Jocel JLLI022936 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Jocel Manuales
  4. Lavaplatos
  5. JLLI022936
  6. Manual de instrucciones

Jocel JLLI022936 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MÁQU U INA D
DE LA
Ma
anual d
Manua
VAR L
LA
AVAVA
JL
LLI022
de Instr
al de In
nstrucc
LOIÇA
A
AJILLA
A
2936
ruções
ciones

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Jocel JLLI022936

Resumen de contenidos para Jocel JLLI022936

  • Página 1   MÁQU U INA D DE LA VAR L LOIÇA   AVAVA AJILLA       LLI022 2936                                             anual d de Instr ruções...

  • Página 2: Tabla De Contenido

      Português ÍNDICE 1. Informação de segurança 2. Eliminação 3. Instruções de Operação 4. Antes da primeira utilização 5. Carregar os cestos da loiça 7. Manutenção e limpeza 9. Dicas para resolução de problemas LEIA ESTE MANUAL Caro Cliente, Por favor, leia esta informação deste manual com muita atenção e guarde-a num lugar seguro para consulta futura. Se entregar a máquina a outra pessoa entregue também este manual do utilizador.

  • Página 3: Informação De Segurança

    1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA ADVERTÊNCIA! Quando utilizar a sua máquina de lavar loiça, siga as precauções básicas incluindo o seguinte: ADVERTÊNCIA! O GÁS DE HIDROGÉNIO É EXPLOSIVO Sob determinadas condições, pode ser produzido gás de hidrogénio num sistema de água quente que não seja utilizado durante duas semanas ou mais.
  • Página 4 • Mantenha as crianças afastadas de detergente e de produtos abrilhantadores, mantenha as crianças afastadas da porta da máquina de lavar loiça aberta, porque ainda pode haver algum detergente lá dentro. • As suas crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com a máquina. •...

  • Página 5: Eliminação

    2. Eliminação Elimine o material de embalagem da máquina de lavar loiça corretamente. Todos os materios de embalagem podem ser reciclados. As partes plásticas estão marcadas com as abreviaturas internacionais normalizadas (por ex., PS para polistireno, material almofadado de proteção). Este aparelho está...

  • Página 6: Instruções De Operação

    3. Instruções de Operação   Painel de Controlo Interruptor: Para ligar/desligar o fornecimento de energia. Tecla de seleção do Programa/Tecla de bloqueio de segurança de crianças: Prima a tecla para selecionar o programa. A tecla “bloqueio de segurança de crianças”estará disponível quando premir a tecla durante 3 segundos, e “LO”...
  • Página 7 Características da Máquina de Lavar Loiça Vista Frontal 1 Cesto Superior 2 Braços de Pulverização 3 Cesto Inferior 4 Descalcificador 5 Dispensador de Detergente 6 Dispensador de Abrilhantador 7 Cesto de Talheres 8 Suporte de Chávenas 4. Instruções de Operação Antes de utilizar a sua máquina de lavar loiça pela primeira vez: Defina o descalcificador de água Coloque 500 ml de água dentro do recipiente do sal e depois encha com sal próprio para máquinas de...

  • Página 8: Carregar O Sal No Descalcificador

    Para alterar a definição: 1. Prima a tecla "INICIO RETARDADO". 2. Cada vez que a tecla é premida, o valor definido aumenta um nível; quando o valor de H7 tiver sido alcançado, o visor volta para trás para H0 (desligado). Tabela de dureza da água Dureza da água Valor...

  • Página 9: Encher O Dispensador De Abrilhantador

    A. Retire o cesto inferior e, em seguida, desenrosque e retire a tampa do recipiente de sal. B. Se estiver a encher o recipiente pela primeira vez, encha 2/3 do seu volume de água (cerca de 500 ml). C. Coloque a ponta do funil (fornecido) no orifício para introduzir cerca de 2 kg de sal. É normal que saia uma pequena quantidade de água do recipiente de sal.

  • Página 10: Dispensador De Abrilhantador

    DISPENSADOR DE ABRILHANTADOR Para abrir o dispensador rode a tampa para a seta “open” (esquerda) e eleve-a para fora Coloque o abrilhantador no dispensador, tenha cuidado para não encher demais. Volte a colocar a tampa inserindo-a alinhada com a seta “open”...
  • Página 11 D. FUNÇÃO DE DETERGENTE Os detergentes com os seus ingredientes químicos são necessários para remover sujidade, sujidade encrustada e transporta-a para fora da máquina de lavar loiça. A maior parte dos detergentes de qualidade disponíveis no mercado são adequados para este fim. Detergente Concentrado Com base na sua composição química, o detergente da máquina de lavar louça pode ser dividido em dois tipos básicos:...
  • Página 12 Apenas use detergente especificamente concebido para utilizar em máquinas de lavar loiça. Guarde o seu detergente em local fresco e seco. Não coloque detergente em pó no dispensador até que esteja pronto para lavar a loiça. Encher com detergente Encha o dispensador de detergente com detergente. A marca indica os níveis de dosagem, como na imagem á...

  • Página 13: Carregar Os Cestos Da Máquina De Lavar

    Se tiver problemas quando utilizar produtos “3 em 1” pela primeira vez, então entre em contacto com a linha de apoio dos fabricantes de detergente (o número de telefone está indicado na embalagem do produto). Estes produtos são detergentes com funções de detergente/abrilhantador e sal combinadas e integradas.
  • Página 14 Retirar os Pratos Para evitar que caiam gotas de água do cesto superior para o cesto inferior, recomendamos que esvazie o cesto inferior primeiro e depois o cesto superior. Cesto Superior Carregar o cesto superior O cesto superior está concebido para colocar loiça mais leve e mais delicada como copos, chávenas de chá e café...
  • Página 15 Carregar o Cesto inferior Recomendamos que coloque peças de loiça grande que são mais difíceis de limpar no cesto inferior: panelas, tachos, frigideiras, tampas, travessas e taças grandes, como mostrado na figura abaixo. É preferível colocar travessas e tampas nas partes laterais dos cestos para evitar bloquear a rotação do braço de pulverização superior.

  • Página 16: Cesto De Talheres

    Cesto de talheres Cesto de talheres Tipo Peça Colheres de chá Colheres de sobremesa Colheres de sopa Concha de sopa Garfo de servir Garfos Facas Colheres de servir Lado da porta Não são adequados Cutelaria com cabos de madeira, osso ou madrepérola Artigos de plástico que não têm tratamento resistente a calor.

  • Página 17: Carregar Talheres E Pratos

    Carregar Talheres e Pratos Antes de carregar pratos, deve: Retirar restos grandes; Amolecer restos de comida queimada em tachos e frigideiras Quando Carregar os Pratos e os Talheres, Tenha em Atenção Que: Os pratos e os talheres não devem impedir a rotação dos braços de pulverização. Carregue peças de loiça côncavas como chávenas, copos, panelas, etc.
  • Página 18 Iniciar um Programa de Lavagem Tabela do ciclo de lavagem Descrição de Pré/principal Informação de Seleção do Tempo de Água Programa Ciclo Energia Detergente funcionam Ciclo (kWh) ento Pré-lavagem Para cargas de loiça mais Lavagem principal pesadas, como panelas, 5/32,5 g (60 ) Enxaguar1 1,50 18,0...

  • Página 19: Ligar O Aparelho

    Ligar o Aparelho Iniciar um ciclo de lavagem. Puxe o cesto inferior e o cesto superior para fora, coloque os pratos e 1. Empurre-os novamente para dentro. Recomendamos que carregue primeiro o cesto inferior, depois carregue o superior (consulte a secção com o título “Carregar a Máquina de Lavar Loiça”). Coloque o detergente (consulte a secção com o título “Sal, Detergente e Abrilhantador").

  • Página 20: Manutenção E Limpeza

    ADVERTÊNCIA! É perigoso abrir a porta quando está a lavar, porque a água quente pode queimá-lo. Desligue a Máquina de lavar loiça. O visor digital mostra “---” e o sinal sonoro toca 6 vezes, só depois disso o programa terminou. 1.
  • Página 21 Passo 1 rode ao contrário o filtro Grosso, e depois puxe-o para cima; Passo 2 puxe o filtro Plano para cima NOTA: Se operar do passo 1 para o passo 2, o sistema de filtragem será removido; quando operar do passo 2 para o passo 1, o sistema de filtragem será...

  • Página 22: Como Manter A Sua Máquina Em Bom Estado

    Proteger Contra Congelação Se a sua máquina de lavar loiça for deixada num lugar sem aquecimento durante o inverno, peça aos serviços técnicos para: 1. Cortar a corrente elétrica para a máquina de lavar loiça. 2. Desligar o fornecimento de água e desligar o tubo de entrada de água da toneira de água. 3.

  • Página 23: Instalação

    Mudar a Máquina de Sítio Se tiver que mudar a máquina de sítio, tente mudá-la na posição vertical. Se for mesmo necessário, pode posicioná-la de costas. Vedantes Um dos fatores que causam a formação de odores na máquina de lavar loiça, são os alimentos que ficam retidos nos vedantes.

  • Página 24: Ligação Eléctrica

    Ligar o fornecimento de água e eletricidade A ligação ao fornecimento de água e da eletricidade apenas deve ser efetuada por um técnico qualificado. A máquina de lavar loiça não deve ficar em cima de mangueiras de água ou de cabos elétricos O aparelho tem de ser ligado à...
  • Página 25 Se o cabo de alimentação estive danificado, tem de ser substituído pelo fabricante ou pelo Serviço de Assistência Técnica para evitar todos os potenciais perigos. (Ver Assistência) A empresa não se responsabilizará por qualquer incidente que possa ocorrer se estas regras não forem cumpridas.

  • Página 26: Dicas Para Resolução De Problemas

    Colocar a Máquina de Lavar Loiça em Funcionamento O que se segue deve ser verificado antes de colocar a máquina de lavar loiça em funcionamento: 1. Se a máquina de lavar loiça está nivelada e fixa 2. Se a torneira está aberta 3.
  • Página 27 Antes de Ligar para a Assistência A revisão das tabelas nas páginas seguintes pode fazer com que não necessite de chamar a assistência. Causas Possíveis O Que Fazer Problema Fusível queimado, Substitua o fusível ou reative o disjuntor. Desligue disjuntor quaisquer outros aparelhos que partilham o mesmo disparou.
  • Página 28 1. Água extremamente Para remover manchas de loiça de vidro: dura 1. Retire todos os utensílios de metal da máquina de lavar loiça. 2. Temperatura de entrada 2. Não adicione detergente. baixa 3. Selecione o ciclo mais longo. 3. Máquina sobrecarregada 4.
  • Página 29 Ficha de Dados Técnicos Ficha de máquina de lavar loiça doméstica em conformidade com a Diretiva UE 1059/2010: Jocel Marca Modelo JLLI022936 Definições de local padrão Eficiência energética classe Consumo de energia anual2 270 kWh Consumo de energia do ciclo de limpeza padrão...
  • Página 30 5 Cami inhos, nº 516 0-382 Argem Tirso Port tugal Tef: 252910355 :252910369 ail: import@j ocel.pt   Http p://www.jocel l.pt CLARA AÇÃO DE CO ONFOR MIDAD Declaramos sobre noss sa própria re esponsabilid dade que o aparelho ind...

  • Página 31: Condições Gerais De Garantia

    7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.

  • Página 32: Antes De Llamar A Un Técnico De Servicio

    Espanhol ÍNDICE 1. Información de seguridad 2. Eliminación 3. Instrucciones de funcionamiento 4. Antes de utilizar el lavavajillas por primera vez 5. Carga de las cestas del lavavajillas Inicio de un programa de lavado 7. Mantenimiento y limpieza Instalación Consejos para la identificación y corrección de fallos LEA ESTE MANUAL Apreciado Cliente: Le rogamos lea cuidadosamente este Manual de Funcionamiento y lo conserve con el fin de poder...

  • Página 33: Información De Seguridad

    1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! Cuando utilice el lavavajillas, siga las precauciones básicas, incluyendo las que se indican a continuación: ¡ADVERTENCIA! EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO    Bajo ciertas condiciones, es posible que se genere gas de hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se haya utilizado durante un período de tiempo de dos o más semanas.
  • Página 34 • Mantenga el detergente y el aditivo para el aclarado lejos del alcance de los niños. Asegúrese de que los niños no se acerquen a la puerta abierta del lavavajillas, ya que podría quedar detergente en el interior. • Los niños pequeños deben estar supervisados con el fin de asegurar que no jueguen con el lavavajillas. •...

  • Página 35: Eliminación

    2. Eliminación Deshágase del material de embalaje del lavavajillas de la manera apropiada. Todos los materiales de embalaje pueden reciclarse. Las piezas de plástico están marcadas con las abreviaturas internacional estándar (por ejemplo PS para poliestireno, material de acolchado de protección). Este electrodoméstico está...

  • Página 36: Instrucciones De Funcionamiento

    3. Instrucciones de funcionamiento Panel de Control 1. Interruptor de alimentación: Este interruptor se utiliza para conectar y desconectar la alimentación eléctrica. 2. Botón de Seleccionar Programa / Botón de Bloqueo Infantil: Pulse el botón para seleccionar el programa que desee. El “bloqueo infantil” estará disponible cuando usted pulse el botón durante 3 segundos y vea las letras “LO”...

  • Página 37: Características Del Lavavajillas

    Características del lavavajillas Vista frontal Cesta superior Brazos de rociado Cesta inferior Ablandador del agua Dispensador de detergente Dispensador de aditivo de aclarado Bandeja de cubiertos Soporte de tazas Antes de utilizar el lavavajillas por primera vez Ajuste del ablandador del agua Vierta 500 ml de agua en el interior del depósito de sal y llénelo a continuación con sal de lavavajillas.

  • Página 38: Carga De Sal En El Ablandador

    Para modificar este ajuste: Pulse el botón “Retardo”. Cada vez que se pulse el botón, el valor del ajuste se incrementa un nivel; cuando se haya alcanzado el valor de =7, la pantalla vuelve a mostrar H0 (APAGADO) Pulse el botón “Programa”. Ahora el ajuste seleccionado ya se ha registrado y almacenado. Tabla de dureza del agua Dureza del agua Valor de ajuste...

  • Página 39: Llenado Del Dispensador De Aditivo De Aclarado

    F. Retire la cesta y desatornille y retire a continuación la tapa del depósito de sal. G. Si está llenando la cesta por primera vez, llene dos terceras partes de su volumen con agua (alrededor de 500 ml). H. Introduzca el extremo del embudo (que se suministra junto con el lavavajillas) en el agujero e introduzca alrededor de 2 kg de sal.

  • Página 40: Dispensador De Aditivo De Aclarado

    A medida que la cantidad de aditivo de aclarado vaya disminuyendo, el tamaño del punto negro situado en el indicador de nivel de aditivo de aclarado se irá reduciendo tal como se muestra a continuación. LLeno 3 / 4 lleno D (Indicador de 1 / 2 lleno aditivo de aclarado)

  • Página 41: Función Del Detergente

    ¡Atención! Limpie el aditivo de aclarado derramado durante el llenado con un trapo absorbente con el fin de evitar la formación de una cantidad de espuma excesiva durante el próximo lavado. Ajuste del dispensador de aditivo de aclarado El dispensador de aditivo de aclarado tiene cuatro o seis ajustes. Comience siempre con el dispensador ajustado en "4".
  • Página 42 Dispensador de Detergente El dispensador de detergente debe llenarse antes de cada ciclo de lavado siguiendo las instrucciones proporcionadas en la Tabla de Ciclos de Lavado. Su lavavajillas utiliza una cantidad de detergente y de aditivo de aclarado menor que la que utilizan los lavavajillas convencionales. Normalmente para una carga de lavado normal solo hace falta utilizar una cucharada sopera de detergente.
  • Página 43 NOTA: En la última página podrá encontrar información sobre la cantidad de detergente para el programa sencillo. Tenga en cuenta que la cantidad podría variar dependiendo del grado de ensuciamiento de los platos y de la dureza específica del agua. Sigas las recomendaciones del fabricante del detergente indicadas en el envase.

  • Página 44: Carga De Las Cestas Del Lavavajillas

    Para cancelar la función de “3 en 1”: Para cancelar la función de “3 en 1” pulse el botón de función alternativa o siga las instrucciones de “Cancelar un programa en marcha”. Si decide cambiar al uso de un sistema de detergente estándar, le recomendamos que: 1.
  • Página 45 Cesto superior Pieza Tipo Taza Vaso Platito Cuenco para servir Cuenco para servir Ajuste de la cesta superior Si fuera necesario, la altura de la cesta superior puede ajustarse con el fin de crear más espacio para colocar utensilios de mayor tamaño en la cesta superior o en la cesta inferior. La altura de la cesta superior puede ajustarse colocando ruedas de diferente altura en los rieles.

  • Página 46: Bandeja Para Cubiertos

    Cesto Inferior Cesto inferior Tipo Bol de servir Plato hondo Plato llano Plato de postre Plato ovalado Bol de servir Dientes plegables de la cesta inferior Los dientes plegables formados por dos piezas situadas en la cesta inferior del lavavajillas están diseñados para permitirle colocar con mayor facilidad utensilios de cocina de mayor tamaño, como por ejemplo cazuelas, sartenes, etc.

  • Página 47: Carga De Los Cubiertos Y La Vajilla

    No son adecuados Cubiertos con mangos de madera, marfil o madreperla Vajilla de plástico no resistente al calor Cubiertos antiguos con partes unidas con adhesivo que no sea resistente a la temperatura Cubiertos o platos rotos que se hayan pegado con adhesivo Piezas de estaño o cobre Piezas de cristal de plomo Piezas de acero susceptibles a la corrosión...

  • Página 48: Inicio De Un Programa De Lavado

    Daño en las piezas de cristal u otras piezas Causas posibles: • El tipo de vidrio o su proceso de fabricación. Componentes químicos del detergente. • La temperatura del agua y la duración del programa de lavado. Sugerencias para corregir el problema: •...

  • Página 49: Encendido Del Lavavajillas

    Ciclo de lavado ligero para Prevalado 5/20 g 0,95 14,0 ser utilizado para vajilla más Lavado principal (45 (o 3 3n 1) delicada que sea sensible a Aclarado caliente las altas temperaturas. Secado Ligero (Efectuar lavado inmediatamente después del uso de la vajilla). Para utilizarse cada día para Aclarado caliente 1 5/32,5 g...

  • Página 50: Selección De Un Programa

    Encendido del lavavajillas Abra el grifo si estuviera cerrado. Cierre la puerta. Asegurarse de que los brazos de rociado no están obstruidos. Encienda el lavavajillas mediante el botón de “Inicio / Pausa”. Selección de un programa Elija su programa de acuerdo con el tipo de carga y el grado de suciedad. Los diferentes programas y sus usos se describen más adelante en la tabla de programas.

  • Página 51: Mantenimiento Y Limpieza

    Descarga del lavavajillas Es normal que el lavavajillas esté húmedo en el interior. Vacíe la cesta inferior en primer lugar y a continuación la cesta superior. De esta manera se evitará que caigan gotas de agua desde la cesta superior sobre la vajilla que esté en la cesta inferior. Mantenimiento y Limpieza Sistema de filtrado El filtro se utiliza con el fin de evitar que residuos de alimentos de gran tamaño y otros objetos se introduzcan...

  • Página 52: Cuidado Del Lavavajillas

    Conjunto de los filtros Para obtener mejores resultados, es necesario limpiar el conjunto de los filtros. Un filtro eficiente retira partículas de alimentos del agua del lavado, permitiendo que ésta recircule durante el ciclo. Por esta razón, es recomendable retirar las partículas de alimentos de gran tamaño atrapadas en el filtro después de cada ciclo de lavado enjuagando el filtro semicircular y colocándolo debajo de un chorro de agua.

  • Página 53: Cómo Mantener El Lavavajillas En Buen Estado

    Limpieza de la puerta Para limpiar el borde de alrededor de la puerta solo debe utilizar un paño húmedo, tibio y suave. Para evitar que el agua penetre en el cierre de la puerta y en los componentes eléctricos, no use limpiadores en spray de ningún tipo.

  • Página 54: Instalación

    Advertencia ¡Riesgo de electrocución! Desconecte la alimentación eléctrica antes de instalar el lavavajillas. La omisión de lo anterior, conlleva el riesgo de muerte o sacudida eléctrica.   Instalación Guarde este manual de instrucciones en un lugar a salvo con el fin de poder utilizarlo como referencia en el futuro.

  • Página 55: Conexión Eléctrica

      Conexión de la manguera de entrada de agua Conecte la manguera de agua fría a un conector de rosca 3/4" y asegúrese que quede firmemente fijada. Si las mangueras para el agua son nuevas o no se han utilizado durante un período de tiempo prolongado, deje correr el agua para asegurarse que el agua esté...
  • Página 56 Antes del primer ciclo de lavado. Una vez se haya instalado el aparato, inmediatamente antes de efectuar el primer ciclo de lavado, llene por completo el dispensador de sal añadiendo alrededor de 2 kg de sal (consulte Aditivo de aclarado y sal refinada).

  • Página 57: Consejos Para La Identificación Y Corrección De Fallos

    Puesta en marcha del lavavajillas Antes de poner el lavavajillas en marcha, es necesario efectuar las comprobaciones que se indican a continuación: 1. Comprobar que el lavavajillas esté bien fijado y nivelado. 2. Comprobar que la válvula de entrada esté abierta. 3.
  • Página 58 Antes de llamar al servicio técnico La revisión de las tablas de las páginas siguientes podría evitarle tener que llamar al servicio técnico. Causas Posibles Qué Hacer Problema Se ha fundido el Reemplace el fusible o rearme el disyuntor. Retire fusible o el disyuntor cualquier otro aparato que comparta el mismo circuito con no funciona...
  • Página 59 Agua Para eliminar las manchas de gotas de los vasos: extremadamente dura 1. Retire todos los utensilios de metal del lavavajillas. Temperatura 2. No añada detergente. entrada baja 3. Elija el ciclo más largo. Manchas Sobrecarga 4. Ponga el lavavajillas en marcha y déjelo así durante alrededor de 18 a gotas y lavavajillas 22 minutos, entonces estará...

  • Página 60: Hoja De Datos Técnicos

    Hoja de Datos Técnicos Hoja de lavavajillas doméstico según la Directiva de la EU 1059/2010: Marca JOCEL Modelo JLLI022936 Capacidad de vajilla estándar 15 servicios Clase de eficiencia energética Consumo de energía anual 270 kWh Consumo de energía un ciclo de lavado normal...
  • Página 61 NOTA: A + + + (eficiencia máxima) a D (menor eficiencia). El consumo de energía de “270” kWh al año, basado en 280 ciclos de lavado estándar con agua fría, con el lavavajillas lleno y en los modos de baja potencia. El consumo real depende de cómo se utilice el aparato. Consumo de agua de “3.360”...
  • Página 62 5 Cami inhos, nº 516 0-382 Argem Tirso Port tugal Tef: 252910355 :252910369   ail: import@j ocel.pt Http p://www.jocel l.pt ECLARA ACIÓN N DE CO ONFOR RMIDA Declaramos b bajo nuestra responsabil idad que el a aparato abajo Aparato...

  • Página 63: Condiciones De Garantía

    6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTÍA TERMINA: 1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato.

Tabla de contenido