Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Operation Manual
STPi Controller
English... Page 1
Manuel d'utilisation du
Programmateur STPi
Français... Page 19
Manual de instrucciones del
Programador STPi
Español... Página 37
Manual de Funcionamento do
Programador STPi
Português...Página 55
Manuale di funzionamento del
Programmatore STPi
Italiano... Pagina 73
400i · 600i · 900i
637589-01 Rev 1 (STP user manual (INTL)) source.indd 1
6/26/2008 2:19:03 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rain Bird STPi Serie
Resumen de contenidos para Rain Bird STPi Serie
- Página 1 Operation Manual STPi Controller English... Page 1 Manuel d’utilisation du Programmateur STPi Français... Page 19 Manual de instrucciones del Programador STPi Español… Página 37 Manual de Funcionamento do Programador STPi Português…Página 55 Manuale di funzionamento del Programmatore STPi Italiano… Pagina 73 400i ·...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Programador fácil de programar (STPi) Guía de instalación, programación y funcionamiento ¡Gracias por comprar el programador fácil de configurar de Rain Bird! En las siguientes páginas encontrará las instrucciones para programar paso a paso cada una de las funciones del STPi. -
Página 3: Funciones Del Programador
El siguiente diagrama muestra los controles y las pantallas de su nuevo programador. Funciones del programador Úselo para familiarizarse con las funciones del programador. AJUSTAR EL RELOJ AUTOMATICO AJUSTAR LA FECHA PANTALLA (SET CLOCK) Ponga el reloj a (SET DATE) Coloque el indicador aquí... -
Página 4: Ajustar El Reloj
Ajustar el reloj Para introducir la hora actual en el programador, siga estos pasos: NOTA: Verifique que la configuración de AM/PM sea la correcta al ajustar la hora Paso 1 Gire el indicador a la posición AJUSTAR EL RELOJ (SET CLOCK) Paso 2 Use los botones de flecha HACIA... -
Página 5: Ajustar La Fecha
Ajustar la fecha Para introducir la fecha actual en el programador, siga estos pasos: Paso 1 Gire el indicador a la posición AJUSTAR LA FECHA (SET DATE) Paso 2 Use los botones de flecha HACIA ARRIBA/HACIA ABAJO de la izquierda para seleccionar el año actual Paso 3 Use los botones de flecha... -
Página 6: Calendario De Riego
Para establecer un programa de riego para cada zona de su jardín, siga los Calendario de riego siguientes pasos: Paso 1 Paso 4 Gire el indicador a la zona que Seleccione el número desee programar de veces por día que desee regar. -
Página 7: Regar De Inmediato
Esta opción le permite regar cualquier zona individual en el momento que se requiera, Regar de inmediato sin necesidad de esperar al horario programado. NOTA: Cualquier riego que realice Zona de riego actual con esta función no afectará la programación normal. Paso 1 Paso 3 Gire el indicador a la... -
Página 8: Retardo Por Lluvia
Use esta función para suspender el riego hasta por 3 días (72 horas) debido a las Retardo por lluvia condiciones del tiempo u otras razones. NOTA: Una vez que el programador haya esperado la cantidad de tiempo que seleccionó para el retardo por lluvia, reanudará... -
Página 9: Ajustar El Tiempo De Riego
Esta función permite realizar los ajustes del tiempo de riego necesarios en las distintas Ajustar el tiempo de riego estaciones del año, sin necesidad de cambiar todas las configuraciones iniciales de la zona. NOTA: En lugar de cambiar la configuración de cada zona, puede ajustar la cantidad de tiempo que riega cada zona con un simple ajuste mediante la ayuda de la función WATER ADJUST (Ajustar el tiempo de riego). -
Página 10: Funcionamiento Normal
Funcionamiento normal A continuación aparecen diferentes pantallas que el programador podría mostrar al estar en la modalidad de la posición AUTOMÁTICO. Funcionamiento normal Regando ahora La pantalla muestra la hora actual, la zona La pantalla muestra la hora actual, que zona se programada para el próximo riego, y la fecha y está... -
Página 11: Montaje Del Programador
Montaje del programador Siga estas instrucciones para el montaje del programador STPi: Paso 1 Introduzca un tornillo en la pared, dejando un espacio de 4mm entre la cabeza del tornillo y la pared, como se muestra en la Figura 1 (también puede usar los anclajes de pared que Figura 1... -
Página 12: Conexión Del Cable De Alimentación
Conexión del cable de alimentación Siga estas instrucciones para conectar el cable de alimentación: Paso 1 Acople el conector del transformador a la conexión macho 24VAC POWER (Alimentación de 24 V CA) del programador. Paso 2 Enchufe el transformador a la toma de pared. -
Página 13: Válvula Maestra O Relé De Arranque De La Bomba
Este ejemplo muestra la apariencia que tendría una conexión para válvula Válvula maestra o relé de arranque de la bomba maestra. Un relé de arranque de la bomba se conectaría de forma diferente en la fuente de suministro de agua. NOTA: Los programadores de la serie STPi permiten que una válvula maestra o relé... - Página 14 Observe estas instrucciones adicionales cuando conecte un relé de arranque de la Válvula maestra o relé de arranque de la bomba bomba: Paso 3 Para evitar posibles daños a la bomba al usar un relé de arranque de la bomba, puentee con un cable las zonas inactivas con la zona activa más cercana.
-
Página 15: Conexión Del Sensor De Lluvia
Conexión del sensor de lluvia Siga estas instrucciones si desea conectar un sensor de lluvia al programador STPi. Paso 1 Retire el cable puente de los terminales del sensor de lluvia. Paso 2 Conecte ambos cables del sensor de lluvia a los terminales marcados como RAIN SENSOR (Sensor de lluvia). -
Página 16: Solución De Problemas
Solución de problemas Problemas con el riego Problema Posible causa Posible solución El programador La fuente de suministro de agua no Asegúrese de que la tubería de agua principal y todas las tuberías de suministro no estén obstruidas y no riega en ciclos proporciona agua. -
Página 17: Tabla De Programación
Tabla de programación Tiempo de riego Días de riego * Hora de inicio Nº 1 Total de horas de inicio Zona Descripción de la zona (Máx. 240 min.) (encierre en un círculo los días que correspondan) (incrementos de 15 min.) (encierre en un círculo el Nº... - Página 18 Notas: 637589-01 Rev 1 (STP user manual (INTL)) source.indd 53 6/26/2008 2:19:11 PM...
- Página 19 637589-01 Rev 1 (STP user manual (INTL)) source.indd 54 6/26/2008 2:19:11 PM...
- Página 20 EN61000-4-2 EN61000-4-3 EN61000-4-4 EN61000-4-6 EN61000-4-8 EN61000-4-11 EN60730 Manufacturer: Rain Bird Corporation Controls Manufacturing Division - USA 419 South Motor Avenue, Azusa CA 91702-3232 (619) 661-4400 Equipment Description: Irrigation Controller Equipment Class: Generic-Res, Comm, L.I. Model Number: STP, SST Controllers I the undersigned, hereby declare that the equipment specified above, conforms to the above Directive(s) and Standard(s): Place: Tijuana B.C., Mexico...
- Página 21 Fax (90) 216 461 74 52 Fax: (34) 91 632 46 45 www.rainbird.fr www.rainbird.com © 2008 Rain Bird Corporation ® Registered trademark of Rain Bird Corporation P/N: 637589-01 637589-01 Rev 1 (STP user manual (INTL)) source.indd 94 6/26/2008 2:19:16 PM...