Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GB
300300
is easily opened and inspected through the air-tight door.
• Whenever ues with parallel exits are used it is advisable to raise the upwind chamber
by one element.
• The chimney tube must never pass across a combustible surface.
Carefully read the precautions and follow the procedures correctly.
The Chimney Cap
The chimney cap must respect the following requirements:
WARNING!
• It must have the equivalent diameter and internal form of the ue.
• It must have a useful outlet diameter of not less than double that of the ue.
• The chimney cap on the roof or that remains in contact with the outside (for example,
In case of breakage or poor functioning contact the Authorized Assistance Cen tre;
in case of open lofts or attics), must be covered with elements in brick or tile and
any attempt to remove parts or perform maintenance on the device can expose the
must, in any case, be well insulated.
user to electrical shock danger.
• It must be constructed to prevent rain, snow, and extraneous bodies from entering the
The stove contains parts whose maintenance must be done by qualified personnel.
ue and so that the discharge of the products of combustion is not inhibited by wind
The stove is a heating device; its parts reach extreme temperatures and contact wi-
from any quarter or strength (windproof chimney cap).
• The chimney cap must be positioned in such a way as to guarantee the adequate di-
thout adequate protection can provoke burns of various degrees.
Pay particular attention to children.
spersion and dilution of the products of combustion and in any case, must be out of
the re ux zone. This zone has different dimensions and forms according to the angle
Do not insert ngers or other objects in the air ow exit slits.
of inclination of the roof so it is necessary to adopt minimum heights (Fig. 2).
Inside the device there is a high speed fan that could cause grave personal injury.
• The chimney cap must be a wind-proof type and must be above the ridge.
Pay particular attention to children.
• Eventual structures or other obstacles that are higher than the chimney cap must not
Do not remain for long periods directly exposed to the ow of hot air. Direct and pro-
be too close to the chimney cap itself.
longed exposition to the cold air could be hazardous to health.
Pay particular attention in rooms where there are children, the elderly or the ill. In case
the stove functions poorly, shut down the device immediately and contact the Autho-
YES
rized Assistance Centre.
The continued use of the device in said conditions can cause res or ashes.
Fig.2: characteristics of the chimney cap
Sizing
Smoke discharge
Norms and conformity declarations
The discharge system must be for the stove only (it is not permissible to discharge into
Legislation
ues in common with other devices). The smoke discharge takes place through the 8
cm diameter tube placed at the back. A "T" with a condensation collection cap should
• Our company declares that the stove conforms to the following norms for EC European
be provided. The smoke discharge of the stove must be connected with the outside
Directive marking.
using a steel or black tube (resistant up to 450°C) without obstructions.
• 2004/108 EC (EMC directive) and successive amendments.
The tube must be hermetically sealed. To make the tubes airtight and for their eventual
• 2006/95 EC (low voltage directive) and successive amendments.
insulation, it is necessary to use material resistant up to at least 300°C (silicone or putty
• Regulation of the CPR (EU 305/2011).
for high temperatures). The horizontal sections can be up to 2 m long. It is possible to
• For installation in Italy refer to the UNI 10683/98 or successive modi cations; the te-
have up to three 90° curves.
chnician installing the hydrothermal sanitary system will issue the declaration of con-
If the smoke duct is outside it must be insulated (Fig.4).
formity according to L. 37/2008. The installation of appliance has to be in accordance
If the smoke duct is inserted in a ue (Fig.3), this must be certi ed for solid combustibles
with local and national laws and with European norms.
and if it is larger than 150 mm in diameter, modi cation is necessary by inserting a tube
• EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 60335-1;
and sealing the discharge with respect to the parts in brickwork.
EN 60335-2-102; EN 62233; EN 14785; EN 50581.
It must be possible to inspect all the sections of the smoke duct. If it is a xed duct it
must have openings for inspection and cleaning.
Responsibility
The adjacent locale must not be used as a garage or be a space without ventilation
or air exchange, a storage area for combustible material or used for an activity
The manufacturer declines every direct or indirect, civil or penal responsibility due to:
that has a re hazard. According to the norm UNI 10683/98, the stove must not be in
• Poor maintenance.
the same environment where extractors, type B gas devices or in any case, devices that
• Failure to observe the instructions contained in the manuals.
create lower atmospheric pressure in the locale are found.
• Use in non-conformity with the safety directives.
• Installation in non-conformity with the norms in force in the country.
External air intake
• Installation by unquali ed or untrained personnel.
• Modi cations and repairs not authorized by the manufacturer.
The stove must be furnished with the air necessary to guarantee the regular functioning
• Use of non-original replacement parts.
of the combustion and an environmental well being.
• Exceptional events.
• Be sure that the room where the stove is installed has suf cient aeration and, if ne-
Use of unsuitable pellets
•
cessary, install an air intake duct with a minimum recommended diameter of 50 mm
to bring in air from the outside.
• The external air intake must communicate with the stove and positioned so that it is
Installation
not obstructed. It must be protected with a permanent non-closable grill or other sui-
Flue
table protection provided that the minimum diameter is not reduced.
• The air ow can also be acquired from a locale adjacent to where the stove is installed
The ue must meet the following requirements:
as long as that ow can freely cross the permanent non-closable openings that com-
• No other type of chimney, stove, boiler or hood vent must be connected ( g.1).
municate with the outside.
• It must be adequately distanced from combustible or in ammable material by means
• The presence in the local adjacent to where the stove is installed, of other devices in
of an air cavity or opportune insulation.
use or of suction devices that cause a contrary draught effect must not create a lower
• The internal section must be uniform, preferably circular: the square or rectangular
air pressure in the locale than in the outside environment.
sections must have rounded corners with a radius of no less than 20 mm, a maximum
• In the adjacent locale the permanent openings must respond to the requisites which
relationship between the sides of 1.5; the walls as smooth as possible with no narro-
are listed in the points above.
wed sections, regular curves and no discontinuities, with deviations from the axis not
more than 45°.
• Every device must have its own ue with a diameter equal to or larger than the stove's
smoke clearing tube and a height not less than that declared.
• Never use two stoves, a chimney and a stove, a stove and a wood kitchen, etc in the
same environment, since the draught of one could damage the draught of the other.
• Collective type ventilation ducts that can lower the atmospheric pressure in the in-
Installation manual
NO
WARNING!
During the stove installation operation, keep children out of the work area to avoid
unforeseen accidents.
Do not block or cover in any way the body of the stove or obstruct the slits placed on
the upperside.
Obstructing said slits can cause res.
Do not use the stove in areas containing precision devices or works of art.
The quality of the conserved objects may deteriorate.
Do not expose animals or plants to direct air ow from the unit.
Prolonged direct exposition to the ow of air from the stove can have negative effects
on plants and animals.
Occasionally ventilate the room during the use of the device.
Insuf cient ventilation can be the origin of insuf cient oxygen in the room.
Do not expose the stove to contact with water.
The electrical insulation could be damaged, with the consequent possibilities of elec-
Fig.3: internal ue installation to do according to norms
trocution and breakage due to the thermal extremes.
Verify the installation conditions to locate eventual damage.
After the stove has completed 900 hours of operation (the lower screen will read
"SErV"), contact the Authorized Assistance Centre for cleaning and ordinary mainte-
nance.
Do not use in ammable gas near the stove.
Unhook the automatic switch if the device will not be used for long periods of time.
We check the start up of all our stoves.
stallation environment are not permitted, even if installed in environments that are ad-
jacent to and communicating with the locale of the installation.
• It is forbidden to make xed or mobile openings in the ue to connect devices different
from that for which it is originally intended.
• It is forbidden to pass other air feeding channels or tubes for electrical system usage
through the ue, even if oversized.
• It is advisable that the ue be furnished with a chamber which collects solid material
and eventual condensation situated below the vertical entrance to the ue so that it
Fig.4: external ue installation
NO
Positioning
The stove is furnished with an electrical cable to connect to a 230V 50Hz socket, pre-
ferably with a thermal-magnetic switch. Variations in tension of more than 10% can
compromise the stove (if not already present, an adequate differential switch should be
provided). The electrical system must comply with the norms; verify in particular the ef-
ciency of the ground circuit. The electrical feed cable must be of a diameter adequate
to the power of the device. The stove must be completely level. Verify the weight bearing
capacity of the ooring.
The placement of the stove within the living environment is determined so that the en-
vironment is heated in a uniform manner.
Before deciding where to place the stove, keep in mind that:
• The air used for combustion must not come from a garage or a space without venti-
lation or air exchange, but from a free space or the outside;
YES
• The stove should not be installed in a bedroom;
• Rather it is preferable to install the stove in a large, central room of the house to insure
the maximum heat circulation;sicurare la massima circolazione del calore;
• A grounded electrical connection is obligatory (if the cable issued with the stove is not
long enough to reach the closet socket, use an extension cable along the oor).
Fire Safety Distance
The stove must be installed respecting the following safety conditions:
• Minimum distance from the sides and the back must be 40 cm from moderately in-
ammable material;
• Easily in ammable material must not be place closer than 80 cm in front of the stove;
• If the stove is installed on an in ammable pavement the stove must be placed on a
slab of material that insulates it from the heat that is wider at the sides by 20 cm and
in the front by 40 cm;
Fig.1: methods for installing the ue
11 12
11
GB
min. 1,5 m
min. 1,5 m
Air intake
Air intake
Condensation collection cap
Condensation collection cap
Insulated tubing
Insulated tubing
Condensation collection cap
Condensation collection cap
Air intake
Air intake
NO
Tabla de contenido
