Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2610048761.qxp_HDC100, 200, 250, 300, 400 10/25/17 1:47 PM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
Operating/Safety Instructions
Consignes de sécurité/d'utilisation
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Dust extraction
attachments for
hammers and
hammer drills
HDC100
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Accessoires
d'extraction de
poussière pour
marteaux ordinaires et
marteaux perforateurs
HDC200
HDC250
HDC300
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 20
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Aditamentos de
extracción de polvo
para martillos y
taladros de percusión
HDC400
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 38
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch HDC100
Resumen de contenidos para Bosch HDC100
- Página 1 HDC100 HDC200 HDC250 HDC400 HDC300 Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
-
Página 38: Símbolos De Seguridad
2610048761.qxp_HDC100, 200, 250, 300, 400 10/25/17 1:48 PM Page 38 Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. -
Página 39: Normas De Seguridad Específicas Para El Aditamento
No utilice la unidad para recoger asbesto. No utilice extracción de polvo para operaciones en HDC100: Se puede utilizar para aplicaciones de las cuales el polvo pueda incluir artículos que se taladrado y desbastado; estén quemando, estén humeando o estén ardiendo HDC200, HDC250: Sólo se pueden utilizar para para... - Página 40 Compatibilidad de los aditamentos de extracción de polvo para martillos Taladrado Taladrado / Cincelado Aplicación ▶ Taladrado solamente Demolición solamente desbastado solamente Aditamento ▶ GDE18V-16 HDC100 HDC200 / HDC250 HDC300 HDC400 Funciona con ▼ Taladros de 1191VSR, HD18-2, – – – – percusión...
-
Página 41: Aditamento De Extracción De Polvo Hdc100
Descripción funcional y especificaciones HDC100 Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones para el uso de la herramienta con este aditamento. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Aditamento de extracción de polvo HDC100 FIG. A1 MANGO CARCASA AUXILIAR ANILLO DE FRICCIÓN... - Página 42 2610048761.qxp_HDC100, 200, 250, 300, 400 10/25/17 1:48 PM Page 42 HDC100 Ensamblaje FIG. A4 MANGO AUXILIAR A LA DERECHA MANGO UTILIZACIÓN CON LA UTILIZACIÓN CON AUXILIAR A LA MANO IZQUIERDA LA MANO DERECHA IZQUIERDA INSTALACIÓN EN EL LADO IZQUIERDO O DERECHO...
- Página 43 2610048761.qxp_HDC100, 200, 250, 300, 400 10/25/17 1:48 PM Page 43 HDC100 Ensamblaje TAPA ANTIPOLVO PARA BROCAS TALADRADORAS FIG. 9 TAPA PEQUEÑAS ANTIPOLVO La herramienta está equipada con una tapa antipolvo PARA BROCAS estándar para utilizarse con brocas taladradoras de PEQUEÑAS diámetro pequeño.
- Página 44 (Fig. A12). FIG. A12 PLIC CIÓN DE DESB ST DO FIG. A13 El HDC100 se puede utilizar con el martillo rotativo SDS-plus® para aplicaciones de desbastado en concreto/mampostería (consulte cuadro “Compatibilidad de los aditamentos de extracción de...
- Página 45 (Fig. A14). instrucciones de seguridad y utilización de la herramienta. La manguera del extractor de polvo Bosch viene con una boquilla de maguito sujeta a un conector de ajuste a Nota: Para obtener los mejores resultados, deje que la presión (Fig.
- Página 46 2610048761.qxp_HDC100, 200, 250, 300, 400 10/25/17 1:48 PM Page 46 Descripción funcional y especificaciones HDC200 / HDC250 Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones para el uso de la herramienta con este aditamento. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES FIG.
- Página 47 (Fig. B2). herramienta siga funcionando incluso cuando esté La manguera del extractor de polvo Bosch viene con sacando la broca del agujero. La combinación de la una boquilla de manguito sujeta a un conector de aspiración con el movimiento giratorio de la broca...
- Página 48 él entre el brazo metálico y el adaptador. Inserte el Para utilizar el HDC300 con los martillos Bosch adaptador de martillo deseado en la ranura del brazo compatibles, el aditamento viene con un total de 3 metálico (Fig.
- Página 49 Haga una * Para la instalación del HDC300 en el martillo FIG. C6 Bosch 11316EVS solamente: Como el 11316EVS no está equipado con un tubo MANGO de martillo, es necesario enrollar la cinta de AUXILIAR fijación alrededor del anillo selector vario-lock™...
- Página 50 2610048761.qxp_HDC100, 200, 250, 300, 400 10/25/17 1:48 PM Page 50 HDC300 Instrucciones de utilización Cincelado solamente: El HDC300 está diseñado para FIG. C7 utilizarse para cincelar en materiales de mampostería y concreto con cinceles tanto SDS-max como de vástago acanalado. El aditamento de extracción de polvo se deberá...
- Página 51 (Fig. C10). También hay disponibles adaptadores de orificio para La manguera del extractor de polvo Bosch viene con polvo con el fin de conectar el aditamento de una boquilla de manguito sujeta a un conector de extracción de polvo Bosch a cualquier manguera de...
- Página 52 2610048761.qxp_HDC100, 200, 250, 300, 400 10/25/17 1:48 PM Page 52 Descripción funcional y especificaciones HDC400 Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones para el uso de la herramienta con este aditamento. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES FIG.
- Página 53 2610048761.qxp_HDC100, 200, 250, 300, 400 10/25/17 1:48 PM Page 53 HDC400 Ensamblaje tubo del martillo. Luego, cierre la palanca de la cinta cincel hexagonal de 1-1/8 pulgadas (Fig. D5). Para de fijación para sujetar firmemente el aditamento en la obtener resultados óptimos de recolección de polvo, herramienta.
- Página 54 (Fig. D7). También hay disponibles adaptadores de orificio para La manguera del extractor de polvo Bosch viene con polvo con el fin de conectar el aditamento de una boquilla de manguito sujeta a un conector de extracción de polvo Bosch a cualquier manguera de...
-
Página 55: Consejos Para La Herramienta
Recomendamos que todo el servicio de las herramientas dañan las piezas de plástico. Algunos de estos son: sea realizado por un Centro de servicio de fábrica Bosch gasolina, tetracloruro de carbono, disolventes de o por una Estación de servicio Bosch autorizada. - Página 56 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o...