Skil 3302 Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Skil Manuales
  4. Almacenamiento de Herramientas
  5. 3302
  6. Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Skil 3302 Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

Skil 3302 Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SM 2610028634 12-12_SM 2610028634 12-12.qxp 12/20/13 10:49 AM Page 1
IMPORT NT:
Read Before Using
3302
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
For English Version
See page 2
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations et
les adresses de nos centres de
service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com
Version française
IMPORT NT :
Voir page 13
IMPORT NTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 24
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Skil 3302

Resumen de contenidos para Skil 3302

  • Página 1 & Service Locations service après-vente, para el consumidor y appelez ce numéro gratuit ubicaciones de servicio 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 13 Ver la página 24...

  • Página 2: Safety Instructions For Miter Saw Stands

    Because cut material may cause the stand to become Use only Skil replacement parts. Any others may unbalanced, always be sure the material is supported create a hazard. properly. Also, if the piece being cut is placed far...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    SM 2610028634 12-12_SM 2610028634 12-12.qxp 12/20/13 10:49 AM Page 3 Table of Contents Safety Instructions for Miter Saw Stands ....2 Attaching saw without Quick Mount System™ to saw mounting brackets and stand ........8-9 Table of Contents............3 Adjustments ............10 Unpacking and Checking Contents ......4 Operation ..............11 Getting to Know Your Miter Saw Stand ....5 Maintenance ............12...

  • Página 4: Unpacking And Checking Contents

    Model 3302 Miter Saw Stand is shipped complete in one box. Unpacking and Checking Contents Separate all parts from packing materials and check each one with the “Table of Loose Parts”...

  • Página 5: Getting To Know Your Miter Saw Stand

    SM 2610028634 12-12_SM 2610028634 12-12.qxp 12/20/13 10:49 AM Page 5 Getting To Know Your Miter Saw Stand Extension Adjustment Knob Work Support Extension Rail Work Stop Adjustment Knob Work Stop Saw Mounting Bracket Work Support Adjustment Knob Bracket Locking Knob Adjustable Foot...

  • Página 6: Assembly

    SM 2610028634 12-12_SM 2610028634 12-12.qxp 12/20/13 10:50 AM Page 6 Assembly TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLY FIG. 1 • Adjustable wrench ® • Phillips screwdriver PREPARING THE STAND See Figure 1. 1. Lay the stand’s top surface down on the floor with the folded legs on top.

  • Página 7: Attaching Saw With Quick Mount™ System To Stand

    SM 2610028634 12-12_SM 2610028634 12-12.qxp 12/20/13 10:50 AM Page 7 Attaching saw with Quick Mount System™ to stand (Saw not included) FIG. 4 Turn tool switch W RNING disconnect power before mounting to the stand. Unintended startup during assembly can cause injury.

  • Página 8: Attaching Saw Without Quick Mount System™ To Saw Mounting Brackets And Stand

    SM 2610028634 12-12_SM 2610028634 12-12.qxp 12/20/13 10:50 AM Page 8 Attaching saw without Quick Mount System™ to saw mounting brackets and stand PREPARING SAw MOUNTING BRACKETS FIG. 6 See Figure 6. 1. Place a sliding mounting plate (1) onto each of four 5/16 in.
  • Página 9 SM 2610028634 12-12_SM 2610028634 12-12.qxp 12/20/13 10:50 AM Page 9 MOUNTING THE MITER SAw TO STAND FIG. 8 See Figures 8 - 9. 1. Lift the saw and bracket assembly, allowing the assembly to tilt slightly toward your body. 2. While still tilted toward you, hook the front edge of the bracket assembly onto the front rail (1) of the stand, figure 8.

  • Página 10: Adjustments

    SM 2610028634 12-12_SM 2610028634 12-12.qxp 12/20/13 10:50 AM Page 10 Adjustments BRACKET ADJUSTMENT SCREw See Figure 10. Mounting brackets are designed to fit snugly over the stand rails. With the locking knobs are tightened to their locked position, you should not be able to remove the saw and bracket assembly from the rails.

  • Página 11: Operation

    SM 2610028634 12-12_SM 2610028634 12-12.qxp 12/20/13 10:50 AM Page 11 Operation USING THE EXTENSION RAILS FIG. 12 See Figure 12. Use the extension rails (1) when working with larger workpieces. To extend the rails: 1. Loosen the extension adjustment knob (2). 2.

  • Página 12: Maintenance

    Chemicals can damage, weaken or destroy Call: 1-800-346-4103 plastic which may result in serious personal injury. When servicing, use only identical Skil W RNING replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.
  • Página 13 Étant donné que les matériaux que vous coupez risquent d’affecter N’utilisez que des pièces de rechange Skil ; l’emploi de pièces l’équilibre du support, assurez-vous toujours que l’ouvrage est différentes risquerait d’être dangereux.

  • Página 14: Table Des Matières

    SM 2610028634 12-12_SM 2610028634 12-12.qxp 12/20/13 10:50 AM Page 14 Table des matières Consignes de sécurité pour les supports pour scie à onglet ..13 Montage de la scie sur le support et les dispositifs de fixation de la scie sans le système Quick Mount™ ......19-20 Table des matières ..............14 Réglages..................21 Déballage et inspection du contenu..........15...

  • Página 15: Déballage Et Inspection Du Contenu

    étapes de l’assemblage n’aient été accomplies – et avant d’avoir lu et compris tout le mode d’emploi. Le support de la scie à onglet modèle 3302 est expédié au complet dans une seule boîte. Déballage et inspection du contenu Déballage et inspection du contenu.

  • Página 16: Connaissance Élémentaire De Votre Support Pour Scie À Onglet

    SM 2610028634 12-12_SM 2610028634 12-12.qxp 12/20/13 10:50 AM Page 16 Connaissance élémentaire de votre support pour scie à onglet Bouton de réglage de la rallonge Dispositif de soutien pour l’ouvrage Rail de rallonge Bouton de réglage de la butée pour l’ouvrage Butée pour l’ouvrage Dispositif de fixation pour la scie Bouton de réglage du dispositif de soutien de l’ouvrage...

  • Página 17: Ssemblage

    SM 2610028634 12-12_SM 2610028634 12-12.qxp 12/20/13 10:50 AM Page 17 ssemblage OUTILS NÉCESS IRES À L’ SSEMBL GE FIG. 1 • Clé à ouverture variable • Tournevis à pointe cruciforme PRÉP R TION DU SUPPORT Voir Figure 1. 1. Posez la surface supérieure du support sur le sol avec les pieds repliés vers le haut.

  • Página 18: Montage De La Scie Sur Le Support Avec Le Système Quick Mount

    SM 2610028634 12-12_SM 2610028634 12-12.qxp 12/20/13 10:50 AM Page 18 Montage de la scie sur le support avec le système Quick Mount™ (Scie non fourni) FIG. 4 Mettez l’interrupteur de l’outil en VERTISSEMENT position d’arrêt et débranchez le cordon d’alimentation avant de monter la scie sur le support. Une mise en marche accidentelle pendant le montage risquerait de causer des blessures graves.

  • Página 19: Montage De La Scie Sur Le Support Et Les Dispositifs De Fixation De La Scie Sans Le Système Quick Mount

    SM 2610028634 12-12_SM 2610028634 12-12.qxp 12/20/13 10:50 AM Page 19 Montage de la scie sur le support et les dispositifs de fixation de la scie sans le système Quick Mount™ PRÉP R TION DES DISPOSITIFS FIG. 6 DE FIX TION DE L SCIE Voir Figure 6.
  • Página 20 SM 2610028634 12-12_SM 2610028634 12-12.qxp 12/20/13 10:50 AM Page 20 MONT GE DE L SCIE À ONGLET SUR LE SUPPORT FIG. 8 Voir Figures 8 – 9. 1. Soulevez la scie et l’ensemble du dispositif de fixation en faisant en sorte que l’ensemble soit légèrement incliné vers vous. 2.

  • Página 21: Réglages

    SM 2610028634 12-12_SM 2610028634 12-12.qxp 12/20/13 10:50 AM Page 21 Réglages VIS DE RÉGL GE DU DISPOSITIF DE FIX TION Voir Figure 10. Les dispositifs de fixation sont conçus pour tenir parfaitement au- dessus des rails du support. Lorsque les boutons de verrouillage sont serrés dans leur position verrouillée, il ne devrait pas être possible de retirer la scie et l’ensemble de dispositif de fixation des rails.

  • Página 22: Fonctionnement

    SM 2610028634 12-12_SM 2610028634 12-12.qxp 12/20/13 10:50 AM Page 22 Fonctionnement UTILIS TION DES R ILS DE R LLONGE FIG. 12 Voir Figure 12. Utilisez les rails de rallonge (1) lorsque vous travaillez avec des ouvrages de grandes dimensions. Pour allonger les rails : 1.

  • Página 23: Entretien

    États-Unis : pourrait causer indirectement de graves blessures corporelles. Téléphonez au : 1-800-346-4103 N’utilisez que des pièces de rechange Skil VERTISSEMENT identiques lors de toute opération de service après-vente. L’utilisation de quelconques autres pièces...

  • Página 24: Instrucciones De Seguridad Para Bases De Soporte Para Sierras Para Cortar Ingletes

    Debido a que el material cortado puede hacer que la base de Utilice únicamente piezas de repuesto Skil; cualquier otra pieza soporte se desequilibre, asegúrese siempre de que el material esté podría crear un peligro.

  • Página 25: Índice

    SM 2610028634 12-12_SM 2610028634 12-12.qxp 12/20/13 10:50 AM Page 25 Índice Instrucciones de seguridad para bases de soporte para sierras Instalación de la sierra con el sistema Quick Mount™ en la base para cortar ingletes ........24 de soporte ................29 Índice .

  • Página 26: Desempaquetado Y Comprobación Del Contenido

    La base de soporte para sierras para cortar ingletes modelo 3302 se envía completa en una caja. Desempaquetado y comprobación del contenido Desempaquetado y comprobación del contenido.

  • Página 27: Familiarización Con La Base De Soporte Para Sierras Para Cortar Ingletes

    SM 2610028634 12-12_SM 2610028634 12-12.qxp 12/20/13 10:50 AM Page 27 Familiarización con la base de soporte para sierras para cortar ingletes Pomo de ajuste de la extensión Soporte de la pieza de trabajo Riel de extensión Pomo de ajuste del tope para la pieza de trabajo Tope para la pieza de trabajo Soporte de montaje de la sierra Pomo de ajuste del soporte de la pieza de trabajo...

  • Página 28: Ensamblaje

    SM 2610028634 12-12_SM 2610028634 12-12.qxp 12/20/13 10:50 AM Page 28 Ensamblaje HERR MIENT S NECES RI S FIG. 1 P R EL ENS MBL JE • Llave de tuerca ajustable ® • Destornillador Phillips PREP R CIÓN DE L B SE DE SOPORTE Vea la Figura 1.

  • Página 29: Instalación De La Sierra Con El Sistema Quick Mount™ En La Base De Soporte

    SM 2610028634 12-12_SM 2610028634 12-12.qxp 12/20/13 10:50 AM Page 29 Instalación de la sierra con el sistema Quick Mount System™ en la base de soporte (Sierra no incluida) FIG. 4 Ponga el interruptor de la herramienta en DVERTENCI la posición de apagado y desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de montar la base de soporte.

  • Página 30: Instalación De La Sierra Sin El Sistema Quick Mount System™ En Los Soportes De Montaje De La Sierra Y La Base De Soporte

    SM 2610028634 12-12_SM 2610028634 12-12.qxp 12/20/13 10:50 AM Page 30 Instalación de la sierra con el sistema Quick Mount System™ en los soportes de montaje de la sierra y la base de soporte PREP R CIÓN DE LOS SOPORTES FIG. 6 DE MONT JE DE L SIERR Vea la Figura 6.
  • Página 31 SM 2610028634 12-12_SM 2610028634 12-12.qxp 12/20/13 10:50 AM Page 31 MONT JE DE L SIERR P R CORT R INGLETES FIG. 8 EN L B SE DE SOPORTE Vea las Figuras 8 - 9. 1. Levante el ensamblaje de la sierra y los soportes, permitiendo que dicho ensamblaje se incline ligeramente hacia su cuerpo.

  • Página 32: Justes

    SM 2610028634 12-12_SM 2610028634 12-12.qxp 12/20/13 10:50 AM Page 32 justes TORNILLO DE JUSTE DE LOS SOPORTES Vea la Figura 10. Los soportes de montaje están diseñados para encajar perfectamente sobre los rieles de la base de soporte. Con los pomos de fijación apretados en su posición bloqueada, usted no debería poder retirar de los rieles el ensamblaje de la sierra y los soportes.

  • Página 33: Utilización

    SM 2610028634 12-12_SM 2610028634 12-12.qxp 12/20/13 10:50 AM Page 33 Utilización UTILIZ CIÓN DE LOS RIELES DE EXTENSIÓN FIG. 12 Vea la Figura 12. Utilice los rieles de extensión (1) cuando trabaje con piezas de trabajo más grandes. Para extender los rieles: 1.

  • Página 34: Mantenimiento

    Llame al: 1-800-346-4103 graves. Cuando haga servicio de ajustes y DVERTENCI reparaciones, utilice únicamente piezas de repuesto Skil idénticas. El uso de cualquier otra pieza puede crear un peligro o causar daños al producto.
  • Página 35 SM 2610028634 12-12_SM 2610028634 12-12.qxp 12/20/13 10:50 AM Page 35 Notes:...
  • Página 36 SM 2610028634 12-12_SM 2610028634 12-12.qxp 12/20/13 10:50 AM Page 36 Remarques :...
  • Página 37 SM 2610028634 12-12_SM 2610028634 12-12.qxp 12/20/13 10:50 AM Page 37 Notas:...
  • Página 38 Original purchasers should also retain their receipt as proof of purchase. Original purchasers that do not register their product will receive the standard Skil one year home use warranty. SKIL consumer benchtop portable power tool models will be free from defects in material or workmanship for a period of ninety days if the tool is used for professional use.

Tabla de contenido