Tabla de contenido
Contenido
1
VARIANTES............................................................. 5
2
SEGURIDAD ............................................................ 6
2.1
N
2.2
A
2.3
A
2.4
S
2.5
R
2.6
S
2.7
I
2.8
U
2.9
C
2.10
2.11
M
3
GRUPOS CONSTRUCTIVOS ............................... 19
4
PUESTA EN MARCHA.......................................... 20
4.1
4.2
Á
4.3
M
4.4
4.5
5
TRABAJO EN EL CAMPO .................................... 31
5.1
5.2
El número de la máquina figura en la placa identificadora
en el lateral derecho de la máquina. Los casos de garantía y
las consultas no se pueden gestionar si no se indica el
número de fábrica. Se ruega, que inmediatamente después
de la entrega inscriba este número en el espacio a
continuación:
Antes de la puesta en marcha leer y respetar las instrucciones de manejo y las advertencias de seguridad. En
estas instrucciones de manejo se han dotado de un rótulo de advertencia todos aquellos puntos que afectan a su
seguridad. ¡Comunique las instrucciones de seguridad también a otros usuarios! Los rótulos de advertencia y de
indicación de peligros proporcionan una información importante para el funcionamiento seguro. ¡Observarlos garantiza
su seguridad!
* Tenga en cuenta que los equipamientos identificados con un [*] en estas instrucciones de manejo según la serie sólo
pertenecen a determinadas versiones de modelos o sólo se pueden entregar para determinados modelos como
equipamiento vario. Estos equipamientos tampoco se suministran a todos los países de exportación.
Se prohibe la reimpresión - quedan reservados todos los derechos así como el de realizar modificaciones técnicas. Los gráficos no son
vinculantes respecto a la forma y el acabado. © 2004 by Welger Maschinenfabrik GmbH, Wolfenbüttel. Made in Germany.
................................................. 7
........................................... 7
............................ 8
........................................ 9
.................... 9
....................... 10
...... 12
............................. 14
............. 14
............................................. 15
/E
........................ 18
.............................. 20
........................................ 23
.............................. 25
........................................ 27
........................... 28
.............................. 31
............. 32
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
5.16
6
MANTENIMIENTO / AJUSTE ................................55
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
7
DATOS TÉCNICOS................................................61
Maschinenfabrik GmbH
Gebrüder-Welger-Straße 3 • D-38304 Wolfenbüttel
Fon: (+49) 53 31 / 404-142 • Fax: (+49) 53 31 / 404-143
eMail: [email protected]
..................33
..................................................35
.............................36
..........................36
.........................................37
*.................................38
...................................44
.........................................................45
...................................49
................................50
* ......................51
...........................54
...............................55
................................55
...................................57
................57
.........................58
....................................58
....................................59
................................60
44
..............50
*........56
3
Tabla de contenido
