Resumen de contenidos para OHAUS Pioneer PXP Serie
Página 1
P P ioneer PXP Series Balances Instruction Manual Pioneer Balanzas Serie PXP Manual de Instrucciones Pionnier Balance de Séries PXP Manuel d’instruction Pioneer PXP-Serie Waagen Bedienungsanleitung Bilance Pioneer Serie PXP Manuale di Istruzioni...
Página 45
Balanza Serie PXP ES-1 Índice 1. INTRODUCCIÓN ....................... ES-3 Descripción ............................ES-3 Funcionalidades ............................. ES-3 Definición de las señales y símbolos de advertencia ................ES-3 Precauciones de seguridad ........................ES-3 2. INSTALACIÓN ........................ES-4 Desembalaje ............................ES-4 Seleccionar la ubicación ........................ES-4 Nivelación...............................
Página 46
ES-2 Balanza Serie PXP 5.6.5 Auto Print (impresión automática) ....................ES-25 5.6.6 Header (encabezado) ........................ES-25 5.6.7 Date and Time (fecha y hora) ......................ES-25 5.6.8 Balance ID (Id. de la balanza) ......................ES-25 5.6.9 Balance Name (nombre de la balanza) ................... ES-25 5.6.10 User Name (nombre de usuario) .....................
Balanza Serie PXP ES-3 1. INTRODUCCIÓN 1.1 Descripción La Balanza PXP es una balanza de precisión que le proporcionará años de servicio si se cuida correctamente. Las Balanzas PXP están disponibles en capacidades desde 52 gramos a 4200 gramos. 1.2 Funcionalidades Comandos de operación: pantalla retroiluminada de 2 líneas, con 3 aplicaciones y varias funciones de pesaje.
ES-4 Balanza Serie PXP 2. INSTALACIÓN 2.1 Desembalaje Extraiga con cuidado la balanza PXP y cada uno de sus componentes del paquete. Los componentes incluidos varían dependiendo del modelo de balanza (consulte la lista a continuación). Conserve el embalaje para asegurar un almacenamiento y transporte seguro. Lea el manual antes de instalar y utilizar la balanza PX para evitar un manejo incorrecto.
Balanza Serie PXP ES-5 2.4 Conexión de la alimentación y aclimatación de la balanza Conecte el conector de salida de CC a la toma de corriente en la parte posterior de la balanza. A continuación, conecte el enchufe del adaptador de CA a una toma de corriente adecuada. Aclimatación Se recomienda no utilizar la balanza hasta que la unidad esté...
ES-6 Balanza Serie PXP 3. FUNCIONAMIENTO Descripción de la pantalla, pantalla de inicio La balanza PXP cuenta con una pantalla retroiluminada de 2 líneas. CONTROLES FUNCIONES DE CONTROL Botón On / Zero Print Function Tare Función Si el indicador está Envía el valor La operación Realiza la...
Balanza Serie PXP ES-7 PANTALLA DE LA APLICACIÓN PRINCIPAL Neto (NETO) Estabilidad (*) Campo de resultados: Negativo (-) la información varía según la Centro de cero (>0<) aplicación Pre-tara (PT) Unidad Mensajes de instrucción Funciones principales y menú principal Pulse el botón Zero para ajustar la pantalla a cero. Coloque un objeto en el plato. La Pesaje: pantalla indica el peso bruto.
ES-8 Balanza Serie PXP 4. APLICACIONES La balanza PXP puede funcionar en 4 modos de aplicación con una pulsación larga del botón Function / Mode. Pesaje Nota: antes de utilizar cualquier aplicación, asegúrese de que la balanza está nivelada y calibrada. Utilice esta aplicación para determinar el peso de los objetos en la unidad de medida seleccionada.
Página 53
Balanza Serie PXP ES-9 3. Después confirmarlo pulsando Yes, aparecerá en la pantalla el mensaje «Clear APW?» (¿borrar APW?). 4. Si es necesario mantener el APW de la última operación de recuento de piezas, pulse No cuando aparezca en la pantalla el mensaje «Clear APW?».
ES-10 Balanza Serie PXP Optimización del APW: Mejorar la exactitud del recuento recalculando el peso de la pieza de forma automática a medida que se añaden más piezas. La optimización del APW se produce solo cuando el número de piezas añadidas al plato es entre una y tres veces el número de las que ya están en él.
Balanza Serie PXP ES-11 6. Retire la muestra de referencia, y coloque el objeto de prueba en el plato. La relación del objeto de prueba al peso de la muestra de referencia se muestra como un porcentaje. 7. Para ver el peso de la muestra de referencia o el peso del objeto de prueba, pulse el botón Function / Mode.
Página 56
ES-12 Balanza Serie PXP 4. Una vez hecho, aparecerá en la pantalla el mensaje "Place component 2". 5. Retire el primer ingrediente, añada el segundo ingrediente a platillo y presione el botón de Function / Mode para almacenar el segundo peso. 6.
Balanza Serie PXP ES-13 Características adicionales Pesaje por debajo Nota: asegúrese de que la balanza está nivelada y calibrada. balanza PXP está equipada con un gancho inferior para permitir el pesaje por debajo (como se muestra en la figura a continuación). Antes de dar la vuelta a la balanza, quite el plato y los componentes de la cámara de pesaje (si procede) para evitar daños.
ES-14 Balanza Serie PXP 5. CONFIGURACIÓN DEL MENÚ 5.1 Menú de navegación TABLA 5-1. ESTRUCTURA DE MENÚS DE USUARIO Factory Calibration Setup Units RS232 Print Lockout Reset Internal Cal Language Gram Baud Rate Stable Only Header 1 Reset All Calibration InCal Numeric Filter Level...
Balanza Serie PXP ES-15 5.2 Calibration (Calibración) Las balanzas PXP ofrecen tres métodos de calibración: Calibración interna (solo en modelos InCal), calibración de span o alcance (Span Cal), y calibración de linealidad (Linearity Cal). Atención: no perturbe la balanza durante la calibración. 5.2.1 Submenú...
Página 60
ES-16 Balanza Serie PXP Pasos para la calibración de span 1. Mantenga pulsado el botón Tare / Menu-Cal para mostrar el menú de calibración. 2. Pulse Yes para entrar en el menú de calibración. Para cambiar modo calibración, pulse No hasta que aparezca «Spa Cal»...
Balanza Serie PXP ES-17 8. Una vez que la calibración de span se ha completado con éxito, la pantalla mostrará «Calibration done». Pulse cualquier botón para volver a la pantalla anterior. 5.2.5 Linearity Calibration (Calibración de linealidad) La calibración de linealidad utiliza tres puntos de calibración, uno a carga cero y los otros a carga especificada.
ES-18 Balanza Serie PXP 4. El valor de los pesos de calibración aparecerá en la pantalla. Cuando la pantalla muestra «Place weights» y «50.0000 g», coloque en el plato el peso o pesos hasta llegar a 50 g para realizar la calibración.
Balanza Serie PXP ES-19 Menú de restablecimiento de fábrica: Todos los ajustes están bloqueados. Introduciendo la contraseña: La contraseña debe ser una recombinación de 1, 2 y 3 con una extensión máxima de 6 dígitos. Botón Mensaje 1 / Confirmar 2 / Cancelar Número/Función informativo...
ES-20 Balanza Serie PXP 5.3.6 Graduations (Divisiones) Configura la legibilidad indicada de la balanza. 1 división = legibilidad estándar. 10 divisiones = la legibilidad se incrementa por 10. Por ejemplo, si la legibilidad estándar es de 0,01 g, seleccionar 10 divisiones resultará en una lectura de 0,1 g.
Balanza Serie PXP ES-21 5.3.14 Approved Mode (modo aprobado) Utilice este menú para configurar el estado legal para comercio. Off = funcionamiento estándar. ON = el funcionamiento cumple con las normas legales de metrología. Nota: cuando el modo aprobado está activado, los ajustes del menú se ven afectados de la siguiente manera: Menú...
Página 66
ES-22 Balanza Serie PXP Pantalla Unidad Pantalla Unidad Gramo Pennyweight Kilogramo Momme Tonelada Mesghal Miligramo tl H HK tael Microgramo tl S SG tael Quilate tl T TW tael Newton Tical Libra tola Tola Onza baht Baht Onza troy lboz lb:oz Grano Cambiar las unidades de pesaje...
Página 67
Balanza Serie PXP ES-23 1. Determine cuántas unidades personalizadas hay en 1 gramo. 2. Convierta el valor a notación científica, es decir, m x 10n. 3. Introduzca el valor de m como factor. 4. Introduzca el valor de n como el exponente. 5.
ES-24 Balanza Serie PXP 5.5 RS232 Interface Setup (configuración de la interfaz RS232) Acceda a este menú para personalizar la configuración estándar de RS232. Los datos pueden pasarse a una impresora o un ordenador. 5.5.1 Baud Rate (velocidad en Baudios) Configura la velocidad en baudios (bits por segundo).
Balanza Serie PXP ES-25 5.6.5 Auto Print (impresión automática) Off = desactivado En estabilidad = imprime solo cuando se cumplen los criterios de estabilidad. Intervalo de impresión = imprime en el intervalo de tiempo definido. Continua = imprime de manera continua. Cuando está...
ES-26 Balanza Serie PXP 5.6.16 Tare (tara) On = imprime el valor de tara. Off = no imprime el valor de tara. 5.6.17 Line Feed (avance de línea) 1 línea = mueve el papel una línea hacia arriba después de la impresión. 4 líneas = mueve el papel cuatro líneas hacia arriba después de la impresión.
Balanza Serie PXP ES-27 6. LEGAL PARA COMERCIO (LFT) Cuando la balanza se utiliza en actividades comerciales o una aplicación controlada legalmente, debe ser configurada, verificada y sellada según los reglamentos locales de pesos y medidas. Es la responsabilidad del comprador asegurarse de que se cumplen todos los requisitos legales pertinentes. 6.1 Ajustes Antes de la verificación y el sellado, realice los siguientes pasos: 1.
Utilice los comandos de la interfaz RS232 (sección 9.6.1) para controlar la balanza desde un ordenador. Software SPDC Ohaus proporciona el software SPDC / Recopilación de datos de puerto serie, y puede utilizarse en sistemas operativos que no tienen el software HyperTerminal mencionado anteriormente. El software SPDC puede recopilar y transferir preliminarmente los datos a archivos de Microsoft (como Excel, Word, etc.).
Balanza Serie PXP ES-29 Formato de salida Los datos de los resultados, y los datos G/N/T, tienen el siguiente formato de salida. Caracteres Campo: Etiqueta Espacio Peso Espacio Unidad Espacio Estabilidad Espacio G/N Espacio de term. Longitud: Nota: 1. La longitud del campo de etiqueta no es fija. 2.
Balanza Serie PXP ES-31 8. MANTENIMIENTO Calibración Compruebe periódicamente la calibración colocando un peso exacto en la balanza y observando el resultado. Si es necesario realizar una calibración, consulte las instrucciones en la sección 5.2. Limpieza ADVERTENCIA: desconecte el equipo de la fuente de alimentación antes de su limpieza. Asegúrese de que no entre líquido en el interior de la balanza.
Información de servicio Si la sección de solución de problemas no resuelve su problema, póngase en contacto con su agente de servicio autorizado de Ohaus. Visite nuestro sitio web www.ohaus.com para localizar la oficina de Ohaus más cercana a usted.
ES-36 Balanza Serie PXP Esquemas y dimensiones Dimensiones completamente montado Figura 9-1. Modelo 0.001 g / 0.0001 g / 0.00001 g Figura 9-2. Modelo 0.01 g / 0.1 g Accesorios TABLA 9-4. ACCESSORIOS DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PIEZA Pantalla auxiliar AD7-RS 30472064 Kit de densidad 80253384...
Balanza Serie PXP ES-37 Comunicación 9.4.1 Comandos de la interfaz La balanza reconoce los comandos que se enumeran en la tabla siguiente. Caracteres Función de comando Impresión inmediata del peso que se indica (estable o inestable). Impresión del peso que se indica (estable o inestable). Impresión continua.
No seleccionable 9.4.3 Interfaz USB La interfaz USB de Ohaus es una solución única al problema de conectar una balanza a un ordenador mediante un Bus Serie Universal (USB). Los dispositivos USB se clasifican en clases como unidades de disco, impresoras, cámaras digitales, etcétera. Las balanzas no tienen una clase de uso común por lo que la interfaz Ohaus USB utiliza una interfaz genérica basada en el serial RS232 estándar.
Cuando se utiliza la interfaz USB con programas que limitan el número de designaciones de puertos COM (por ejemplo Ohaus MassTracker permite solo COM1, 2, 3 y 4), puede ser necesario asignar uno de Ejemplo del asistente de hardware de Windows XP estos números de puerto al nuevo puerto...
ES-40 Balanza Serie PXP 10. ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE Ohaus está continuamente mejorando el software de sus balanzas. Para obtener la última versión, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Ohaus o con Ohaus Corporation. 11. CONFORMIDAD El cumplimiento con los siguientes estándares se indica por la marca correspondiente en el producto.
Página 85
ISO 9001 el cual confirma que el sistema administrativo de calidad de OHAUS cumple con los requerimientos del estándar ISO 9001. El 21 de mayo de 2009, OHAUS Corporation, EE. UU., fue registrada nuevamente al estándar ISO 9001:2008.
Los productos Ohaus están garantizados contra defectos en los materiales y mano de obra desde la fecha de entrega y hasta que termine el período de garantía. Durante el período de garantía, Ohaus reparará, o si procede, reemplazará sin coste alguno cualquier componente o componentes que resulten ser defectuosos, siempre y cuando se devuelva el producto a Ohaus con los gastos de envío...