1. Manuales
  2. Marcas
  3. Welger Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. RP 235
  6. Instrucciones de manejo

Welger RP 235 Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

RP 235
Instrucciones de manejo
a partir del a o de construcción
ñ
2004
1729.99.13.01
07.04
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Welger RP 235

Resumen de contenidos para Welger RP 235

  • Página 1 RP 235 Instrucciones de manejo a partir del a o de construcción ñ 2004 1729.99.13.01 07.04...

  • Página 3: Declaración De Entrega

    Rellenar íntegramente este formulario al entregar la máquina y enviarlo al fabricante. Los derechos a garantía por posibles defectos sólo se pueden tramitar después de acusar recibo de este formulario. Enviar de vuelta a: Welger Maschinenfabrik GmbH Sección CSC Apartado postal 1965 D-38289 Wolfenbüttel...
  • Página 5 Declaración de entrega 2 (Ejemplar para el cliente) Rellenar en su totalidad y conservar este formulario en la entrega de la máquina. Fecha de la entrega: RP 235 Tipo de máquina: Nº de máquina: (véase placa de características: #) (p. ej. 1729.00.001)
  • Página 7 Declaración de entrega 3 (Ejemplar para el comerciante) Rellenar en su totalidad y conservar este formulario en la entrega de la máquina. Fecha de la entrega: RP 235 Tipo de máquina: Nº de máquina: (véase placa de características: #) (p. ej. 1729.00.001)
  • Página 9 Declaración de entrega 4 (Ejemplar para el importador) Rellenar en su totalidad y conservar este formulario en la entrega de la máquina. Fecha de la entrega: RP 235 Tipo de máquina: Nº de máquina: (véase placa de características: #) (p. ej. 1729.00.001)
  • Página 11 Se prohibe la reimpresión – quedan reservados todos los derechos así como el de realizar modificaciones técnicas. Los gráficos no son vinculantes respecto a la forma y el acabado.  2004 by Welger Maschinenfabrik GmbH, Wolfenbüttel. Made in Germany. Maschinenfabrik GmbH Gebrüder-Welger-Straße 3 • D-38304 Wolfenbüttel Tel: (+49) 53 31 / 404-142 •...

  • Página 12: Tabla De Contenido

    7. DISPOSITIVO CORTADOR* ..........................46 7.1. Equipo..............................46 7.2. Conexión de grupos..........................46 7.3. Plegar/desplegar el dispositivo cortador ....................49 7.4. Bloquear fondo giratorio........................61 7.5. Paja quebradiza ............................62 7.6. Montaje y desmontaje del dispositivo cortador ..................62 7.7. Reafilar la cuchilla del dispositivo cortador ...................63 WELGER RP 235...
  • Página 13 11.16. Representación esquemática de los puntos de engrase..............103 11.17. Ajustar desviadores ........................104 11.18. Tensar las cadenas de rodillos .......................105 11.19. Pausa invernal ..........................106 11.20. Neumáticos y presión de neumáticos .....................107 12. DATOS TÉCNICOS ............................108 12.1. Vista general .............................108 12.2. Dimensiones .............................109 WELGER RP 235...
  • Página 14 WELGER RP 235...

  • Página 15: Vista General De Versiones

    Atadura combinada (Atadura de cordel y red) Mando / Manejo Aparato de mando Balercontrol E (con mando Balercontrol E) Aparato de mando E-LINK (con control Balercontrol III) Fondo giratorio Fondo giratorio, fijo Fondo giratorio, abertura y cierre hidráulicos (HYDROFLEXCONTROL) Tabla 1 WELGER RP 235...

  • Página 16: Se Trata De Su Seguridad

    • Trabajos en los imanes de los soportes de las cuchillas: Peligro de lesiones por astillas: no golpear nunca con una herramienta de percusión desde abajo contra las cuchillas montadas. ¡Los imanes se pueden dañar! WELGER RP 235...

  • Página 17: Nivel De Ruido De Tractores Y Maquinaria De Trabajo

    Bajo condiciones normales de utilización, el nivel de ruido que producen las empacadoras WELGER a la altura de la cabeza del conductor con la ventana de la cabina abierta se mantiene por debajo de los 70 dB (A).

  • Página 18: Advertencias De Protección Contra Incendios

    Figura 2 Tras finalizar los trabajos de mantenimiento y montaje, volver a colocar la llave de nuevo en la posición inicial (longitudinal a la dirección de paso, Figura 3) o retirar el seguro mecánico. Figura 3 WELGER RP 235...

  • Página 19: Sistema Hidráulico

    • Asegurar la pieza accionada hidráulicamente (recolector, dispositivo cortador) mecánicamente contra movimiento fuera de control. Según la DIN 20066 la duración de aplicación de la tubería Figura 4 flexible, incluida una posible duración en el almacén, no debe exceder seis años. WELGER RP 235...

  • Página 20: Revestimientos De Protección

    Figura 7 Para subir a la plataforma de mantenimiento: Plegar hacia abajo (Figura 8) la escalera. Antes de que la máquina pueda continuar la marcha: Volver a plegar hacia arriba (Figura 8) la escalera e inmovilizarla. Figura 8 WELGER RP 235...

  • Página 21: Símbolos Gráficos En Estas Instrucciones

    Este símbolo está junto a indicaciones de seguridad: Averías y limitaciones del proceso operativo como es debido, posibles daños materiales. ¡Nota! Este símbolo está junto a indicaciones útiles: Consejos de aplicación especiales para un uso óptimo de la máquina. WELGER RP 235...

  • Página 22: Símbolos De Advertencia En La Máquina

    árbol de toma de fuerza conectado. Nº de pieza de repuesto: 0389.94.00.00 Antes de realizar tareas de mantenimiento y reparación parar el motor y retirar la llave de contacto. Nº de pieza de repuesto: 0388.25.00.00 WELGER RP 235...
  • Página 23 El acumulador está bajo presión de gas o aceite. Antes de desmontar o reparar, poner el sistema hidráulico sin presión. Nº de pieza de repuesto: 0387.37.00.00 Antes de entrar en la cámara de pacas, accionar el seguro de la tapa trasera. Nº de pieza de repuesto: 0387.34.00.00 WELGER RP 235...

  • Página 24: Indicaciones De Manejo Sin Texto En La Máquina

    Ajuste del regulador de la fuerza de frenado Para la circulación por carretera, el regulador de la fuerza de frenado del sistema de freno de aire comprimido debe ajustarse a "Fuerza de frenado completa“ Nº de pieza de repuesto: 0385.01.00.00 WELGER RP 235...

  • Página 25: Utilización Conforme A Lo Prescrito

    Sobre todo, se debe tener en cuenta que las piezas eléctricas y electrónicas instaladas posteriormente correspondan a las versiones vigentes correspondientes de la directriz EMV 89/336/CEE y lleve el símbolo CE. WELGER RP 235...

  • Página 26: A Tener En Cuenta En Circulación Por Carretera

    En este folleto se mencionan exclusivamente velocidades máximas condicionadas por el tipo de construcción. Siempre se deben tener en cuenta las normativas nacionales que pueden discrepar en ciertos casos. WELGER RP 235...
  • Página 27 Además, se deben observar las normas nacionales del país donde se va a utilizar. WELGER RP 235...

  • Página 28: Datos De La Placa De Características De La Máquina

    Velocidad máxima permitida condicionada por la construcción de la máquina. ¡La normativa nacional puede prescribir una velocidad menor! Número de control interno * Carga de attadura máxima: [2 rollos de red] o [1 rollo de red más 4 rollos de cordel] o [8 rollos de cordel] WELGER RP 235...

  • Página 29: Datos En La Placa De Características De La Barra Ahorquillada De Tracción

    2.12.2. Datos en la placa de características de la barra ahorquillada de tracción Figura 10 Pos Significado Barra ahorquillada de tracción tipo (Designación) Marca de verificación oficial Peso total máximo permitido de la máquina Carga de apoyo máxima permitida WELGER RP 235...

  • Página 30: Vista General De Los Subgrupos

    Lubricación de cadena* mecánica XTRACUT (en el lado derecho de la máquina) Fondo transportador* Atadura de red* HYDROFLEXCONTROL Bloqueo de la tapa trasera Plataforma de mantenimiento Expulsor de pacas Aparato de mando* BALERCONTROL E Tapa trasera Aparato de mando* E-LINK WELGER RP 235...

  • Página 31: Mando

    Para poder gestionar posibles consultas es necesario indicar los números de serie. Se ruega, que inmediatamente después de la entrega inscriba estos números en el espacio a continuación: ¡Nota! Lea y observe las instrucciones de manejo separadas de "E-LINK para RP 235“. BALERCONTROL E Componente Número de serie ¿Cómo encuentro el número de serie?

  • Página 32: Para Proteger El Mando

    La indicación de pantalla salta a la operación de empacadora normal. Con lo cual se concluye el ajuste. 3.5. Ajuste de tipo de máquina (E-LINK) ¡Nota! Lea y observe las instrucciones de manejo separadas de "E-LINK para RP 235“. WELGER RP 235...

  • Página 33: Puesta En Marcha

    Las máquinas que están libres, sin enganchar al tractor, deben asegurarse contra deslizamiento accidental tirando del freno de detención y mediante un calce. • Antes de desenganchar la máquina del tractor. Tirar del freno de detención (girar la manivela hacia al derecha). WELGER RP 235...

  • Página 34: Posiciones De La Barra De Tracción (Todas Las Medidas En [Mm])

    • Apretar fuertemente todos los tornillos y tuercas de fijación. WELGER RP 235...

  • Página 35: Versión Del Péndulo De Tracción

    1) Teniendo en cuenta el radio exterior r están autorizados distintos modelos del péndulo de tracción (véase Figura 12). 2) Para mantener la medida c se puede desmontar, entre otros, la parte superior del péndulo de tracción. Medidas en milímetros Tabla 2: Medidas, posición y carga de apoyo del péndulo de tracción WELGER RP 235...

  • Página 36: Árbol Articulado

    Soltar el cono de apriete y extraerlo del cubo de acoplamiento. Si no es posible realizarlo manualmente se puede también extraer el cono de apriete golpeando con la ayuda de un extractor de pasadores desde la parte opuesta. 1742-4 Figura 17 WELGER RP 235...
  • Página 37 Antes del encendido del árbol de toma de fuerza asegurarse de que la velocidad seleccionada del tractor coincide con la Figura 20 velocidad y sentido de giro permitido de la máquina (540 min -1 ). ¡Cambiar la marcha del árbol de toma de fuerza sólo en ralentí! WELGER RP 235...

  • Página 38: Conexiones Hidráulicas

    Las piezas defectuosas se deben sustituir inmediatamente por piezas de repuesto originales de WELGER. Incluso en el caso de una utilización apropiada y autorizada las mangueras y las tuberías flexibles están sometidas a un proceso de envejecimiento natural. Debido a este hecho su durabilidad es limitada.
  • Página 39 (para máquinas sin dispositivo cortador) Llevar el dispositivo cortador a la posición de reposo y a la posición de de doble acción verde trabajo (para máquinas con fondo giratorio fijo) WELGER RP 235...

  • Página 40: Sistema Eléctrico

    16 A). Para equipar otro tractor se puede suministrar el enchufe con cable de conexión y fusible con el Nº de pieza WELGER 0972.20.40.00. La polarización correcta del suministro de tensión en el tractor no se puede modificar, pues de lo contrario, se podría dañar el...

  • Página 41: Sistema De Freno De Aire Comprimido

    Carga completa (Fuerza de frenado completa) Esta posición de palanca se debe ajustar para la operación en la circulación en carretera pública. Esta posición de la palanca se puede utilizar para la aplicación en el campo del implemento. WELGER RP 235...

  • Página 42: Conectar Sistema Neumático (Sistema De Frenado De Aire Comprimido)

    La conexión hidráulica correspondiente se diferencia frente a las restantes conexiones hidráulicas en que el manguito del acoplamiento rápido se ha montado en el lado del aparato. Observe las disposiciones nacionales vigentes en el país del usuario. WELGER RP 235...

  • Página 43: Atadura De Cordel

    Sólo en máquinas con Balercontrol "E“: Utilizar ojetes de guía adicionales entre la polea de inversión [2] y el par de argollas [3]. Los hilos no se pueden tocar entre sí. Continuación véase Figura 27. WELGER RP 235...
  • Página 44 Esquema de enhebrado para máquinas con BALERCONTROL E Figura 25 Esquema de enhebrado para máquinas con E-LINK Figura 26 WELGER RP 235...

  • Página 45: Viga De Atar

    (identificados  continuos) se deben enhebrar en los rodillos de la lanzadera izquierda en el sentido de avance. Después de enhebrar los dos hilos del cordel al carrete de cordel tirar para tensar. B = - - - - Figura 27 WELGER RP 235...

  • Página 46: Ajustar El Freno Del Cordel

    [1] (Figura 25 y Figura 26) deben mantener el hilo lo más estirado posible. ¡Nota! La tensión autorizada del cordel se ha sobrepasado si el cordel se rompe en el ámbito de los rodillos de la lanzadera [8] (Figura 27). Figura 28 WELGER RP 235...

  • Página 47: Otros Ajustes

    • Escuadra de conmutación [3] en dirección al disco variador: más enrollado final en el borde de la paca; • Escuadra de conmutación [3] en sentido del centro de la máquina Figura 31 menos enrollado final en el extremo de la paca; WELGER RP 235...

  • Página 48: Atadura De Red

    ¡Nota! Antes de cerrar el revestimiento lateral: Girar hacia dentro el manubrio. Plegar el mango [5] del manubrio. Figura 34 Abrir la cubierta superior. (Figura 35) Deslizar el tensor de la red [8] y fijarlo por medio del pasador de clavija. Figura 35 WELGER RP 235...
  • Página 49 Anchura del carrete de red mayor de 1,23 m: Mandril tensor de prolongación no es necesario. Anchura del carrete de red es 1,23 m o menor de 1,23 m: Destornillar el mandril tensor de prolongación (16) y atornillar el mandril tensor [15]. Figura 38 Figura 39 WELGER RP 235...
  • Página 50 Si las puntas de los dos mandriles tensores no miran al manguito, sino al material de red, se puede corregir como corresponda la altura de la chapa del carrete de red (Figura 37). Figura 43 WELGER RP 235...
  • Página 51 El carrete de red se debe poder girar libremente a mano ahora y no puede arrastrarse por ningún sitio. Si no es así: Comprobar los ajustes descritos en este capítulo 6.1. Colocar la red y si es necesario repetirlos. WELGER RP 235...
  • Página 52 Figura 47 • (Figura 41) Colocar el carrete de red de reserva en el soporte de carrete de red de reserva. • (Figura 33) Cerrar la cadena de seguridad. Figura 48 WELGER RP 235...

  • Página 53: Tensar La Cuchilla De La Red

    Con ayuda del mando E-LINK se puede ajustar el número de capas de red alrededor de las pacas en pasos de 1,5 a 5 capas de red. ¡Nota! Lea y observe las instrucciones de manejo separadas de "E-LINK para RP 235“. WELGER RP 235...

  • Página 54: Dispositivo Cortador

    12-cuchillas y un grupo de 13-cuchillas (12 + 13 = 25). Los dos grupos de cuchillas se pueden usar en las siguientes combinaciones: 0 cuchillas – 12 cuchillas – 13 cuchillas – 25 cuchillas WELGER RP 235...

  • Página 55: Seleccionar El Grupo De Cuchillas (E-Link)

    7.2.1. Seleccionar el grupo de cuchillas (E-LINK) ¡Nota! Lea y observe las instrucciones de manejo separadas de "E-LINK para RP 235“. Para desplazar un grupo de cuchillas con ayuda de la válvula de mando del tractor, se debe seleccionar con anterioridad: Activar la vista del menú: Pulsar la tecla...

  • Página 56: Seleccionar Grupo De Cuchillas (Balercontrol E)

    Válvula 2 posición "I“ Figura 54 Válvula 1 posición "I“ 17 cuchillas Válvula 2 posición "I“ Ajustar las válvulas hidráulicas conforme a la tabla. Ahora se pueden desplazar las cuchillas: véase capítulo 7.3. Plegar/desplegar el dispositivo cortador. WELGER RP 235...

  • Página 57: Plegar/Desplegar El Dispositivo Cortador

    Las cuchillas se han plegado completamente en el fondo de la cuchilla (Figura 56). Las cañas transportadas por la máquina no se cortan por las cuchillas bajadas. Figura 55 (Fotos con fondo giratorio abierto) Figura 56 cuchillas en posición de corte cuchillas en posición de reposo WELGER RP 235...
  • Página 58 Fondo giratorio fijo Fondo giratorio HYDROFLEXCONTROL ¡Nota! Lea y observe las instrucciones de manejo separadas de "E-LINK para RP 235“. ¡Precaución! Antes de poder llevar un grupo de cuchillas a la posición de corte, todas las cuchillas, que posiblemente se encuentran en posición de corte, se deben llevar a la posición de reposo.
  • Página 59 Repetir los dos pasos de trabajo anteriores hasta que se haya eliminado la obstrucción de las ranuras de las cuchillas y se puedan plegar y desplegar de nuevo con facilidad las cuchillas. WELGER RP 235...
  • Página 60 5 s. ¡Nota! Para mantener las cuchillas móviles y evitar obstrucciones en las ranuras de las cuchillas: plegar y desplegar varias veces diariamente el dispositivo cortador. WELGER RP 235...
  • Página 61 Llevar las cuchillas de nuevo con ayuda de la válvula de mando del tractor a la posición de reposo y después otra vez a la posición de corte. Ahora se puede continuar la operación de producción normal. Figura 59 WELGER RP 235...

  • Página 62: Aparato De Mando Balercontrol E Dispositivo Cortador De 13 Cuchillas

    (las cuchillas no salen del fondo de cuchillas). Figura 61 ¡Nota! Para mantener las cuchillas móviles y evitar obstrucciones en las ranuras de las cuchillas: plegar y desplegar varias veces diariamente el dispositivo cortador. WELGER RP 235...
  • Página 63 Girar la llave esférica izquierda (Figura 62) de nuevo a 35 bar. ¡Atención! Es imprescindible que las cuchillas se vuelvan a plegar y desplegar de nuevo con 35 bar. De lo contrario: ¡Posible pérdida de la garantía por sobrecarga de la máquina! WELGER RP 235...
  • Página 64 Ahora se puede continuar la operación de producción normal. Función especial: Bloquear fondo giratorio El fondo giratorio HYDROFLEXCONTROL (abrir y cerrar hidráulicamente fondo giratorio) puede bloquear hidráulicamente, si se desea. Véase capítulo 7.4. Bloquear fondo giratorio. WELGER RP 235...
  • Página 65 La operación de producción normal sólo está permitida con 35 bar. Para proteger el dispositivo cortador de sobrecargas mecánicas (p. ej. si entran piedras grandes o piezas de madera dura en el dispositivo cortador), las cuchillas del dispositivo cortador se WELGER RP 235...
  • Página 66 Llevar las cuchillas de nuevo con ayuda de la válvula de mando del tractor a la posición de reposo y después otra vez a la posición de corte. Ahora se puede continuar la operación de producción normal. Figura 65 WELGER RP 235...

  • Página 67: Aparato De Mando Balercontrol E Dispositivo Cortador De 17 Cuchillas

    Ajustar la válvula de mando del tractor en "Subir" hasta que se cierre completamente el fondo giratorio (avanza hacia Figura 67 arriba). El dispositivo cortador permanece completo en la posición de reposos (las cuchillas no salen del fondo de cuchillas). WELGER RP 235...
  • Página 68 Repetir los dos pasos de trabajo anteriores ("subir“ y "bajar“) hasta que se haya eliminado la obstrucción de las cuchillas y se puedan plegar y desplegar de nuevo con facilidad las cuchillas. Girar la llave esférica izquierda (Figura 68) de vuelta a 35 bar. WELGER RP 235...

  • Página 69: Bloquear Fondo Giratorio

    Ajustar la llave esférica derecha conforme a Figura 70. El fondo giratorio de nuevo se ha liberado. Esto es: Con la válvula de mando del tracto se desplaza tanto el dispositivo cortador como el fondo giratorio. Figura 70 WELGER RP 235...

  • Página 70: Paja Quebradiza

    (Nº de pieza: 1724.55.12.37) Tanto las cuchillas ciegas como las cuchillas extraídas se pueden "estacionar" detrás de la puerta de revestimiento derecha y asegurar con un pasador de clavija (Figura 72). Figura 72 WELGER RP 235...

  • Página 71: Reafilar La Cuchilla Del Dispositivo Cortador

    Desmontar las cuchillas, véase capítulo 7.6. Montaje y desmontaje del dispositivo cortador. Reafilar las cuchillas por un lado de la superficie lisa. El corte endurecido no se debe recalentar. El aparato de afilar* se puede obtener como herramienta especial. (Nº de pieza: 0980.70.14.00) WELGER RP 235...

  • Página 72: Trabajo En El Campo

    árbol de transmisión del estabilizador de la toma de fuerza, desconectar el motor del tractor, retirar la llave de contacto. Antes de entrar en la cámara de la empacadora: ¡Cerrar el bloqueo de la tapa trasera (Figura 3)! WELGER RP 235...

  • Página 73: Circular Por Carretera

    Disponer las ringleras de modo uniforme. El ancho de la ringlera debe ser: Ancho del recolector 2,00 m 2,25 m Anchura de ringlera óptima (aprox.) 1,40 m 1,50 m WELGER RP 235...

  • Página 74: Recolector (= Pick-Up)

    8.4. Recolector (= Pick-Up) 8.4.1. Subir/bajar recolector (E-LINK) ¡Nota! Lea y observe las instrucciones de manejo separadas de "E-LINK para RP 235“. Con ayuda del múltiple electrohidráulico (desviador hidráulico)* se pueden manejar diversas funciones hidráulicas con una sola válvula de mando del tractor.
  • Página 75 Cuando se utiliza la empacadora deben estar siempre montadas ambas ruedas de apoyo. 1724-33 Figura 78 Figura 79 Figura 80 WELGER RP 235...

  • Página 76: Chapa De Entrada

    Al circular por curvas estrechas, procurar que la articulación de gran ángulo (lado del tractor) no tenga un ángulo mayor de 80°. En caso contrario existe peligro de rotura, tanto en estado de funcionamiento como en el de parada. WELGER RP 235...

  • Página 77: Ajustar La Densidad De La Paca

    8.9. Ajustar las capas de red Sólo máquinas con aparato de mando E-LINK. Véanse las instrucciones de manejo separadas "E-LINK para RP 235“. En caso de parámetro de servicio seleccionado "Capas de red" se puede ajustar la especificación en el rango de 1,5 ... 5,0.

  • Página 78: Manejar La Tapa Trasera

    A través de una breve señal acústica se le comunica al conductor del tractor que la tapa trasera se encuentra cerrada al completo. Además se muestra en la pantalla del aparato de mando una tapa trasera cerrada (véase gráfico). WELGER RP 235...
  • Página 79 WELGER RP 235...

  • Página 80: Operación / Atadura

    Línea superior: contador de duración de iluminada vida útil que no se puede borrar (LDZ); 1742-43 Línea inferior: contador diario que se Figura 85 puede borrar (TAZ); emisor de Densidad de paca preajustada alcanzada señales acústicas (lado posterior) WELGER RP 235...
  • Página 81 Poner en funcionamiento la atadura con velocidad nominal. Controlar el recorrido de la red en el rodillo de desviación (Figura 87). En cuanto se detenga el rodillo de desviación finaliza el proceso de atar. Figura 87 Abrir la tapa trasera y expulsar la paca. WELGER RP 235...
  • Página 82 • Para atar fuertemente el principio del cordel, se debería alimentar aún más paja durante un corto periodo después de disparar la atadura. • Tras finalizar el proceso de atadura: Expulsar la paca con la velocidad nominal. WELGER RP 235...
  • Página 83 En cuanto termina el parpadeo del LED amarillo [4], accionar la tecla [6] de la atadura de red. En el caso de la atadura combinada, es suficiente seleccionar un número bajo de capas de red y una distancia grande del enrollado del cordel WELGER RP 235...

  • Página 84: Aparato De Mando E-Link

    9.2. Aparato de mando E-LINK ¡Nota! Lea y observe las instrucciones de manejo separadas de "E-LINK para RP 235“. 9.2.1. Seleccionar tipo atadura Los tipos de atadura se seleccionan con la tecla izquierda (Figura 88): Volver a pulsar la tecla hasta que se seleccione el tipo de atadura deseado.

  • Página 85: Atadura De Cordel, Activación Manual

    8 segundos tras paja. presionar la tecla. Tras finalizar la atadura de cordel (parada en los sensores de marcha del cordel): Suena una señal. Entonces: Abrir la tapa trasera por medio de la válvula de control del tractor. WELGER RP 235...

  • Página 86: Atadura De Red, Activación Manual

    "0". Se puede recoger de nuevo paja. Tras finalizar la atadura de red (cuchilla de red se activó): Suena una señal. Entonces: Abrir la tapa trasera por medio de la válvula de control del tractor. WELGER RP 235...

  • Página 87: Atadura De Cordel, Activación Automática

    Tras cerrar la tapa trasera se emite una breve señal acústica. La indicación de gráfico de barras de la densidad de la paca baja a "0". Se puede recoger de nuevo paja. WELGER RP 235...

  • Página 88: Atadura Combinada, Activación Automática

    Aprox. 5 metros antes del final <START-STOP> otra vez, se de la ringlera: Accionar la tecla inicia de nuevo la atadura. <Start/Stop> . Antes de disparar una nueva atadura se debe comprobar si la cuchilla de la red esta tensada. WELGER RP 235...

  • Página 89: Expulsar Pacas

    El campo de visualización del mando muestra de nuevo el estado básico. Ahora, la tapa trasera está cerrada por ambos lados y se puede iniciar la recogida de paja para la siguiente paca. WELGER RP 235...

  • Página 90: Seguro De Sobrecarga / Dispositivo Reversible

    ¡Atención! 1724-38 Antes de volver a poner en marcha la máquina: ¡Retirar el Figura 93 auxiliar de giro y cerrar todos los revestimientos de protección! WELGER RP 235...

  • Página 91: Fondo Giratorio Hidráulico

    (ventana indicadora "fondo giratorio abierto" desaparece). Para que se pueda llenar el acumulador hidráulico: Accionar la válvula de mando del tractor aún durante aprox. 5 s. WELGER RP 235...

  • Página 92: Comportamiento En Caso De Atasco De Material (Balercontrol E)

    Si el atasco de material no se ha eliminado: Abrir y cerrar el fondo giratorio (ahora siga en la siguiente página). ¡Nota! El fondo giratorio se puede abrir si no está bloqueado (véase capítulo 7.4. Bloquear fondo giratorio). WELGER RP 235...
  • Página 93 Al cerrar el fondo giratorio, las cuchillas pasan automáticamente a la posición de trabajo. Si se debe trabajar sin cuchillas, las cuchillas se deben llevar a continuación de nuevo a la posición de reposo: véase capítulo 7.! WELGER RP 235...

  • Página 94: Mantenimiento / Ajuste

    (Figura 98) Las ruedas dentadas [2] del cilindro del accionamiento principal [1] se han montado con elementos de sujeción en el cabo del cilindro. Los trabajos en los elementos de sujeción [3] sólo deben ser realizados por el personal especializado instruido para ello. Figura 98 WELGER RP 235...

  • Página 95: Mantenimiento De La Atadura De Red

    En caso de operación de la atadura de red, se puede mover el tensor de red sólo lentamente entre las dos posiciones finales de modo que la red permanezca tensa. WELGER RP 235...

  • Página 96: Funcionamiento De Emergencia De La Atadura

    ¡Nota! Si el alumbrado del vehículo, p. ej. en circulación carretera, está encendido permanentemente, imprescindible interrumpir la conexión provisional de la atadura de red o de cordel. WELGER RP 235...
  • Página 97 WELGER RP 235...

  • Página 98: Componentes De Balercontrol

    11.6. Componentes de Balercontrol 11.6.1. Aparato de mando E-LINK Figura 103 WELGER RP 235...
  • Página 99 Sensor recorrido del cordel izquierda (2) Sensor de distancia derecha, amarillo (R) Sensor cuchilla de red* (N) Sensor longitud de red Aparato de mando Sensor velocidad de la toma de fuerza 1) Sólo en equipamiento con dispositivo cortador WELGER RP 235...
  • Página 100 Placa de circuitos impresos del mando Imán atadura de red* (N) Sensor densidad de la paca Motor atadura de cordel* (G) Sensor cierre de la tapa trasera Lámpara de control tapa trasera ABIERTA - CERRADA aparato de mando WELGER RP 235...

  • Página 101: Esquemas Hidráulicos

    11.7. Esquemas hidráulicos 11.7.1. Esquema hidráulico Máquinas con E-LINK con fondo giratorio HYDROFLEXCONTROL con dispositivo cortador con 13, 17 o 25 cuchillas Figura 105 Figura 106 WELGER RP 235...
  • Página 102 11.7.2. Esquema hidráulico BALERCONTROL E máquinas con fondo giratorio fijo con dispositivo cortador Figura 107 WELGER RP 235...
  • Página 103 11.7.3. Esquema hidráulico BALERCONTROL E máquinas con fondo giratorio HYDROFLEXCONTROL con dispositivo cortador Figura 108 WELGER RP 235...

  • Página 104: Ajuste De Los Sensores

    Nº pieza: 0980.70.01.00 ∅ 30 mm 1740.82.14.10 Caja de plástico Sensor de sólo es posible con • Distancia tapa trasera, derecha distancia herramienta especial • Distancia tapa trasera, izquierda (densidad) Nº pieza: 0980.70.01.00 1740.82.14.10 (amarillo) ∅ 20 mm WELGER RP 235...

  • Página 105: Comprobación Breve E-Link

    • En DIAGNÓSTICO / SENSOR metalizar o atenuar cada sensor, esto es, acercar o retirar metal metal; comprobar en la pantalla función, ajuste y punto de montaje correcto;......................... ❍ • DIAGNÓSTICO/ ACTOR comprobar todos los actores -/- y +/+ ........❍ WELGER RP 235...

  • Página 108: Lubricación De Cadena (Lubricación Por Aceite)

    Poner el filtro del depósito y volver a atornillar la tapa del depósito. A continuación: Controlar el nivel de aceite en el depósito de reserva de aceite de lubricación. ¡Precaución! Para la limpieza no utilizar nunca: Tri, Per, metanol, acetona u otros disolventes polares, orgánicos. WELGER RP 235...

  • Página 109: Lubricación De Cilindros (Lubricación De Grasa)

    Una vez 3 semanas después de la primera puesta en servicio: Lubricar la palanca de cuchilla [2] (boca de lubricación en la parte inferior de la palanca de cuchilla). A continuación volver a lubricar 1 vez por temporada. Figura 111 WELGER RP 235...

  • Página 110: Esquema De Engrase

    Sólo máquinas con dispositivo cortador XtraCut 3 semanas tras la primera puesta en 17 y XtraCut 25: Lubricar palanca de cuchilla servicio, a continuación 1 vez por (véase 11.14. Lubricar palanca de cuchillas) temporada WELGER RP 235...

  • Página 111: Representación Esquemática De Los Puntos De Engrase

    Aceite de engranaje SAE 90 Aceite para máquinas - - - Grasa de aplicación múltiple Gleitmo 810 Grasa de aplicación múltiple Grasa universal conforme a NLGI-clase 2, con aditivo de alta presión, sin sólidos Tabla 4: Especificación de lubricante WELGER RP 235...

  • Página 112: Ajustar Desviadores

    El ajuste se debe producir de tal manera que el perfil longitudinal del cilindro en funcionamiento pase por los desviadores. A continuación, apretar de nuevo los tornillos. Figura 113 WELGER RP 235...

  • Página 113: Tensar Las Cadenas De Rodillos

    Cadenas de accionamiento de los cilindros Las cadenas del accionamiento de cilindros se deben tensar hasta que las cajas de resortes estén más o menos niveladas con los ángulos de medición (Figura 115 y Figura 116). Figura 116 Figura 115 WELGER RP 235...

  • Página 114: Pausa Invernal

    Lubricar a fondo todos los cojinetes Lubricar ligeramente la superficie de la cámara de la empaadora con lubricante ecológico y tolerado por alimento animal (p. ej. aceite de colza). Comprobar el aire comprimido de las ruedas y ajustar si es necesario. WELGER RP 235...

  • Página 115: Neumáticos Y Presión De Neumáticos

    40 km/h 2,5 bar 25 km/h  500/55-20 Impl. 12 PR 40 km/h 1,5 bar 25 km/h  500/60-22.5 Impl. 8 PR 40 km/h 1,5 bar 16 È 6.50-8 4 PR Rueda de apoyo del recolector: 2,0 bar WELGER RP 235...

  • Página 116: Datos Técnicos

    Estos datos tienen carácter de orientación no vinculante. El acabado puede variar. En atadura de cordel montada sólo se puede alojar 1 carrete de red. Siempre se debe tener en cuenta el código de circulación nacional vigente! * Equipamiento opcional o adicional WELGER RP 235...

  • Página 117: Dimensiones

    12.2. Dimensiones Figura 119 WELGER RP 235...
  • Página 118 WELGER RP 235...

  • Página 119: Cee Declaración De Conformidad

    (dirección completa de la empresa - al tratarse del representante legal dentro de la comunidad, indiquese igualmente el nombre del fabricante) declaramos bajo responsibilidad propia que el producto WELGER RP 235 ..................................(marca, modelo) al cual se refiere la presente declaración corresponde a las exigencias básicas de las normativas de...

Tabla de contenido