Página 3
NIVEL LÁSER ROTATORIO EGA MASTER ROTATORY LASER LEVEL El nivel láser rotatorio es el This Rotatory laser Level is the ideal instrumento ideal para la medición precisa instrument for distant measuring of de líneas horizontales a distancia. El horizontal line.
Página 4
CALIBRADO CALIBRATION COMPROBACIÓN DEL ERROR DE A) CHECKING THE HORIZONTAL ROTACIÓN HORIZONTAL ROTATION ERROR A1.- Montar y nivelar el nivel láser rotatorio A1.- Place and level the Rotatory Laser level en el trípode a una distancia de 10 m, de forma que on the tripod and place aproximately 10 m away el boton de encendido quede afrontando la pared from the wall.
Página 5
A4.- Marcar un punto B en la pared. A4.- Mark point B on the wall. A5.- Si la distancia entre los puntos A y B es A5.- If the distance between points A and B superior a 3,5 mm, es necesaria la calibración: is more than 3.5 mm, the lasel level needs to be proceder como se indica en el apartado calibrated: Please follow the steps in...
Página 6
A8.- Rotar el nivel rotatorio 180 grados de forma A8.- Rotate the laser level 180 degrees que la parte posterior quede enfrentada a la pared. (including the tripod) so that the back (battery Renivelar. side) now faces the wall, and level it again. A9.- Marcar un punto D en la pared.
Página 7
CORRECCIÓN DEL ERROR DE B) CORRECTING HORIZONTAL ROTACIÓN HORIZONTAL. ROTATION ERROR B1.- Nivelar Y hasta que el punto láser quede entre B1.- Adjust “Y” levelling screw until the laser los puntos A y B. Este hecho provocará la beam rests midway between A and B. This will desnivelación de la burbuja (la burbuja se cause the “Y”...
Página 8
Denominación Item Description Haz láser Laser Beam Cabeza rotatoria Rotatory head Burbuja Y Y Vial Burbuja X X Vial Burbuja Eje Plomada Plumb Vial Botón de Control Control Button Tornillo nivelante Eje Y & Y leveling &Plumb Vial Burbuja Eje Plomada leveling Screw Tornillo nivelante Eje X X leveling screw...