Enlaces rápidos
D
Betriebsanleitung
Trockenlaufsicherung
GB
Operating Instructions
Dry-Running Safety
F
Mode d'emploi
Sécurité manque d'eau
NL
Gebruiksaanwijzing
Droogloopbeveiliging
S
Bruksanvisning
Torrkörningsskydd
DK
Brugsanvisning
Tørløbssikring
FI
Käyttöohje
Kuivakäyntisuoja
N
Bruksanvisning
Tørrkjøringssikring
I
Istruzioni per l'uso
Dispositivo di sicurezza per
il funzionamento a secco
E
Instrucciones de empleo
Seguro de bombeo en vacío
P
Manual de instruções
Stop anti-retorno
PL
Instrukcja obsługi
Zabezpieczenie przed pracą
„na sucho"
H
Használati utasítás
Szárazüzem elleni biztosítás
CZ
Návod k obsluze
Pojistka chodu nasucho
Art. 1741
SK
Návod na obsluhu
Poistka proti chodu nasucho
GR
'
RUS
Инструкция по эксплуатации
Защита от работы всухую
SLO
Navodilo za uporabo
Varovalka pred suhim delovanjem
HR
Upute za uporabu
Zaštita od rada na suho
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Zaštita od rada na suvo
UA
Інструкція з експлуатації
Реле захисту від "сухого ходу"
RO
Instrucţiuni de utilizare
Siguranţa de mers în gol
TR
Kullanma Kılavuzu
Kuru Çalıșma Güvenliği
BG
Инструкция за експлоатация
Предпазител за помпа срещу
работа на сухо
AL
Manual përdorimi
Galexhant
EST
Kasutusjuhend
Kuivkäigu kaitse
LT
Eksploatavimo instrukcija
Sauso veikimo apsauga
LV
Lietošanas instrukcija
Aizsardzības pret darbību bez ūdens
Manuales relacionados para Gardena 1741
Resumen de contenidos para Gardena 1741
- Página 1 Art. 1741 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Trockenlaufsicherung Poistka proti chodu nasucho Operating Instructions ' Dry-Running Safety Mode d’emploi Sécurité manque d’eau Инструкция по эксплуатации Защита от работы всухую Gebruiksaanwijzing Droogloopbeveiliging Navodilo za uporabo Varovalka pred suhim delovanjem Bruksanvisning Torrkörningsskydd...
- Página 2 v Beim Lesen der Betriebsanleitung v Pri čítaní tohto návodu na obsluhu die Umschlagseite herausklappen. odklopte záložku. v Unfold inside illustrated cover v ' page when reading the operating . instructions. v При чтении инструкции по v Dépliez le 2ème volet de la couver- эксплуатации...
- Página 3 0,8 bar y, por lo tanto, no puede utilizarlo GARDENA (ref. 1745) en el tramo de la man- La garantía se efectúa mediante intercambio por en conexión con una bomba que dispone guera de presión.
- Página 4 GARDENA parts or alkatrész kicserélésénél nem a mi eredeti GARDENA alkatrészeinket vagy általunk engedélyezett alkatrészeket parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised használtak fel és a javítást nem a GARDENA szerviz vagy egy erre felhatalmazott szakember végezte.
- Página 5 Opis naprave: appli cables dans le cadre de l’Union européenne. Toute modification CE-merkin kiinnitysvuosi: Siguranţa de mers în gol portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA supprime Descrierea articolelor: EU-Vyhlásenie o zhode Anno di applicazione della certificazione CE: la validité...
- Página 6 Consumer Products Phone: (+ 39) 0341.203.111 Belgium Consumer Outdoor Products Industriestrasse 10 info @ gardenaitalia.it Poland GARDENA Belgium NV / SA Salgsafdelning Danmark 5506 Mägenwil Husqvarna Sterrebeekstraat 163 Box 9003 Japan Phone: (+ 41) (0) 848 800 464 Poland Spółka z o.o.