Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Safety Information
Precautions.........................Inside cover
Important Safety Instructions .........1-3
Instructions .......................................3-4
Safety Precautions ...........................5-6
Operation
Control Panel.........................................9
Starting to Use Your Oven...................10
Setting the Clock .................................10
Function Features...........................10-11
Selecting Power & Cook Time.............12
Quick Min Feature ...............................12
Keep Warm Feature ............................12
Popcorn Feature..................................13
More/Less Feature ..............................13
Inverter Turbo Defrost Feature ............14
Defrosting Tips & Techniques.........14-15
Sensor Reheat Feature .......................16
Sensor Cook Feature ..........................16
Sensor Cook Chart ..............................17
READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE OVEN.
For assistance, please call:
or send e-mail to: [email protected]
or visit us at www.panasonic.com
For assistance, please call:
or visit us at www.panasonicpr.com
Operating Instructions
Models: NN-H735/H765/H935/H965
Operation
Microwave Recipes .............................18
Time/Delay Start).................................19
Microwave Shortcuts ......................20-21
Food Characteristics............................22
Cooking Techniques .......................22-23
Quick Guide to Operation....................27
Maintenance
Oven ....................................................24
Accessory Purchases ..........................24
Before Requesting Service..................25
Directory ..............................................26
General Information
Cookware Guide....................................7
Oven Components Diagram ..................8
Specifications ......................................28
User's Record......................................28
Para instrucciones en español, voltee el libro.
1-800-211-PANA(7262)
787-750-4300
Microwave Oven
(U.S.A)
(Puerto Rico)
F00037C50AP
FLE0305-0
Printed in China
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic NN-H735
Resumen de contenidos para Panasonic NN-H735
-
Página 1: Tabla De Contenido
User’s Record........28 READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE OVEN. Para instrucciones en español, voltee el libro. 1-800-211-PANA(7262) For assistance, please call: or send e-mail to: [email protected] or visit us at www.panasonic.com (U.S.A) 787-750-4300 For assistance, please call: or visit us at www.panasonicpr.com... - Página 2 Microwave Oven Safety Your safety and the safety of others are very important. We have provided important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to poten- tial hazards that can kill or hurt you and others.
-
Página 3: Important Safety Instructions
Thank you for purchasing a Panasonic Microwave Oven. Your microwave oven is a cooking appliance and you should use as much care as you use with a stove or any other cooking appliance. When using this electric appliance, basic safety precautions should be followed, including the following:... - Página 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (continued) 18. Liquids, such as water, coffee, or tea are able to be overheated beyond the boiling point without appearing to be boiling. Visible bubbling when the con- tainer is removed from the microwave oven is not always present. THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WHEN THE CONTAINER IS DISTURBED OR A UTENSIL IS INSERTED INTO THE LIQUID.
-
Página 5: Installation And Grounding Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (continued) Glass Tray 1. DO NOT operate the oven without the Roller Ring and the Glass Tray in place. 2. DO NOT operate the oven without the Glass Tray fully engaged on the drive hub. Improper cooking or damage to the oven could result. Verify that the Glass Tray is properly engaged and rotating by observing its rotation when you press Start. - Página 6 (120 V, 60 Hz). Using a higher voltage is dangerous and may result in a fire or oven damage. Using a lower voltage will cause slow cooking. Panasonic is NOT responsible for any damages resulting from the use of the oven with any voltage other than specified.
-
Página 7: Safety Precautions
Safety Precautions Follow These Safety Precautions When Cooking in Your Oven. IMPORTANT Proper cooking depends upon the power, the time setting and quantity of food. If you use a smaller portion than recommended but cook at the time for the recommended portion, fire could result. 1) HOME CANNING / STERILIZING / DRYING FOODS / SMALL QUANTITIES OF FOODS •... - Página 8 Safety Precautions (continued) 5) GLASS TRAY / COOKING CONTAINERS / FOIL • Cooking containers get hot during microwaving. Heat is transferred from the HOT food to the container and the Glass Tray. Use pot holders when removing containers from the oven or when removing lids or plastic wrap covers from cooking containers, to avoid burns.
- Página 9 Cookware Guide ITEM MICROWAVE COMMENTS Yes for Small strips of foil can be molded around thin parts of Aluminum Foil Shielding meat or poultry to prevent overcooking. Arcing can occur only if foil is too close to oven wall or door and damage to your oven will result.
- Página 10 Oven Components Diagram a a External Air Vent h h Roller Ring b b Internal Air Vent i i Heat/Vapor Barrier Film c c Door Safety Lock System (do not remove) d d Exhaust Air Vent j j Waveguide Cover (do not remove) k k Door Release Button e e Control Panel...
-
Página 11: Control Panel
Control Panel Display Window Step by step instructions scroll Power Level for easy operation. Sensor Cook Pad Popcorn Pad (☛ page 16) (☛ page 13) Sensor Reheat Pad Inverter Turbo Defrost (☛ page 16) Pad (☛ page 14) Power Level Pad Keep Warm Pad (☛... -
Página 12: Starting To Use Your Oven
Starting to Use Function Features Your Oven This unique function of your PANASONIC microwave oven allows you to establish • Plug into a properly the initial non-cooking features of your grounded electrical oven such as CHILD LOCK, WORD outlet. SPEED, LANGUAGE CHOICE (ENG- LISH, FRENCH OR SPANISH), plus “WELCOME TO PANASONIC...”... -
Página 13: Function Features
Function Features (continued) LANGUAGE CHOICE The oven has a choice of English, French or Spanish display. The display appears in English when you plug-in. ➻ Display appears in English. 1 ENGLISH ➻ Display appears in French. 2 FRANCAIS ➻ Display appears in Spanish. 3 ESPANOL LB/KG CHOICE The oven has both imperial and metric weight measurements. -
Página 14: Selecting Power & Cook Time
Automatic features are provided for your Selecting Power convenience. If results are not suitable to your individual preference or if serving size & Cook Time is other than what is listed on page 17, please refer to manual cooking. Example: To cook at P 6 (MEDIUM) power for 1 minute 30 seconds Quick Min Feature •... -
Página 15: Popcorn Feature
Popcorn Feature More/Less Feature For Popcorn: Example: To pop 3.5 oz. of popcorn By using the More/Less Pad, the programs can be adjusted to cook popcorn for a • Press Popcorn until longer or shorter time if desired. the desired size appears in the display 1 tap = Adds Approx. -
Página 16: Inverter Turbo Defrost Feature
Inverter Turbo Defrost Feature This feature allows you to defrost foods such as: meat, poultry and seafood simply by entering the weight. Conversion Chart: Example: To defrost 1.5 pounds of meat Follow the chart to convert ounces or Place food on microwave safe dish. hundredths of a pound into tenths of a pound. - Página 17 Defrosting Tips & Techniques (continued) DEFROST AFTER DEFROSTING FOOD TIME at P3 DURING DEFROSTING mins (per lb) Stand Time Rinse Fish and Seafood [up to 3 lbs. (1.4 kg)] Crabmeat Break apart/Rearrange Fish Steaks 4 to 6 Turn over 5 min. Fish Fillets 4 to 6 Turn over/Rearrange/Shield ends...
-
Página 18: Sensor Reheat Feature
Sensor Reheat Sensor Cook Feature Feature This sensor feature allows you to reheat This sensor feature allows you to cook food without setting time. The oven sim- food without setting time. The oven sim- plifies programming. plifies programming. Example: To cook Frozen Entrées Example: To reheat a plate of food •... -
Página 19: Sensor Cook Chart
Sensor Cook Chart Recipe Serving/Weight Hints 1. Oatmeal - 1 cup Place inside a microwave safe serving bowl with no (40 - 80 g) cover. Follow manufacturers’ directions for preparation. 2. Breakfast Sausage 2 - 8 links Follow manufacturers’ directions for preparation of pre-cooked breakfast sausage. -
Página 20: Microwave Recipes
Microwave Recipes OMELET In a 2-Qt. casserole, melt the butter for 40 seconds at P10. Add onion and garlic Basic Omelet and cook for 1 minute at P10. Stir in flour, tablespoon butter or margarine mustard, salt and pepper, and gradually add eggs the milk. -
Página 21: Timer Feature (Kitchen Timer/Stand Time/Delay Start)
Timer Feature This feature allows you to program the CAUTION: oven as a kitchen timer. It can also be If oven lamp is lit while using the timer used to program a standing time after feature, the oven is incorrectly pro- cooking is completed and/or to program a gramed. -
Página 22: Microwave Shortcuts
Microwave Shortcuts FOOD POWER TIME DIRECTIONS (in mins.) To separate refrigerated P10 (HIGH) 30 sec. Remove wrapper and place in microwave Bacon, safe dish. After heating, use a plastic 1 pound (450 g) spatula to separate slices. To soften Brown Sugar P10 (HIGH) 20 - 30 sec. - Página 23 Microwave Shortcuts (continued) FOOD POWER TIME DIRECTIONS (in mins.) To cook baked Potato, Pierce each potato with a fork 6 times (6 - 8 oz. each) spacing around surface. Place potato or (170 - 225 g) potatoes around the edge of paper-towel- lined glass tray (Turntable), at least 1 inch (2.5 cm) apart.
-
Página 24: Food Characteristics
Food Characteristics Cooking Techniques Bone and Fat Piercing Both bone and fat affect cook- Foods with skins or mem- ing. Bones may cause irregu- branes must be pierced lar cooking. Meat next to the scored or have a strip of tips of bones may overcook skin peeled before cook- while meat positioned under a large bone,... - Página 25 Cooking Techniques (continued) Covering Turning As with conventional cooking, moisture It is not possible to stir some foods to dis- evaporates during microwave cooking. tribute the heat evenly. At times, microwave Casserole lids or plastic wrap are used for a energy will concentrate in one area of the tighter seal.
-
Página 26: Care And Cleaning Of Your Microwave Oven
(NN-H935/H965) Roller Ring Assembly F290D9330AP Accessory Purchases Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our http://www.pasc.panasonic.com Web Site at: or, send your request by E-mail to: [email protected] You may also contact us directly at: 1-800-332-5368 (Phone) 1-800-237-9080 (Fax Only) (Monday-Friday 9 am to 8 pm, EST.) -
Página 27: Before Requesting Service
Before Requesting Service These things are normal: The oven causes Some radio and TV interference might occur when you cook interference with with the microwave oven. This interference is similar to the my TV. interference caused by small appliances such as mixers, vacuums, blow dryers, etc. -
Página 28: Limited Warranty & Customer Service Directory
Limited Warranty Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company (collectively referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase ("warranty period"), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, or (b) replace it... - Página 29 QUICK GUIDE TO OPERATION Feature How to Operate To set Thru Clock (☛page 10) Press once. Enter time of day. Press once. To set Thru Power and Time (☛page 12) Press to select Power Level. Set cooking time. Press. To Use Function Thru (☛page 10) Press.
-
Página 30: Specifications
One Panasonic Way San Gabriel Industrial Park, Secaucus, New Jersey 07094 Carolina, Puerto Rico 00985 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Panasonic Home Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd. 898 Long Dong Road, Pu Dong, Shanghai, China 201203 Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global... - Página 31 ANTES DE OPERAR ESTE PRODUCTO, LEA ESTE INSTRUCTIVO EN SU TOTALIDAD. For English Instructions, turn over the book. 1-800-211-PANA(7262) Para asistencia, por favor llame: o envienos un correo electrónico a: [email protected] o visitenos en www.panasonic.com (U.S.A) 787-750-4300 Para asistencia, por favor llame: o visitenos en www.panasonicpr.com...
-
Página 32: Información De Seguridad
Información de Seguridad del Horno de Microondas Su seguridad y la seguridad de otros es muy importante. Hemos proporcionado mensajes de seguridad importantes en este manual y en su aparato. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Éste es el símbolo de la alarma de seguridad, se utiliza para alertarle de los peligros potenciales que pueden dañar o lastimar a usted y a otros. -
Página 33: Seguridad
Gracias por comprar este Horno de Microondas Panasonic. Su horno de microondas es un artículo para cocinar y usted debe usarlo con tanto cuidado como usa una estufa o cualquier otro artículo para cocinar. Cuando utilice este aparato eléctrico, se deben seguir precauciones básicas de... - Página 34 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (continuación) 18. Líquidos, tales como agua, café, o té pueden ser calentados por sobre el punto de ebullición sin parecer estar ebullendo debido a la tensión de superficie del líquido. A veces el burbujeo o ebullición no son visibles cuando el recipiente es removido del horno de microondas.
-
Página 35: Instrucciones Para Instalación Y
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (continuación) Plato giratorio de cristal 1. NO opere el horno sin el anillo giratorio y el plato de cristal en su lugar. 2. NO ponga a funcionar el horno sin el plato giratorio de cristal ensamblado completamente en el cubo de la impulsión. -
Página 36: Conexión A Tierra
Usar un bajo voltaje dará como resultado un cocinado más lento. Panasonic NO es responsable por cualquier daño que haya resultado del uso del horno con un voltaje distinto al especificado. -
Página 37: Panel De Control
Sugerencias Útiles Siga Estas Precauciones de Seguridad Cuando Cocine en Su Horno IMPORTANTE La cocción adecuada depende del tiempo designado y del peso de los ali- mentos. Si usa una porción menor de la recomendada y cocina por el tiempo para la porción recomendada, puede resultar en un incendio. Si ocurre un incendio, ponga el horno en posición de apagado y manténgalo cerrado. - Página 38 Sugerencias Útiles (continuación) 5) BANDEJA DE CRISTAL / UTENSILIOS DE COCINA / PAPEL ALUMINIO • Los utensilios para cocinar se calientan durante la cocción en microondas. Use soportes para lo caliente, cuando saque los utensilios del horno o cuando quite tapas o cubiertas de envoltura de plástico de los utensilios de cocina, para evitar quemaduras.
-
Página 39: Precauciones
Guía de Utensilios UTENSILIO MICROONDAS COMENTARIOS Si, para Pequeñas tiras de papel aluminio pueden ser utilizadas Papel aluminio protección para proteger las partes más delicadas de carnes y aves. únicamente Pueden ocurrir chispas si el aluminio se encuentra muy cerca del las paredes o la puerta del horno y dañar el horno como resultado. - Página 40 Diagrama de Componentes del Horno a a Ventilaciones de Aire Externas h h Aro de Rodillo b b Ventilaciones de Aire lnternas i i Película de Barrera contra el c c Sistema de Cierre de Seguridad Calor/Vapor (no extraer) j j Cubierta del guía de ondas de la Puerta d d Ventilaciones de aire externas (no remover)
- Página 41 Control Panel Pantalla indicadora (Ventana de Visualización) Instrucciones paso a Nivel de potencia paso para una fácil utilización. Tecla de Cocción Tecla de Palomitas de con Sensor maíz (☛ página 13) (☛ página 16) Tecla de Tecla de Recalentamiento con Descongelación Turbo Sensor (☛...
-
Página 42: Vamos A Empezar A Usar Su Horno
CARACTERÍSTICAS usar su horno! DE FUNCIÓN Esta función única de su horno microondas • Conéctelo a una toma PANASONIC le permite establecer las de red con conexión a características iniciales (No de cocción del tierra. horno), por ejemplo, SEGURO PARA Se mostrará... -
Página 43: Características De Función
Características de función (continuación) SELECCIÓN DE IDIOMA El horno le permite elegir el idioma de la pantalla: inglés, francés o alemán. Cuando se enchufa por primera vez la visualización aparece en español. ➻ La visualización aparece en inglés. 1 ENGLISH 2 FRANÇAIS ➻... -
Página 44: Para Seleccionar Potencia Y Tiempo De Cocción
Las Funciones automáticas han sido Para seleccionar Potencia proporcionadas para su conveniencia. Si los resultados no son convenientes para su y Tiempo de cocción preferencia individual o el tamaño del servicio es otro que el listado en la página 17, por favor refiérase a la cocción manual. -
Página 45: Función De Más/Menos
Palomitas de Maíz Función Más/Menos Para Palomitas de Maíz: Ejemplo: Para cocinar 99 g de Utilizando la función de Más/Menos, los palomitas de maíz programas para cocinar palomitas pueden ser ajustados por más largo o • Presione la tecla de corto tiempo si se desea. -
Página 46: Inverter
Descongelación Turbo Inverter Esta función le permite descongelar carne, productos avícolas y pescado con sólo introducir el peso. Tabla de Conversión: Ejemplo: Para descongelar 1,5 kg de carne. Siga la tabla para convertir onzas o Coloque la comida en un plato adecuado cientos de una libra en décimos de una para el uso de microondas. -
Página 47: Consejos Y Técnicas De Descongelación
Consejos y Técnicas de Descongelación (continuación) Tiempo de descongelación Después de la descongelación Alimento (min/kg) Durante la descongelación Tiempo de Enjuagar (P3) reposo (agua fría) Pescado y Marisco [hasta 1,4 kg (3 libras)] Carne de Cangrejo Romper y separar/Reordenar Bistecs de Pescado 4 a 6 Dar la vuelta 5 minutos... -
Página 48: Sensor
Recalentamiento Cocción por Sensor por Sensor Esta función del sensor le permite cocinar cualquier cantidad de alimentos pulsando Esta función del sensor le permite calentar un botón. El horno lo hace todo por usted. cualquier cantidad de comida pulsando un Ejemplo: Para cocinar Entradas Congeladas botón. - Página 49 Tabla de Cocción con Sensor Receta Porción/Peso Consejos 1. Cereal 40 g - 80 g Coloque un platón especial para microondas dentro taza - 1 taza) del horno. Siga las instrucciones del fabricante para preparar una rápida avena. 2. Salchicha 2 enlaces - 8 enlaces Seguir las instrucciones del fabricante para la preparación de las salchichas precocinadas.
-
Página 50: Recetas De Microondas
Recetas de Microondas OMELET (TORTILLA) En una cacerola 2 cuartos. derretir la mantequilla por 40 segundos a potencia Omelet básica (Tortilla) P10. Agregue cebolla y ajo y cocine por 1 cucharada de mantequilla o margarina minuto a Potencia P10. Revuelva en harina, huevos mostaza, sal y pimienta, y gradualmente cucharadas de leche... - Página 51 Temporizador Esta característica le permite programar PRECAUCIÓN. el tiempo después de que la cocción ha Si la lámpara del horno está encendida sido completada y programar el horno cuando se está utilizando el temporizador, con un tiempo de espera y/o un comienzo el horno esta programado incorrectamente.
-
Página 52: Consejos Rápidos
Consejos Rápidos ALIMENTOS POTENCIA TIEMPO INSTRUCCIONES Tocino, Separado, P10 (ALTO) 30 s Quite la envoltura. Después de calentar, use 1 libra (450 g) una espátula de plástico para separar las rebanadas. Azúcar Morena, P10 (ALTO) 20 s a 30 s Coloque 1 taza de azúcar morena (250 g) en Suavizada el plato con una rebanada de pan o un trozo 1 taza (250 ml) - Página 53 Consejos Rápidos (continuación) ALIMENTOS POTENCIA TIEMPO INSTRUCCIONES Para cocinar Papa Horneada, Perforar cada papa con un tenedor 6 veces (170 g - 225 g) alrededor de toda la superficie. Colocar la (6 oz - 8 oz cada una) papa o papas alrededor del borde de la 3 min.
-
Página 54: Características De Los Alimentos
Características de Técnicas para Cocinar los Alimentos Perforado Alimentos con piel o Huesos y Grasas membrana deben ser Tanto los huesos como la grasa perforados, abiertos o afectan la cocción. Los huesos tener abierta una tira de pueden causar cocción piel antes de cocinar, irregular. -
Página 55: Técnicas Para Cocinar
Técnicas para Cocinar (continuación) Cubierta Voltear Como en la cocina convencional, el vapor se No es posible mezclar algunos alimentos evapora durante la cocción por microondas. para redistribuir el calor. A veces la energía Las tapas de las cacerolas o cubiertas de del microondas se concentrará... -
Página 56: Cuidado Y Limpieza De Su Horno De Microondas
(NN-H935/H965) Aro de Rodillo F290D9330AP Compra de Accesorios Compra de piezas, accesorios e instructivos en línea de todos los productos Panasonic visite nuestro http://www.pasc.panasonic.com Sitio Web en: o envíe su pedido al E-mail: [email protected] Usted también puede contactarnos directamente en: 1-800-332-5368 (teléfono) 1-800-237-9080 (fax solamente) (Lunes-Viernes 9 a.m. - Página 57 Antes de Acudir a Servicio Estos casos son normales: Mi horno de En algunos radios y televisores puede ocurrir interferencia microondas causa cuando usted cocine con su horno de microondas. Esta interferencia con interferencia es similar a la interferencia por pequeños mi televisor.
- Página 58 Para el Servicio de Entrega o Envío por Correo en Estados Unidos, por favor llame al 1-800-211-PANA(7262) o visite nuestro Sitio Web Panasonic: http://www.panasonic.com Para asistencia en Puerto Rico llame a la Compañía de Ventas Panasonic (Panasonic Sales Company) al (787)- 750-4300 o al fax (787)-768-2910.
- Página 59 GUÍA RAPIDA DE OPERACIÓN Característica Como Operarla Para Poner el Reloj en la Hora (☛página 10) Presione 1 vez. Registre la hora. Presione 1 vez. Para Ajuste de Potencia y Tiempo (☛página 12) Seleccione potencia. Establezca el tiempo de cocción. Presione.
-
Página 60: Especificaciones
Parque Industrial San Gabriel Secaucus, New Jersey 07094, USA Carolina, Puerto Rico 00985 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Panasonic Artículos para el Hogar Hornos de Microondas de Shanghai Av. Long Dong No. 898, Pu Dong, Shanghai, China 201203 Página web: http://www.panasonic.co.jp/global...