbību,
atlaidiet slēdzi.
3. Houd de staafmixer diep in een
kom of pan, begin op normale
snelheid te mixen. Dompel de voetjes
van de mixer niet dieper dan 2/3 van
diens lengte onder.
Beweeg de staafmixer enigszins op en
neer om de inhoud zo goed mogelijk
te mixen. Laat de aan-/uitknop los om
het apparaat uit te zetten.
3. Sett stavmikseren dypt ned i en
bolle eller et kokekar og start
miksingen med normal hastighet. Ikke
senk mikserfoten dypere ned enn to
tredjedeler av fotens lengde.
Beveg stavmikseren lett opp og ned
for at innholdet skal bli best mulig
behandlet. Slipp bryteren for å
stoppe.
2017-02-10 12:58:06
LT
LV
NL
NO
50
Tabla de contenido
